Lin Chen, d'un air grave, répondit : « Veuillez dire au chef de section, de la part de M. Suzuki, que je ne le décevrai pas ! »
Suzuki Yugo hocha la tête, lança un regard à Mishima Ichiro qui était enlacé par une geisha, et soupira : « À l'origine, c'était un renseignement fourni par un indic au sein de l'Équipe de Renseignement. La mission d'arrêter l'Envoyé spécial du Gouvernement national aurait dû être entièrement confiée à M. Mishima. »
« Cependant, le chef de section a confié la tâche d'arrêter l'Envoyé spécial du Gouvernement national à vous. Je crains que cela ne pousse M. Mishima à vous en vouloir ! »
« Mais, d'après ce que je vois actuellement, M. Mishima ne semble pas s'en offusquer. »
En disant cela, Suzuki Yugo regarda l'ivrogne Mishima Ichiro et sourit : « Ce type, il connaît parfaitement sa place au sein du Tokkō de Shanghai ! »
Lin Chen tourna également la tête vers Mishima Ichiro, un sourire aux lèvres : « M. Mishima est un homme avisé, et nos relations ont toujours été harmonieuses. »
Lorsque Mishima Ichiro était arrivé à Shanghai avec un groupe de personnel du Tokkō de la Métropole, c'était Lin Chen qui avait accueilli son navire.
À ce moment-là, Mishima Ichiro savait qu'il ne pourrait jamais ébranler la place de Miura Jiro dans le cœur de Shendatian Jian.
Ce fut aussi à partir de ce moment, pour consolider sa position au sein de l'Équipe de Renseignement du Tokkō de Shanghai, que Mishima Ichiro eut une conscience très claire de sa propre situation.
Même si Shendatian Jian l'avait un temps considéré comme une influence perturbatrice, le ciblant, Lin Chen, il n'avait jamais ébranlé la position et l'autorité de ce dernier au sein du Tokkō de Shanghai.
Les chefs ne se soucient pas de la quantité de travail abattue par leurs subordonnés, mais de leur fiabilité.
Mishima Ichiro était indubitablement l'une des personnes en qui Shendatian Jian avait confiance.
De même, Watanabe Heiji, autre influence perturbatrice, non seulement n'avait pas gagné la confiance de Shendatian Jian, mais avait encore contesté la position du successeur désigné par ce dernier.
Il avait même des tractations secrètes avec le Service secret du Corps expéditionnaire.
À ce stade, quels que soient les efforts de Watanabe Heiji pour le Tokkō de Shanghai, il n'était pas digne de la confiance de Shendatian Jian.
Le renvoi de Watanabe Heiji n'avait rien d'étonnant.
Si Watanabe Heiji n'était pas parti, Shendatian Jian en aurait probablement fait un cadavre.
Voilà la complexité des luttes de faction !
Les Petits Japonais ont une belle tradition de querelles intestines, et le Tokkō n'y échappe pas.
Mais Lin Chen avait depuis longtemps mis le personnel cadre du Tokkō venu de la Métropole à contribution pour faire de l'argent, formant un groupe d'intérêts indestructible.
Tant que Mishima Ichiro voudrait encore gagner de l'argent, il ne lui planterait pas facilement un couteau dans le dos.
Suzuki Yugo sourit avec un double sens : « C'est parce que M. Miura sait entretenir ses amitiés ! »
Son intonation sur le mot « entretenir » était étrange, et quand Lin Chen l'entendit, il éclata d'un rire étrange en même temps que Suzuki Yugo.
Suzuki Yugo continua : « M. Miura, vous devez comprendre les intentions du chef de section. »
Lin Chen dit vivement : « Je comprends ! »
Suzuki Yugo acquiesça : « La promotion de M. Miura, de commandant à lieutenant-colonel, en sautant les grades de commandant de deuxième, troisième et quatrième classe, est très rare dans les promotions habituelles des officiers de police. »
« Pour empêcher les commérages sur l'ascension fulgurante de M. Miura, le chef de section s'efforcera de vous faire accomplir de nombreux faits d'armes. »
« M. Mishima a sans doute vu ce point. »
« Et M. Mishima est maintenant capitaine de quatrième classe ; l'an prochain sera le moment où il remplira les conditions pour passer commandant. »
« S'il veut encore avancer au Tokkō et maintenir l'"amitié" avec vous, c'est un homme intelligent, il sait ce qu'il doit faire, et ne vous disputera pas les mérites. »
« Par conséquent, maintenir de bonnes relations avec M. Mishima est très important, M. Miura ! »
Entendant cela, Lin Chen s'inclina promptement, puis saisit son verre pour trinquer : « M. Suzuki, vos paroles perspicaces m'ont grandement profité. À votre santé ! »
Suzuki Yugo saisit immédiatement son verre avec joie, et après avoir heurté celui de Lin Chen, le vida d'une traite.
M. Miura, qui excelle à écouter les gens, a un avenir radieux devant lui !
Lin Chen a vraiment besoin d'un fonctionnaire expérimenté comme Suzuki Yugo pour le conseiller sur les arcanes de la fonction publique des Petits Japonais.
