C'était littéralement un écrasement total. Le Japon a sombré, juste comme ça.
— La partie est terminée ! Choi Chuntaek est le seul joueur à l'avoir fini d'un seul coup !
— C'est vraiment incroyable pour son âge. C'est le fier joueur sud-coréen qui se tient côte à côte avec Michael !
— Et le joueur Park Muyeol ? Les deux joueurs sont vraiment rassurants. C'est une victoire parfaite pour la Corée du Sud !
Je suis sorti de la capsule et j'ai pu entendre les acclamations du public. J'ai utilisé un élastique pour attacher mes cheveux gris qui me gênaient la vue et je me suis gratté la joue. Un baptême de flashes venait constamment de partout. Merde. Je n'arrivais même pas à attacher mes cheveux.
« Grognement. »
Au moment où j'ai essayé d'attacher mes cheveux et de monter sur la scène vers mon siège, j'ai entendu quelqu'un m'appeler « Oppa ».
« Chuntaek oppa ! »
« Je suis venue juste pour te voir — ! »
« Prends ma main ne serait-ce qu'une fois ! »
Là, des femmes d'âge moyen brandissant des pancartes blanches étaient rassemblées en groupes. Oppa. C'était trop ridicule en lisant les mots écrits dessus.
[Choi Chuntaek, Park Muyeol, je vous aime — Les grands-pères par-dessus les fleurs]
« …… »
C'était dingue.
« Quoi ? »
Park Muyeol marchait derrière moi et a également regardé là où je regardais. Puis il a soudainement commencé à rire. Cette fois, c'était « Muyeol oppa ! » qu'on entendait.
« Hahaha ! On est devenus célèbres. »
Park Muyeol riait, mais moi, je n'étais pas amusé du tout. Je n'avais pas prévu qu'il y ait un tel groupe... En regardant les mots écrits en coréen, c'était définitivement un groupe coréen. C'était moins agaçant que La Tentation du loup.
Je me suis exclamé : « Hé, où tu vas ? »
« Chuntaek, ce sont des gens qui nous aiment. Ne devrions-nous pas faire du fan service ? »
Park Muyeol s'est approché du public et a laissé prendre des photos en faisant signe de la main aux fans.
Hohoho ! Kekeke !
Le rire des tantes était constant. Euh. Bon, crevez simplement. Peut-être qu'il trouverait une nouvelle femme. J'ai secoué la tête et je suis monté sur la scène.
« Grand-père Muyeol ? »
Mido était déjà sur la scène et questionnait cela. J'ai gesticulé derrière moi avec mon menton. J'étais rempli de gêne.
« Puhaha ! Quoi ça ? Il est complètement populaire. » Mido a éclaté de rire à la vue de Park Muyeol. Les autres membres de l'équipe ont entendu le rire de Mido et ont commencé à rire.
J'ai soupiré et regardé à nouveau son emplacement. Park Muyeol semblait avoir pris toutes ses photos et est venu ici avec un air satisfait.
« Pourquoi t'es pas venu ? Les fans étaient déçus », a chuchoté Park Muyeol.
« Tu en fais trop. Je m'en fiche. »
« Tsk. Choi-ssi est têtu, que ce soit Choi Bulryong ou toi. »
Ce type !
Les yeux de Park Muyeol ressemblaient à ceux d'un lynx alors qu'il ricanait.
« Chuntaek, il y a des moments où il faut savoir rendre après avoir reçu. On a 70 ans maintenant. Quand est-ce qu'on pourra recevoir un tel amour ? Il ne nous reste pas beaucoup de temps à vivre. Il faut en profiter au maximum. »
J'ai fixé le visage de Park Muyeol. Des yeux ridés et des joues comme des ballons dégonflés. La peau rugueuse qui montrait les traces des années ressemblait à une rizière frappée par la sécheresse. Le jeune Park Muyeol était devenu un tel vieillard.
« ... En tout cas, on est vieux. »
« On fait du fan service ensemble la prochaine fois ? » a suggéré Park Muyeol.
J'ai jeté un coup d'œil à Park Muyeol et j'ai hoché légèrement la tête. « Oui. J'essaierai. »
L'animateur s'est approché avec un micro. Les salutations sur scène allaient bientôt commencer. Juste à ce moment-là, Park Muyeol m'a chuchoté : « ... Je savais que ce serait comme ça et j'ai décidé d'organiser une séance de dédicaces plus tard. »
« Quoi ? »
Ce chapitre a été pris sur novelring.com sans permission.
