Ce n'était qu'un seul coup.
Mais un coup porté avec une intention.
Ce seul coup brisa le casque....
Screeeeeeeech—!
Susanoo sentit sa conscience s'effilocher.
C'était comme si son esprit avait quitté son corps pour dériver.
Par ses lèvres entrouvertes, ce ne fut pas du sang qui s'écoula, mais du texte.
『■ En tant que l'un des Trois Enfants Nobles, les divinités les plus vénérées au sein de la Constellation Takamagahara....』
「Une haute divinité maniant l'immense pouvoir de commander la « mer » et les « tempêtes » à sa guise....」
「Ayant quitté la constellation, il vogua vers l'est sur un bateau d'argile, vainquit un serpent à huit têtes, et....』
C'étaient les narratifs qu'il avait construits pendant longtemps.
Bientôt, il sombra toujours plus profond dans l'eau.
Au milieu de tout cela, les avertissements des autres divinités lui revinrent en mémoire.
「Même pour toi, affronter « ■■■ » maintenant est un choix téméraire !」
*Pathétiques imbéciles....*
「Il vaudrait mieux chercher des divinités partageant notre cause et se préparer minutieusement à affronter « ■■■ » ensemble....»
*Lâches....*
「Si tu devais être vaincu par « ■■■ » et anéanti, cela n'apporterait-il pas du chagrin à notre mère ?»
Sa sœur, Amaterasu, qui prêchait toujours que la prudence était la vertu la plus importante pour un dieu, hésitait sans cesse et manquait le moment opportun.
「Cela m'est égal.」
Son propre frère, Tsukuyomi, restait indifférent à toute chose....
「Si tu devais être anéanti, n'as-tu pas songé à combien le prestige de la Constellation Takamagahara s'en trouverait diminué ?»
Son père, Izanagi, ne se souciait lui non plus que de son autorité immédiate, plutôt que du chagrin de leur mère....
「C'en est d'autant plus une raison.」
Susanoo accéléra le pas.
« Je dois y aller moi-même. »
Revêtu d'une solide armure de plaques, sa plus chère épée, Ame-no-Habakiri, à la ceinture, il quitta la constellation avec magnificence.
« Je n'ai jamais aimé ce bâtard, de toute façon. »
Celui qui soutenait sa volonté n'était ni son frère ni sa sœur, mais une créature mythique qui fut jadis son némésis et devint son ami le plus cher.
Le serpent à huit têtes.
Yamata no Orochi.
Il fit claquer sa langue.
*Ssslither.*
Susanoo était certain de la victoire.
« Quelle que soit la suprématie de sa puissance martiale, comparée à la mienne, le dieu de la guerre le plus renommé de la constellation.... »
Il ajouta avec une grande excitation.
« Bien. »
Il considérait cela comme une aventure attendue depuis longtemps.
« Tuons-le et partageons le butin. Je prendrai son épithète, et toi, le serpent qui le sert.... »
Il n'envisageait pas la défaite.
« Tu recevras l'épithète détenue par Ouroboros, « le plus fort serpent du monde ». »
Après tout, ce n'avait été qu'un « seul coup ».
Mais....
Ce n'était pas seulement son casque qui s'était brisé.
* « Je pourrais perdre.... » *
Sa confiance en la victoire était également brisée.
Elle se fracassa en morceaux, perdant sa forme.
Peut-être ne pouvait-il pas gagner.
* « Si je perds ici.... » *
Non seulement son existence serait anéantie, mais les narratifs et les exploits qu'il avait bâtis pendant longtemps lui seraient tous volés.
« Espèce de salaud—! »
Reprenant difficilement ses esprits, Susanoo abattit la main, et le courant océanique bascula violemment, jaillissant vers le haut comme une trombe marine.
*Whoooooosh!*
Chevauchant le courant, Susanoo monta sur le pilier d'eau qui jaillissait soudain et parvint à percer la surface....
S'envolant instantanément haut dans le ciel, il regarda la surface de la mer sous ses pieds et rugit.
« Viens m'affronter—! »
Le suivant, Kang-jaillit à son tour de la mer dans un violent embrun, se ruant vers Susanoo avec une férocité déchaînée....
Bientôt, ils échangeaient des coups dans un choc furieux, à une vitesse que l'œil nu ne pouvait pas suivre.
Susanoo lança la pointe acérée de son épée de toute sa force, comme s'il maniait une lance, visant la gorge de Kang-jun....
Kang-jun tordit le buste juste à temps pour esquiver l'attaque, puis enroula souplement sa main autour du poignet de Susanoo.
*Clasp—.*
Puis, d'une poigne ferme, il tira le poignet de Susanoo violemment vers lui et frappa son visage de son autre poing.
