« Haha ! Tu ne veux pas te battre à mort, mais tu m'as tendu un piège ? » Une rage brilla dans les yeux d'Ao Shun.
Ao Shun déchira directement la façade d'amour fraternel que tissait Ao Sheng, interrogeant ce dernier.
Les dragons gardèrent le silence, attendant la réponse d'Ao Sheng au Palais Volant.
Tu disais avoir une profonde affection pour ton frère aîné. S'emparer de la position de prince héritier est une chose, mais tendre un piège à ton frère aîné en est une autre. Est-ce là ton affection profonde pour ton frère aîné ?
Le Palais Volant tomba dans le silence, tout comme les alentours.
D'innombrables cultivateurs de la Mer des Mille Îles retinrent leur souffle. C'était le prochain souverain de la race des dragons. Personne n'osa interrompre les deux princes qui se faisaient face.
Après un moment de silence, la voix d'Ao Sheng retentit à nouveau depuis le Palais Volant.
« Hah ! » Ao Sheng soupira.
Cependant, Ao Shun, qui se trouvait dans les airs, plissa légèrement les yeux.
« Frère royal, penses-tu vraiment que j'ai tendu un piège ici pour toi ? Si je devais te piéger, attendrais-je ici tout seul ? » Ao Sheng soupira.
Les dragons se sentirent confus. Ao Shun ne comprenait pas non plus. Les cultivateurs alentour parurent surpris.
La voix d'Ao Sheng résonna. « Frère royal, tu n'es pas fait pour être prince héritier. Le Père royal n'a jamais rien contesté, te laissant diriger les dragons. Pourtant, tu as fait des choses nuisibles à ma race draconique. Pour la prospérité de ma race, je t'ai remplacé comme prince héritier. »
« Hahahahaha ! Quelle belle façon de refuser le poste ! Je ne conviens pas, mais toi, si ? » Ao Shun ricana froidement.
« Puisque le frère royal le demande aujourd'hui, je vais aider le frère royal à comprendre pourquoi il n'est pas fait pour ce rôle ! » La voix d'Ao Sheng contenait une note de confiance.
« Oh ? » Ao Shun regarda le Palais Volant avec froideur.
« Frère royal, ne reste pas incrédule après que je te l'aurai dit. Haha ! Procédons par étapes, en commençant par les dragons que tu as amenés. Sont-ce les dragons en qui tu as le plus confiance ? Sont-ils tous loyaux envers toi, prêts à mourir pour toi ? » La voix d'Ao Sheng résonna avec dédain.
« Bien sûr ! Ce sont tous mes subordonnés. Naturellement, ils me sont tous loyaux ! » Ao Shun dit froidement.
« Et si je te disais que ce n'est pas le cas ? » La voix d'Ao Sheng dit indifféremment.
« Hein ? » Ao Shun plissa légèrement les yeux.
La voix d'Ao Sheng retentit à nouveau. « Sais-tu combien j'en ai placés là ? Sais-tu qu'ils ne sont là que pour te surveiller ? »
« C'est impossible. Ces dragons ont tous été sabotés par toi, les transformant en dragons pécheurs ! » Ao Shun réfuta immédiatement. Cependant, il se sentit soudainement troublé pour une raison quelconque.
« Est-ce ainsi ? Ha ! Eh bien, il n'y a plus besoin de cacher cela. Il est temps pour eux de reprendre leur place après aujourd'hui ! » La voix d'Ao Sheng résonna.
Juste après que la voix d'Ao Sheng se tut, un dragon blanc s'envola soudainement du groupe de dragons.
« Prince héritier Ao Shun, désolé ! » Un dragon blanc s'envola immédiatement vers le côté du Palais Volant. En volant dans les airs, il semblait se tenir du côté d'Ao Sheng, s'opposant à Ao Shun.
« Chef Bai ? » Les dragons devinrent bruyants.
« Prince héritier Ao Shun, désolé. Merci beaucoup pour l'appréciation de mes talents ! » Un dragon bleu s'envola immédiatement et stationna à côté du dragon blanc.
« Chef Lan ? » Les dragons furent horrifiés.