« Je leur ai dit de venir à la salle d'attente. Elles y vont déjà. »
Je me suis retourné et j'ai regardé là où se trouvaient les tantes. La plupart des sièges étaient déjà vides. Je me suis retourné vers Park Muyeol et j'ai été accueilli par son sourire. En un instant, j'étais furieux. « Tu es fou, toi ! »
* * *
Dans la salle d'attente de l'équipe du Brésil, Union Square...
Dans la pièce, le capitaine brésilien, Carlos, passait un appel téléphonique secret.
— Gagne. Si tu perds, on pourrait te cibler.
« ... Bien sûr, Patron. Je ne vous décevrai pas. »
— Le dernier match était très décevant, Carlos. J'espère que tu ne feras pas la même chose cette fois. Je t'ai donné ça pour une raison. Fais honneur au Brésil.
« Obrigado. (Merci) »
— J'espère te voir dans la Principauté de Parta.
Carlos a raccroché avec un air tendu. En même temps, un profond soupir a émergé.
« Hooo. »
Il avait l'impression que tout son corps était épuisé. Peu de gens pouvaient lui apporter un tel sentiment de pression alors qu'il était autrefois un voyou dans les bidonvilles. La personne qui l'avait appelé était le patron du PCC, la plus grande organisation mafieuse du Brésil, son pays natal.
Le PCC était à l'origine une organisation mafieuse formée par une équipe de football de prison brésilienne. Le nombre total de joueurs était d'environ 6 000 et le nombre de membres indirects était de 14 000. Le groupe était assez influent pour que la police brésilienne ait besoin de l'autorisation du PCC pour patrouiller dans les bidonvilles.
« Je ne m'attendais pas à ce qu'ils soient aussi influents dans Arkstar... »
Il n'y a pas longtemps qu'il avait reçu un appel soudain d'eux. Était-ce le vrai PCC ? C'était la première question qui lui était venue à l'esprit. Pourtant, c'était vrai qu'il avait été invité et qu'on lui avait donné un Fragment d'Étoile. Carlos avait récemment pris contact avec eux dans la Principauté de Parta.
« Est-ce vraiment possible ? »
Carlos était émerveillé. C'était bien le vrai PCC. La chose encore plus étonnante était leur statut et leurs capacités techniques dans la Principauté de Parta. C'était vraiment incroyable.
« Ils fabriquent des Fragments d'Étoile artificiellement... »
Non. Ne pense pas à ça. Avant tout, il devait juste penser à gagner. Le calme Carlos a ouvert la porte et a regardé les membres de l'équipe dans la salle d'attente. La Corée du Sud a gagné comme prévu et menait des interviews sur la scène.
— La victoire de l'équipe coréenne a été écrasante. Avez-vous fait un entraînement spécial avec les joueurs pendant cette période ?
Choi Chuntaek a hoché lentement la tête à la question d'un journaliste étranger.
— C'est exact.
Des « Ohhh » ont jailli des journalistes sur l'écran. Une fois de plus, une autre question a été posée.
— Le prochain match est contre le Brésil. À quoi vous attendez-vous ? Avez-vous quelque chose à leur dire ?
Ça a zoomé sur le visage souriant de Choi Chuntaek. Il a pointé les joueurs coréens debout à côté de lui.
— Cette fois, ces amis se sont entraînés dur. Dites aux joueurs brésiliens de faire attention. Alors j'y vais.
L'équipe coréenne, y compris Choi Chuntaek, a disparu dans un baptême de flashes. La salle d'attente est tombée silencieuse comme si une bombe avait frappé. Les joueurs savaient tous que les remarques étaient une insulte pour eux.
« Kuock. »
« Attendez et voyez... »
« ... Nous travaillons aussi dur. »
« Il pense qu'on va perdre facilement ? »
Carlos n'était pas différent. Il n'avait toujours pas oublié les insultes qu'il avait reçues lors de son dernier événement. Son front et son corps palpitaient automatiquement quand une fourchette apparaissait au petit-déjeuner à l'hôtel.
« Putain de cuillère-fourchette ! »
Carlos a fixé la télévision avec des yeux en feu. Cette fois, il effacerait clairement le traumatisme de la cuillère-fourchette.
* * *
L'équipe coréenne et moi étions stupéfaits quand nous sommes arrivés à la salle d'attente. Des centaines de tantes faisaient la queue devant la salle d'attente. C'était une catastrophe.