*Craaaaaack—!*
Ce fut le premier échange.
« Comment oses-tu ! »
Susanoo secoua prestement l'étreinte puissante de Kang-jun sur son poignet, créa de la distance, puis balança son épée avec une grâce fluide....
*Swoooosh—*
Kang-jun esquiva répétitivement la lame de l'épée de Susanoo d'une marge infime, puis frappa sa garde du revers de la main, brisant son équilibre....
*Wham—!*
*Wham—!*
*Wham—!*
Commençant par les mains et les pieds, fondements de la frappe, il utilisa coudes et talons, genoux et épaules, et même son front....
Avec l'intention d'employer chaque partie de son corps capable de nuire entre deux mouvements, il contre-attaqua en mêlant coups amples et menus.
Deux échanges, trois, quatre....
Bientôt, jugeant qu'il ne pouvait l'emporter au corps à corps et qu'il était en position défavorable, Susanoo recula considérablement....
« Kugh.... »
Il réajusta soudain sa prise sur son épée et trancha l'air en forme de croix.
« Style Grand Dieu, Châtiment Divin, Première Forme. »
L'eau de mer se mit à bouillonner violemment.
Les nuages grondèrent sourdement....
Le vent fouetta l'air comme enragé.
« Cataclysme. »
Et avec cela, le désastre commença.
*Krrrrrumble—!*
Les nuages d'orage couvrant le ciel fulgurèrent, et d'épaisses foudres se mirent à tomber comme une averse de pleine été....
*Shoooooo—*
L'eau de mer jaillit soudain vers le haut, formant une vague géante aussi haute qu'une grande montagne, et se rua vers Kang-jun....
*Whoooooooosh—!*
Soudain, de violents tourbillons se formèrent tout autour, suivis d'une rafale si puissante qu'on ne pouvait même pas ouvrir les yeux.
« ■■■! »
C'était la pleine puissance de Susanoo.
« Expie de ta vie l'irrespect et l'insolence dont tu as fait preuve envers ma mère, Izanami ! »
Dès que son cri résonna, les manifestations physiques de tous les désastres créés dans toutes les directions se mirent à affluer violemment vers Kang-jun....
Susanoo, lui aussi, saisit son épée à deux mains, monta sur un haut pilier d'eau, et fonça férocement sur Kang-jun.
À cette vue, les Chasseurs qui observaient le combat mortel, hébétés, laissèrent tous échapper de bas grognements, le visage pâle de choc.
« G-Grand dieux.... »
Ils n'étaient pas seulement écrasés par le statut de Susanoo, mais aussi submergés par la majesté de la « Grande Nature » qu'il commandait comme ses propres membres.
« Ah. »
Kang-jun parla enfin.
« Alors tu es le fils de cette muette. »
Il ajouta alors.
« Pour venger l'humiliation de ta mère.... »
Kang-jun, lui aussi, libéra son propre statut.
« Tu oses parler de mon sang ? »
Pendant très longtemps, Kang-jun avait détesté de tout son être le mot de deux syllabes « famille ».
Jadis, ce fut une carence.
Chaque fois qu'il croisait ce mot, sa poitrine se serrait sans raison, et il devenait souvent agité.
Famille....
En le murmurant doucement, il revit son enfance, teintée de couleurs sombres.
Une époque qu'on ne peut oublier même après des centaines d'années.
Après l'école, il regardait des anime à la maison tard dans la nuit.
Essayant de toutes ses forces d'ignorer la peur, la faim, la solitude....
Il regardait des anime jusqu'à ce que sa sœur rentre.
« Kang-jun, tu dois avoir faim, non ? »
Sa seule famille, sa sœur aînée, rentrait généralement tard la nuit.
Dans ses mains, il y avait toujours un sac en papier avec un hamburger dedans.
Pour une raison quelconque, son corps sentait toujours l'huile de friture grasse.
Parfois, il trouvait ce fait étrangement triste, mais il ne le montrait jamais.
Était-ce pour cela ?
Pendant très longtemps, chaque fois que Kang-jun pensait au mot « famille », le visage amaigri de sa sœur lui venait à l'esprit.
C'était comme si l'odeur distincte, grasse et épaisse de l'huile de cuisson qui émanait d'elle flottait autour de lui....
Il se souvint de la nuit où elle l'avait soudain serré dans ses sanglots, disant farouchement : « Nous devons survivre. »
Et ainsi.
Pendant très longtemps, Kang-jun avait vécu en pensant que la famille, c'étaient des gens qui recevaient ensemble une « punition ».
« Papa. »
Une voix chatouillante résonna à son oreille.
Une bouche qui parle avec les mouvements délicats d'un oisillon.
Une peau douce comme le duvet d'un poussin.