[Note du traducteur : Chef Bai et Chef Lan peuvent se traduire littéralement par Chef Blanc et Chef Bleu.]
« Prince héritier Ao Shun, désolé ! »
« Prince héritier Ao Shun, désolé ! »
De nombreux autres dragons s'envolèrent rapidement, s'opposant à Ao Shun.
Au Palais Volant, ressentit de l'excitation. Son Père impérial avait deviné juste. Le prince héritier Ao Sheng avait un plan en tête. Ao Sheng n'aurait pas pu laisser Ao Shun seul sans personne pour le surveiller. Ao Sheng avait certainement laissé des gens près d'Ao Shun pour le surveiller. En effet, c'était le cas. Cependant, il n'avait pas prévu qu'il y en ait autant. Penser qu'Ao Sheng avait envoyé tant d'espions ?
De nombreux dragons quittèrent le sol et s'envolèrent vers le camp adverse d'Ao Shun.
L'expression d'Ao Shun devint de plus en plus laide.
D'innombrables cultivateurs dans les alentours écarquillèrent les yeux. Cette scène semblait trop étrange. Le prince héritier Ao Sheng avait envoyé tous ces dragons, les faisant devenir des dragons pécheurs pour espionner Ao Shun ?
La politique de la race des dragons était trop profonde.
…
Au loin, à l'endroit de Sima Changkong :
« Monseigneur, le prince héritier Ao Sheng a envoyé ces dragons pour surveiller Ao Shun ? Alors, ils se sont immédiatement montrés quand le prince héritier Ao Sheng le leur a dit ? » s'émerveilla l'un des subordonnés.
Cependant, Sima Changkong secoua la tête et dit avec un sourire amer : « Avez-vous remarqué la formulation exacte de la voix d'Ao Sheng ? Il ne leur a pas dit de sortir. Ce sont eux qui sont sortis de leur propre volonté. »
« Hein ? » Cela surprit légèrement ses subordonnés.
« La voix d'Ao Sheng a seulement dit qu'il y en avait, pas que tous devaient sortir », dit Sima Changkong en secouant la tête.
« Y a-t-il une différence ? » Ses subordonnés parurent confus.
« Bien sûr qu'il y en a une. Et s'il n'y en avait pas eu ? Dans ce cas, cela n'aurait pas d'importance. » Sima Changkong secoua la tête.
« Cependant, il y en a ! »
Sima Changkong plissa légèrement les yeux et secoua la tête. « La voix d'Ao Sheng a parlé de façon vague, laissant place à l'une ou l'autre possibilité. Il n'a fait que pousser les choses dans une direction précise, creusant un piège pour que les dragons y tombent d'eux-mêmes. »
« Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ? Comment les dragons pourraient-ils… »
« C'est parce que a bien raconté l'histoire précédente. Il a utilisé les quatre étapes pour prouver aux dragons qu'Ao Sheng était là, donc tous les dragons croient qu'il est Ao Sheng. Cela a permis à la deuxième étape de son plan de se poursuivre », dit Sima Changkong sérieusement.
En effet, en un instant, deux chefs menèrent trois cents dragons à se séparer du groupe, volant du côté opposé à Ao Shun. Bien qu'ils arborent des expressions apologétiques dans les yeux, ils montraient aussi des expressions résolues.
Ils étaient les subordonnés d'Ao Sheng.
Ao Shun avait amené plus de trois mille sous-dragons et mille dragons. En un clin d'œil, trois cents dragons avaient changé de camp.
Ao Shun afficha une expression extrêmement laide. « Petit Bai, Petit Lan. Excellent ! Excellent ! Excellent ! Très excellent ! Penser que je vous faisais tant confiance. Vous… vous… vous avez en fait… ! »
« Prince héritier Ao Shun. Désolé, les innombrables contributions que Petit Lan et moi avons réalisées avant de devenir chefs ont été accomplies avec l'aide du prince héritier. C'était juste pour gagner votre confiance », dit Chef Bai sérieusement.
« Hmpf ! » Ao Shun laissa échapper un grognement furieux, se sentant incroyablement frustré.