« Kyak ! Chuntaek oppa ! »
« Chuntaek orabeoni ! »
« Oh mon Dieu, regardez ces muscles de bras ~ hohoho ! »
C'était fini. Des centaines de personnes étaient déjà sorties pour entourer Park Muyeol. Il n'y avait nulle part où s'enfuir. Mince. C'était tout à cause de Muyeol ! Argh. Qui était la femme qui vient de me toucher les fesses ?
« Toux. »
Park Muyeol s'est poignardé le côté et a commencé à s'occuper des tantes environnantes.
« Maintenant, arrêtons ça et faisons la queue. Vous ne voulez pas un autographe ? Vous pouvez prendre des photos et tout ce que vous voulez. Mettez-vous en ligne. »
Étonnamment, les tantes ont ri et ont commencé à faire la queue de manière ordonnée sur les mots de Park Muyeol. En tout cas, il y avait cette personne, cette personne, et cette personne. Parfois des gens coupaient la file, mais j'ai décidé de ne pas m'en soucier.
« Allez. »
J'ai jeté un coup d'œil à Park Muyeol et j'ai soupiré. Puis nous avons ouvert la porte de la salle d'attente. Un bureau et des chaises étaient installés et le personnel a été prié d'apporter des stylos et du papier. Choi Chuntaek allait organiser une séance de dédicaces. Ha, vraiment. C'était incroyable.
« Wow, elles viennent toutes voir mon grand-père ? » Mido a regardé la foule dehors et a encore demandé avec une expression surprise. Je me suis juste mis la main sur la tempe.
« Incroyable. Je suis complètement jalouse ! Il n'y a pas beaucoup de monde ? Est-ce que j'essaie d'organiser une séance de dédicaces ? »
Pour référence, après qu'il ait été révélé que Mido était ma petite-fille, j'ai entendu que le nombre de membres de son fan café avait augmenté énormément. Pourtant, c'était vrai que j'avais plus de monde. C'était parce que mon deuxième fils exprimait son admiration sous forme de rapports réguliers chaque fois que le nombre de membres augmentait de 10 000. Bien sûr, Choi Jeonghyun m'avait grondé à l'époque pour que je fasse plus d'efforts. En tout cas, j'allais signer vite et les faire partir.
« Entrez. »
Crac.
Au moment où la porte s'ouvrit, la tante devant vint vers moi en sifflant.
« Oh mon Dieu oh mon Dieu ! Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je faaaais ? »
Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ? Faire son autographe et partir. J'ai écrit le nom « Choi Chuntaek » sur le papier et je l'ai tendu. Après avoir reçu l'autographe, la tante l'a frotté contre ses lèvres et me l'a rendu.
« Excusez-moi... »
« ... ? »
Pourquoi faisait-elle ça ? Quel était le problème maintenant ?
« Écrivez mon nom s'il vous plaît. Hohoho. Park Kangja. »
Mince, j'allais mourir d'agacement. Mes gestes étaient très raides, mais j'ai quand même écrit le nom « Park Kangja » dans le coin. C'était un nom très fort.
« Voilà. »
« Ohoho ! Merci, Chuntaek oppa ! »
« Huut. »
J'étais perplexe face à l'étreinte soudaine. Mido se tenait à côté de moi et ne pouvait s'empêcher de sourire. Peut-être qu'elle aurait éclaté de rire si on lui avait poignardé le côté.
« J'y vais ! Fighting pour le prochain match ! »
« Euh, euhhh... »
On ne savait pas ce qui s'était passé, mais Park Kangja a disparu comme le vent. C'était une autre tante qui entrait. Elle était dans la cinquantaine et avait une permanente. « Oh mon Dieu, Chuntaek orabeoni. Je suis une grande fan ! Je m'appelle Kim Malja ! Je peux prendre une photo ? »
Kim Malja m'a soudainement tiré vers le haut et a pris quelques photos avec le téléphone portable en mode appareil photo qu'elle avait préparé à l'avance. Je me suis débattu comme un sac d'orge pendant qu'on prenait les photos. J'ai signé l'autographe rapidement et Kim Malja a disparu. J'étais terrifié.
« ... Mido. »
« Toux. Hein ? » Mido a répondu en retenant son rire.
« Combien de personnes il y a dehors ? »
« ... Voyons. 100 personnes ? »
« Ha. »
Effrayant. Pour la première fois, je rencontrais quelque chose d'effrayant. C'étaient les dames sud-coréennes. Park Muyeol était assis à côté de moi et prenait joyeusement des photos.