C'était censé être le sujet de toutes les conversations, trustant le box-office pendant des semaines, mais le film en lui-même n'était que… bof.
« Juste un autre dessin animé pour gosses… »
Kang-jun laissa échapper un bâillement, son regard dérivant sur le côté. Il lança un coup d'œil furtif à Seol-i, assise juste à côté de lui.
« Woooow… »
Contrairement à lui, les minuscules poings de Seol-i étaient serrés fort, ses yeux pétillants tandis qu'elle fixait l'écran.
Elle était si absorbée que son petit popotin était perché précairement sur le bord même de son siège.
« C'est vraiment si amusant que ça ? »
Kang-jun piqua doucement la joue de Seol-i. « Pique. » Il se pencha ensuite et chuchota :
« Seol-i, tu t'amuses ? »
« Papa… » répondit-elle doucement, puis elle regarda à gauche et à droite avant de porter un doigt à ses lèvres.
« Il faut qu'on fasse silence… »
Sur ces mots, Kang-jun caressa doucement sa joue du dos de la main et acquiesça en réponse.
« Seol-i s'amuse… »
Après sa réponse prudente, Seol-i tourna à nouveau la tête et fixa intensément l'écran lointain.
« Elle a dit que c'était sa première fois au cinéma… »
Tout comme il était devenu, par hasard, « la personne qui a regardé son premier film avec elle »…
Il se surprit à vouloir être là pour toutes les innombrables premières fois qu'elle vivrait en grandissant.
« Elle n'est probablement jamais allée voir les fleurs comme il faut. Ni à la plage… »
Il espérait que chaque fois qu'elle penserait au mot « première », son visage serait la première chose qui lui viendrait à l'esprit.
« Première… »
Kang-jun se mit à imaginer l'avenir, qui lui semblait encore si lointain.
Le jour où elle entrerait à la maternelle, le jour où elle grandirait d'un coup et entrerait à l'école primaire…
Un instant, son cœur battit la chamade. Sa vie actuelle était belle, mais…
Il eut envie de connaître un avenir encore plus heureux.
*Princesse, prends ma main !*
*Prince !*
*Ne t'inquiète pas, je te protégerai !*
Alors qu'une scène palpitante se déroulait à l'écran, Seol-i attrapa la main de Kang-jun avec la sienne, toute petite.
Gloups…
Kang-jun avala sa salive et fixa Seol-i, qui avait toujours les yeux rivés sur l'écran.
Sentant son regard, Seol-i tourna brusquement la tête, « Vlan ! » et leurs yeux se croisèrent en l'air un instant.
« Papa… »
L'enfant le dit doucement, son visage s'illuminant d'un large sourire.
C'était un sourire aussi frais et vibrant que l'herbe sauvage en été.
« Papa et le pwince sont pareils. »
« Hein ? »
« Seol-i va épouza Papa. »
Boum, boum, boum. Son cœur se mit à battre la chamade.
Moi…
Je suis le premier amour de cet enfant.
« Faisons ça. »
Soudain, un passage du discours décousu qu'il avait tenu à Aldebaran lui traversa l'esprit.
« Drôlement, je me suis mis à vouloir vivre. »
Paradoxalement, il sentit qu'il pouvait mourir pour sa fille encore et encore.
Inversement, si quelqu'un tentait de faire du mal à cet enfant, il sentit qu'il pourrait le tuer sans pitié, qui que ce soit.
Même si…
…c'était un dieu.
Après la fin du film, sur le chemin de la sortie du cinéma, Kang-jun bâilla et demanda :
« Seol-i, tu as aimé la Princesse des Neiges ? »
« Ouais ! »
« On rentre à la maison maintenant ? »
Seol-i fit la moue, tapotant légèrement ses index l'un contre l'autre, et répondit d'une voix timide :
« Seol-i veut encore jouew… »
Puis elle ajouta.
« S'il te plaît… »
Kang-jun laissa échapper un grognement involontaire. « Argh… » Il hocha la tête plusieurs fois et répondit :
« O-d'accord, on joue encore un peu… »
« Vwaiment ?! »
« Qu'est-ce qu'on pourrait faire, je me demande… »
Juste à ce moment, comme s'il se souvenait de quelque chose, Kang-jun marmonna : « Ah, oui… » et sortit son téléphone de sa poche.
« Seol-i, t'es déjà allée dans un kids café avec ta tatie ? C'est comme une énorme aire de jeux intérieure… »
Sur ces mots, Seol-i illumina son visage et répondit :
« Seol-i aime les awes de jeux ! »
Il semblait qu'elle n'était jamais allée dans un « kids café » auparavant.
« D'accord, Papa va chercher un kids café dans le coin. Tu peux patienter un instant ? »
Seol-i hocha vigoureusement la tête.