« Frère royal, ne sois pas en colère. La chose encore plus frustrante n'est pas encore venue. Ce n'est que le premier lot. Crois-tu qu'il y en a encore un second ? » La voix d'Ao Sheng résonna à nouveau.
Bzzz !
Les expressions des dragons changèrent alors qu'ils se regardaient. Il y a encore des ennemis parmi nous.
« C'est impossible ? Tous ceux qui restent me sont loyaux ! » dit Ao Shun froidement.
« Est-ce ainsi ? Devrais-je essayer de leur demander ? » La voix d'Ao Sheng sonnait très calme.
Les dragons tombèrent soudainement silencieux. Cependant, ils ressentirent tous des frissons.
« Le second lot ? Voyons, qui devrais-je demander ? Très bien, demandons à ce groupe de sous-dragons. Il semble que le frère royal ne les ait jamais considérés comme la même race, seulement comme de la chair à canon ordinaire. Penses-tu qu'ils te seront loyaux ? Dragons des flots, baxias, je vous donne une chance maintenant, une seule. Soit tenez-vous du côté du frère royal et soyez mes ennemis, soit tenez-vous de mon côté et soyez les ennemis du frère royal. Choisissez maintenant. Si vous choisissez mon côté, toutes vos offenses passées seront ignorées. Si vous choisissez le côté du frère royal… Ha ! Je ne pense pas avoir besoin d'en dire plus. Je suis sûr que vous comprenez ! » La voix d'Ao Sheng sonnait extrêmement calme.
À peine Ao Sheng eut-il fini de parler qu'un dragon des flots s'écria soudain : « Prince héritier Ao Sheng, je suis prêt à abandonner la mauvaise voie et à me réformer ! »
« Prince héritier Ao Sheng, j'ai été forcé ! » s'écria un baxia.
« Prince héritier Ao Sheng, je suis prêt à te'être loyal ! »
De nombreux sous-dragons crièrent immédiatement. Ils quittèrent rapidement les dragons et s'envolèrent vers le premier groupe qui avait changé de camp, s'opposant à Ao Shun.
« Vous tous ! Vous tous ! Vous tous ! Vous, bâtards ! » Ao Shun rugit en fulminant du regard.
La scène choquante de changement de camp laissa d'innombrables cultivateurs spectateurs ébahis. C'était trop exagéré.
Tous les trois mille sous-dragons étaient partis en un clin d'œil ? Non, il en restait encore trois cents, mais seulement trois cents.
Les autres deux mille sept cents sous-dragons se tenaient du côté d'Ao Sheng.
Auparavant, Ao Shun avait une grande armée. Cependant, la situation s'était renversée en un clin d'œil. L'armée d'Ao Shun était devenue significativement plus petite que l'autre camp.
Ao Shun avait sept cents dragons et trois cents sous-dragons qui lui restaient.
…
Au loin, Sima Changkong sourit amèrement. « Ao Shun ostracise normalement les sous-dragons. Naturellement, les sous-dragons ne lui seraient pas loyaux. Excellente pression psychologique. Elle a fait pression non seulement sur Ao Shun mais aussi sur tous les autres dragons. »
…
Ao Shun fixa l'autre camp avec colère.
« Frère royal, quoi qu'il en soit, nous sommes frères. Quoi qu'il en soit, les frères ne se battent pas à mort, n'est-ce pas ? » La voix d'Ao Sheng résonna à nouveau.
Ao Shun serra les dents et regarda froidement le Palais Volant.
« Les frères ne se battent pas à mort ? Est-ce que tu fais ça pour te débarrasser de moi ? » demanda Ao Shun froidement.
« Même si je me débarrasse de toi, il y a une limite. N'est-ce pas ? Sinon, comment rendre des comptes au Père royal ? » La voix d'Ao Sheng dit.
L'expression d'Ao Shun devint sombre.
« J'ai tant dit, seulement pour te dire une chose. Tu n'es vraiment pas fait pour être prince héritier. Tout à l'heure n'était que le second lot. Crois-tu qu'il y en a encore un troisième parmi les dragons derrière toi ? » La voix d'Ao Sheng résonna à nouveau.
« C'est impossible. Tous ceux qui restent sont mes plus dignes de confiance ! » dit Ao Shun froidement.