La raison pour laquelle un homme aussi avisé que Suzuki Yugo peut l'aider à résoudre ses problèmes tient largement au fait qu'il perçoit son potentiel d'avancement.
Les chefs d'équipe du Tokkō qui buvaient à la Taverne Sakura de Hongkou burent tard dans la nuit ; les seuls à ne pas être saouls étaient Lin Chen et Suzuki Yugo.
Lin Chen alla régler l'addition, tandis que Suzuki Yugo appela directement le Tokkō au téléphone, fit venir un camion et ramena ces ivrognes au Tokkō.
La brise du soir soufflait.
Lin Chen, qui avait beaucoup bu, n'en était que plus alerte.
La conversation avec Suzuki Yugo lui avait aussi donné le sentiment d'une crise.
Ce qui le rendit encore plus prudent, au point que sur le chemin du retour vers la Concession internationale, il changea trois fois de pousse-pousse.
◇
Dans les jours qui suivirent, outre la transaction finale de cinq cent mille yens de marchandises avec Liu Wei, il organisa l'Équipe de Renseignement et l'Équipe d'Action du Tokkō pour faire entrer des marchandises dans la Concession française.
Pour le reste du temps, Lin Chen resta au Tokkō de Hongkou, discutant de l'opération d'arrestation de l'Envoyé spécial du Gouvernement national avec Shendatian Jian et Mishima Ichiro.
Mishima Ichiro contacterait l'indic du district de Shanghai le lendemain pour obtenir les derniers renseignements sur l'Envoyé spécial du Gouvernement national.
Malheureusement, il n'y eut aucune avancée.
L'identité de l'Envoyé spécial du Gouvernement national ne révélait que de simples informations personnelles, portant une mission secrète spéciale.
« Colonel Envoyé spécial du Bureau des Affaires générales de la Commission de Contrôle Militaire du Gouvernement national, nom : Wu Shicheng. »
« La venue de Wu Shicheng à Shanghai cette fois-ci vise à exécuter une mission secrète spéciale pour le compte de la Commission de Contrôle Militaire. »
« Le train qu'il a pris était l'express 9663, compartiment de première classe, couchette molle. »
« L'indic au sein de la Commission de Contrôle Militaire de Shanghai n'a pas pu obtenir plus d'informations. »
À peine Mishima Ichiro eut-il fini de parler.
Le visage de Shendatian Jian se durcit : « Une mission secrète spéciale ? »
« Sans plus d'informations, nous ne pouvons qu'arracher la vérité à cet Envoyé spécial nommé Wu Shicheng ! »
Puis Shendatian Jian dit à Lin Chen, qui étudiait le plan de la gare du Sud de Shanghai : « Jiro, cette mission ne doit pas échouer. Il me faut des captifs vivants ; nous devons faire cracher le morceau à Wu Shicheng ! »
Lin Chen se redressa vivement : « Oui, Senior ! »
Patron Dai, ton suspense est haletant !
Puisque Shendatian Jian est plein de curiosité, je dois capturer des prisonniers vivants !
Je dois capturer des prisonniers vivants pour satisfaire Shendatian Jian et Patron Dai.
Ce n'est qu'après que Wu Shicheng aura révélé la « mission secrète spéciale » sous l'interrogatoire que Shendatian Jian, vétéran de l'espionnage, sera rassuré et suivra les étapes arrangées par Dai Chunfeng.
Par la suite, le plan de Dai Chunfeng pour éliminer Hou Yongsi pourra se poursuivre.
« Jiro, ne me déçois pas ! »
Shendatian Jian hocha la tête gravement et continua : « Comment comptez-vous procéder ? »
Lin Chen répondit promptement : « Bien que la gare du Sud soit sous le contrôle de l'Empire, l'apparition d'un trop grand nombre de policiers militaires à la gare du Sud alerterait les éléments anti-japonais. »
« Il vaut donc mieux ne pas informer à l'avance les policiers militaires en garnison à la gare du Sud de cette arrestation de l'Envoyé spécial du Gouvernement national, afin d'éviter de les effaroucher ! »
« Que l'Équipe d'Action du Tokkō dépêche deux escouades, et l'Équipe de Renseignement une escouade. Avec M. Mishima et moi à la tête du déploiement à la gare du Sud, ce sera plus que suffisant ! »
Shendatian Jian regarda le plan de la gare du Sud de Shanghai sur son bureau, acquiesça avec satisfaction : « J'approuve votre plan. »
Jiro sait unir les réseaux au sein du Tokkō ; il a mûri !
« Jiro, M. Mishima, souvenez-vous, cette fois je veux des captifs vivants ! »
« Oui ! »
Lin Chen et Mishima Ichiro se redressèrent vivement et s'inclinèrent pour accuser réception de l'ordre.
À cet instant, Mishima Ichiro jubilait secrètement. Il semble que M. Miura me considère toujours comme un ami.
Il veut que j'agisse avec lui ; il a l'intention de me laisser gagner des mérites aussi !
De l'argent à gagner ensemble, des mérites à glaner ensemble.
Notre petit groupe mutuellement avantageux est vraiment merveilleux !
◇