« Yay, c'est trop bien-! »
Kang-jun se concentra, picorant l'écran du smartphone avec son index. « Tap, tap. »
« Heu… ? »
Toujours maladroit avec l'appareil, il n'avait tapé que la moitié du terme de recherche avant d'appuyer accidentellement sur le bouton de recherche.
Tandis que Kang-jun marmonnait : « Tiens donc, qu'est-ce que c'est que ça ? » Seol-i leva les yeux vers lui, l'inquiétude dans le regard.
« Papa, on n'va pas à l'awes de jeux ? »
« Non, non, on peut y aller… »
« Seol-i veut aller à l'awes de jeux maintenan ! »
Les douces insistances de Seol-i rendirent Kang-jun de plus en plus pressé.
« C'est un problème… »
Juste au moment où une sueur froide commençait à perler dans les mains de Kang-jun, qui était rarement nerveux,
Thud, thud…
Un jeune homme passa près d'eux, parlant doucement à son smartphone.
« Dis, Siri. »
Kang-jun jeta un coup d'œil au jeune homme, et une voix de jeune femme sortit du smartphone dans sa main.
— Oui, Maître !
Le jeune homme parla à nouveau à son téléphone sur un ton décontracté.
« Trouve de bons restos dans le coin. »
- Je n'ai pas bien compris.
« Cherche. Des. Bons. Restos. Dans. Le. Coin. »
Et puis.
- Voici les résultats que j'ai trouvés !
Ce n'était que la fonction de reconnaissance vocale standard des smartphones modernes, mais Kang-jun fit semblant d'être profondément impressionné.
« Oh, donc ça marche comme ça ? »
Kang-jun repartit immédiatement à picorer son écran, marmonnant :
« Bon, je suppose que c'est un monde pas si mal pour y vivre… »
Quoi de plus avancée que soit la magitech du continent d'Anux, elle ne pouvait pas rivaliser avec la science et la technologie modernes.
Regardez juste le smartphone, l'aboutissement de l'accomplissement scientifique moderne.
Avec ce minuscule appareil électronique, on avait l'impression qu'il n'y avait rien au monde qu'il ne puisse pas faire.
Un instant plus tard,
Kang-jun porta le smartphone près de sa bouche et se mit à parler timidement.
« Hey, Bong-gu. »
- Allô ?
« Hey, Bong-gu ? »
De l'autre côté du fil, un Bong-gu confus ne cessait de répéter : « Allô ? »
« Trouve un kids café dans le coin. »
— Hein ?
« Kids. Café. Proche. »
La réponse vint vite.
- Heu, oui, un instant…
« Non, c'est pas ça. »
- C'est pas quoi ?
Il semblait qu'il avait complètement mal compris la « fonction de reconnaissance vocale » du smartphone.
« Viens. Ici. Et. Guide. Moi. »
— Hein ?
« Guide. Moi. En. Personne. »
Un moment de silence.
- *Soupir*, j'arrive…
« Waouh… »
Seol-i, entrant dans un « kids café » pour la première fois de sa vie, écarquilla les yeux comme sous le choc.
« Papa, c'est Bororo et ses amwis… »
C'était à cause des statues de personnages de dessin animé qui montaient la garde à l'entrée.
Bong-gu, vêtu d'un survêtement miteux avec une tête en bataille qui ressemblait à un nid d'oiseau, prit la parole.
« Seol-i, mets-toi à côté d'eux. Tonton va te prendre en photo. »
Seol-i se tint à côté des statues de personnages de dessin animé et fit une pose timide.
« C'est ça, magnifique. »
Pendant que Bong-gu appuyait frénétiquement sur le bouton de l'obturateur de l'appareil photo de son téléphone, Kang-jun se glissa près de lui et chuchota :
« Dis, pourquoi t'as cette tête ? »
« Ben, tu m'as fait appeler soudainement le jour de mon repos… »
« Tu pouvais pas au moins te laver les cheveux ? »
« Tu m'as menacé de me tuer si j'étais pas là dans trois minutes. »
Kang-jun secoua la tête et répondit :
« C'était juste une façon de parler. »
Juste à ce moment, Seol-i cria : « Yay, c'est amusant ! » et fonça dans le kids café.
Bong-gu essaya vite de lisser ses cheveux en bataille et demanda prudemment :
« Patron, qu'est-ce qui s'est passé exactement ? »
« Hein ? »
« Les infos buzzent sur l'Alliance Anti-Bureau… »
Bong-gu laissa sa phrase en suspens avant de demander prudemment :
« Qu'est-ce que t'as fait ? »
Sur ça, Kang-jun regarda Seol-i grimper les marches d'un grand toboggan et répondit négligemment :
« Je les ai tous tués. »
Juste avant de rentrer chez lui après avoir éradiqué l'Alliance Anti-Bureau, Kang-jun avait donné un ordre à Crabslie.