« Tes plus dignes de confiance ne sont peut-être pas tes plus loyaux. Et si je les faisais sortir pour te le montrer clairement ? » La voix d'Ao Sheng résonna.
Ao Shun eut un frisson et la chair de poule. C'est impossible ! C'est impossible !
Les cultivateurs alentour écarquillèrent les yeux. « Il y en a encore ? »
Cependant, Sima Changkong sourit et dit : « D'un côté, il pousse l'autre dans ses derniers retranchements, l'agitant. De l'autre, il apaise l'autre, l'empêchant de devenir fou. Haha ! C'est comme une prostituée qui attend un monument à sa chasteté. Cependant, les effets sont plutôt bons. Au moins, Ao Shun ne s'est pas laissé aveugler par la rage et n'a pas foncé immédiatement dans le Palais Volant. »
« Ah ? Monseigneur, que dites-vous ? » demanda l'un des subordonnés, confus.
Sima Changkong secoua la tête et n'expliqua pas.
« Le troisième lot ? Ah ? Frère royal, tu penses que les dragons pécheurs qui te sont subordonnés te sont loyaux. Cependant, sais-tu que leur loyauté pourrait ne pas résister à quelques mots de ma part ? Maintenant, je donne à tous les dragons restants une chance d'expier vos péchés. Tant que vous venez immédiatement de mon côté et voyez le traître comme un ennemi, tous vos péchés passés seront effacés. Vous ne serez plus des dragons pécheurs, retrouvant votre identité d'avant et même tout ce que vous aviez auparavant ! »
Quand la voix d'Ao Sheng résonna à nouveau, les expressions des dragons derrière Ao Shun changèrent immédiatement.
« Prince héritier Ao Sheng, est-ce vrai ? » un dragon jaune s'écria soudain.
« Mes paroles n'ont-elles pas de poids ? » La voix d'Ao Sheng résonna à nouveau.
« Elles en ont ! Elles en ont. Ce subordonné a parlé trop vite. Je… je suis prêt ! » le dragon jaune cria immédiatement.
« Chef Dragon Jaune, toi… ! » les dragons derrière Ao Shun rugirent de fureur.
« Prince héritier Ao Shun, désolé. J'ai encore une famille et je veux rentrer chez moi. Désolé ! » Le dragon jaune s'envola immédiatement vers le ciel au-dessus du Palais Volant, rejoignant le Chef Bai et le Chef Lan précédents.
« Prince héritier Ao Shun, désolé. La Dynastie Impériale de Ying est sur le point d'être détruite. Il n'y a pas d'avenir à te suivre. Je ne veux pas continuer à me battre. Je veux rentrer chez moi, désolé ! » Un dragon vert s'envola de même.
« Le chef dragon vert ? »
« Prince héritier Ao Shun, désolé ! »
« Prince héritier Ao Shun, désolé ! »
Les dragons luttèrent intérieurement avant qu'un troisième lot ne s'envole.
Les chefs menèrent quatre cents dragons de plus du côté d'Ao Sheng.
Cette fois, Ao Shun ne se mit pas en colère mais fut déçu.
Ao Shun avait amené plus de mille dragons et trois mille sous-dragons. Maintenant, seulement trois cents dragons et trois cents sous-dragons lui restaient loyaux. Tous les autres dragons étaient passés du côté d'Ao Sheng, s'opposant à lui.
Suis-je à ce point un échec ?
En quelques mots d'Ao Sheng, ils se sont déjà retournés contre moi. Suis-je vraiment si peu fait pour être prince héritier ?
« Frère royal, le vois-tu maintenant ? Combien de ces dragons te sont loyaux ? Penses-tu être encore fait pour être le prince héritier de la race des dragons ? » demanda Ao Sheng indifféremment.
« Ah ! Mon bon jeune frère, tu… tu avais un excellent plan ! » Ao Shun grinca des dents avec une expression extrêmement laide.