« Famille.... »
La texture du mot famille avait changé.
« Famille.... »
Maintenant, quand il pensait à ce mot, un fouillis de choses chatouillettes aux qualités opposées lui venait à l'esprit.
Ragoût bouillonnant.
Le son d'épanouis rires.
Minuscules vêtements et chaussures.
L'odeur d'assouplissant.
Un jour, il reprit ses sens et réalisa que le mot famille n'était plus une carence pour lui.
C'était la forme du bonheur.
C'était quelque chose à protéger....
C'était aussi tout ce qu'était Kang-jun.
Bientôt, le « texte » jaillissant du corps de Kang-jun se mit à tourbillonner violemment.
« J'ai l'impression que je ne serai satisfait que quand j'aurai arraché ta langue. »
「Tu parles jusqu'au bout, incapable de saisir ta place ! »
« Ta langue sera la mort de ta mère. »
Après avoir parlé, Kang-jun ajouta.
« Je pense qu'il vaudrait mieux que ta langue insolente étrangle ta mère à mort. »
À cela, Susanoo, fou de rage, fonça vers Kang-jun et hurla de toutes ses forces une fois de plus.
« ■ Après t'avoir découpé en pièces et tué, je quitterai cet endroit, retrouverai tous tes parents de sang, et leur trancherai la tête—! »
Sa voix devint de plus en plus agitée.
« J'enfournerai une lame dans la gorge de ceux qui supplieront pour leur vie, et je mélangerai leurs cadavres à du fumier pour les éparpiller dans les champs ! »
Et ainsi, les deux divinités s'affrontèrent....
*Kuuuuuuu-boooooom—!*
L'axe du monde trembla.
« Style Grand Dieu, Technique Première des Trois Trésors Sacrés. »
La pointe de l'épée de Susanoo vacilla....
« Yasakani no Magatama ! »
Bientôt, des « dagues » imprégnées d'une aura bleue mortelle commencèrent à pleuvoir du ciel.
Alors que Kang-jun reculait à distance pour les éviter, Susanoo chargea immédiatement vers lui avec férocité.
« Tu as l'air désespéré de fuir ! »
Même tandis que l'escrime légère et fluide pressait Kang-jun, des désastres comme des éclairs et des vagues géantes coupaient constamment ses voies de fuite.
Mais, pour une raison quelconque ?
Malgré le fait qu'il poussait clairement son ennemi dans un cul-de-sac, Susanoo était saisi d'une étrange anxiété.
Une différence infime.
L'homme continuait d'esquiver toutes ses attaques d'une « marge infime », juste de justesse.
Il ne pouvait l'atteindre.
C'était clairement une différence pas plus épaisse qu'une fine feuille de papier, pourtant il n'y avait aucun signe qu'il parviendrait un jour à le toucher.
« Style Grand Dieu, Technique Troisième des Trois Trésors Sacrés ! »
À la suite, la forme d'un miroir géant apparut derrière Susanoo, et de l'autre côté en jaillirent les esprits de guerriers, désormais simples âmes.
« Yata no Kagami ! »
C'étaient les esprits de guerriers qui avaient trouvé la mort par l'épée que maniait Susanoo....
C'étaient de loyaux subordonnés qui avaient été piégés dans le miroir pendant des âges, devenant plus forts en se nourrissant de la puissance divine de Susanoo.
« Tuez-le ! »
Juste au moment où les guerriers jaillissant du miroir se ruaient vers Kang-jun comme des flèches.
« On dirait une différence infime, non ? »
À la question que Kang-jun posa avec nonchalance, les yeux de Susanoo s'écarquillèrent.
« C'est une différence infime. »
Après avoir parlé, Kang-jun murmura doucement.
« Dit-on que si on plie une feuille de papier seulement dix fois, son épaisseur devient égale à la largeur de la main d'un homme moyen. »
C'était quelque chose que Crabslie lui avait dit sur un ton excité après avoir dévoré un « livre de sciences pour enfants » qu'on avait acheté pour que Seol-i le lise.
« Mon Seigneur, c'est un fait vraiment merveilleux ! »
Kang-jun continua.
« Si vous pliez ce papier encore et encore, quarante-deux fois au total, son épaisseur égalera la distance de la Terre à la Lune.... »
Kang-jun éleva sa puissance divine.
« Et si vous arrivez à le plier cinquante et une fois au total, dit-on que vous pouvez atteindre de la Terre au Soleil. »
Kang-jun sourit.
« Donc, « une feuille de papier » semble une métaphore plus que bienvenue pour décrire l'écart entre nous. »
Et alors, imprégnant ses mots de puissance divine, il parla.
« Rends hommage. »
En cet instant, un cataclysme se produisit.