« J'écrirai une lettre de ma main. Vois à ce qu'elle soit déposée au "Bureau du Directeur" à la succursale de Séoul du Bureau. »
C'était une courte lettre, juste quelques lignes, indiquant qu'à partir d'aujourd'hui, leur alliance était démantelée.
Il ajouta aussi que le Bureau pouvait s'attribuer tout le mérite de l'effondrement de l'alliance.
Bien sûr, pour donner de la crédibilité à la lettre, il y avait joint les têtes coupées de quelques exécutifs.
« C'étaient des ordures inutiles dans le monde où vivra mon enfant, donc je les ai simplement tous tués. »
Après avoir entendu toute l'histoire, Bong-gu regarda alternativement Kang-jun et Seol-i.
Il pensa que peut-être, à cause de cet enfant, le monde pourrait vraiment changer.
Son père, Kang-jun, pourrait bien être celui qui changera ce monde chaotique.
« Tiens, maintenant que j'y pense, je suis jaloux… »
Bong-gu n'avait-il pas vu de ses propres yeux l'immense richesse de Kang-jun ?
L'homme avait offert un immeuble commercial en cadeau de Noël. Qu'est-ce qu'il fallait dire de plus ?
« Déjà, elle est née avec une cuillère en diamant… »
Et son père possédait assez de pouvoir pour rayer d'un coup la plus grande organisation criminelle de Corée du Sud, l'Alliance Anti-Bureau, du jour au lendemain.
De plus, bien que Kang-jun fasse semblant du contraire, un regard plus attentif révélait qu'il était un vrai gâteux quand il s'agissait de sa fille.
« Maintenant que j'y pense, il râle toujours mais finit par faire tout ce que Seol-i demande, non ? »
On sentait son affection rien qu'en le voyant potasser une épaisse « encyclopédie de la puériculture » dès qu'il avait un moment libre.
« Ouais, qui oserait s'en prendre à Seol-i de son plein gré… »
Si quelqu'un osait toucher ne serait-ce qu'un cheveu sur sa tête, ce ne serait pas seulement le harceleur qui en baverait…
« Toute leur famille pourrait être en danger… »
Juste à ce moment, les yeux de Bong-gu s'écarquillèrent d'un coup.
« Hein-?! »
Un petit garçon avait foncé et poussé les épaules frêles de Seol-i de toutes ses forces, la faisant tomber au sol.
« Qu'est-ce que tu fais ? Dégage ! »
« Pourquoi tu… »
« Moi j'y vais en premier ! »
En assistant à ça, le visage de Bong-gu devint pâle.
Kang-jun, lui, resta étonnamment calme.
« C'est naturel que les enfants de cet âge se battent. »
Après avoir dit ça, Kang-jun se mit à marcher vers Seol-i, ajoutant sur un ton confiant :
« Je l'ai lu dans un livre. »
Il s'approcha alors du garçon qui avait poussé Seol-i et parla d'une voix délibérément douce.
« Les amis doivent jouer gentiment ensemble. »
À ses mots, le petit garçon mordit sa lèvre, son visage se plissant comme s'il allait éclater en sanglots.
« Allez, faites la paix et… »
Juste au moment où Kang-jun allait continuer, le garçon éclata soudain en sanglots : « Waaaah ! »
Juste à ce moment.
Depuis les tables de café installées d'un côté du kids café, un homme costaud s'approcha et demanda d'une voix rauque :
« C'est qui, toi ? »
Puis il attrapa Kang-jun par le col avec sa main massive et exigea :
« Quel droit t'as de faire pleurer mon fils ? »
« Ton fils… »
« J'te demande quel droit t'as de faire pleurer mon fils ! »
Bong-gu se précipita vers les deux hommes.
« C'est encore bon… »
S'il arrivait à désamorcer la situation maintenant, il pourrait peut-être sauver la vie de cet homme.
Il s'approcha, s'accrochant à cet mince espoir.
« Tu sais qui je suis, espèce de bâtard ? »
« Ben… »
« Je suis un Chasseur ! Celui qui protège des ordures comme toi ! »
Il secoua le col de Kang-jun d'avant en arrière, ajoutant avec un rictus :
« Tch, dès que les choses vont un peu mieux, toutes sortes de mendiants sortent du bois… »
À ça, le sourcil de Kang-jun tressaillit alors qu'il demandait :
« T'as dit mendiants ? »
En voyant ça, Bong-gu se claqua une main sur la bouche et marmonna : « Oh non. Arrête, s'il te plaît… »
« Ouais, des mendiants qui connaissent pas leur place… »
Pour couronner le tout, Seol-i éclata en sanglots.
« Waaaah, Seol-i et Papa sont pas des mendiants… »
Bong-gu secoua la tête, l'air grave.
« Là, c'est parti en vrille… »