« Frère royal, ne t'inquiète pas. Il ne t'arrivera rien. Je ne te ferai pas grand-chose. Frères qui s'entretuent ? Haha ! Je ne peux pas faire ça. De plus, le Père royal ne veut pas voir cela. Cependant, le Père royal ne conteste rien. Il ne peut y avoir qu'une seule voix dans la race des dragons. Néanmoins, tous ceux qui t'ont poussé à la rébellion doivent être punis, tout comme Liao Ya tout à l'heure.
« Tu veux tuer mes subordonnés ? » dit Ao Shun furieusement en fulminant du regard.
« Frère royal, tu as été induit en erreur par eux. Ce groupe de traîtres doit mourir ! » La voix d'Ao Sheng dit d'un ton glacial.
Les écailles des dragons derrière Ao Shun se dressèrent immédiatement, la rage flamboyant dans leurs yeux, une refus de subir cela. Ils parurent féroces et agressifs, sur le point d'attaquer.
« Roar ! »
Les dragons qui venaient de trahir Ao Shun rugirent comme pour défendre le prestige du prince héritier Ao Sheng, fixant les dragons de l'autre côté.
L'autre camp n'avait plus que trois cents dragons et trois cents sous-dragons. Comment pouvaient-ils impressionner le groupe au-dessus du Palais Volant ? Leur aura fut immédiatement réprimée.
À l'entrée du Palais Volant, afficha un léger sourire. Ils étaient passés de la défensive à l'offensive en un clin d'œil.
« Ao Sheng, ne deviens pas arrogant. Penses-tu que ce sont tous les subordonnés que j'ai ? » dit Ao Shun froidement en fulminant du regard.
« Frère royal, tu parles de ces dragons qui te soutiennent dans la race des dragons, n'est-ce pas ? Haha ! Tu ne penses pas que je serais venu ici aujourd'hui sans avoir nettoyé les cercles intérieurs de la race des dragons au préalable, n'est-ce pas ? » La voix d'Ao Sheng dit indifféremment.
Ao Shun frémit en disant : « Qu'as-tu dit ? »
Cependant, la voix d'Ao Sheng dit indifféremment : « Si tu ne me crois pas, tu peux essayer d'appeler ; regarde si l'un de tes subordonnés se trouve parmi les dragons qui sont venus avec moi. S'il y en a ne serait-ce qu'un, je partirai immédiatement. Qu'en penses-tu ? »
L'expression d'Ao Shun changea alors qu'il tournait la tête pour regarder la mer environnante. Il y avait plus de dix mille dragons cachés au fond de la mer. Il devait y en avoir au moins un qui le soutenait secrètement.
« Oncle Lin ! Oncle Lin ! Sors ! » rugit Ao Shun.
La mer environnante resta calme. L'expression d'Ao Shun changea.
« Oncle Gen ! Oncle Gen ! J'ai entendu dire que tu avais rassemblé une équipe et n'attendais que le bon moment pour m'aider à restaurer mon régime ? Tu as aussi dit que ton équipe s'était déjà infiltrée dans les différentes factions de la race des dragons. Sors maintenant. Faites un pas en avant. Tous ceux qui me soutiennent, montrez-vous ! Hah ! » Ao Shun rugit en levant la tête vers le ciel.
La voix d'Ao Shun se propagea vers la mer environnante, agitant légèrement l'eau de mer.
Cependant, la mer environnante resta silencieuse. Pas un seul dragon ne fit un pas en avant pour soutenir Ao Shun.
La froide réalité sembla frapper Ao Shun instantanément.
Ao Shun devint pâle en regardant le Palais Volant avec choc et horreur. Qu'était-il advenu de ces dragons qui me soutenaient ? Se sont-ils retournés contre moi ? Ao Sheng les a-t-il capturés ? Ao Sheng les a-t-il tués ?
Le désespoir se répandit en Ao Shun.
Les dragons qui étaient passés du côté d'Ao Sheng poussèrent immédiatement de longs soupirs, ressentant des frissons. Quelle chance ! Heureusement que je n'ai pas choisi le mauvais camp. Sinon, ce serait terrible. Le prince héritier Ao Sheng est trop terrifiant.
…
Au loin, Sima Changkong sourit amèrement et dit : « Cette deuxième étape consiste à raconter une histoire d'horreur, chaque mot attaquant l'esprit. On dirait qu'Ao Shun a peur. »