[Utilisateur : Han Ga-in (Sagesse)]
[Date : jour 21]
[Position actuelle : Niveau 1, chambre 106 (Salle de mission - Hotel Land of Hope)]
[Conseil du Sage : 3]
1. Auto-tamponneuses grandeur nature
-----Vroum !!!
Avant même que j'aie le temps de me repérer, le monster truck fonça sur moi. Sa cible, au moment où il démarra —
Ce dingue me vise ! Je n'ai même pas le permis !
Dans la panique, je farfouillai dans mes souvenirs les fois où j'avais vu mon père conduire.
Tourner la clé, je crois ? Ça a démarré ? Mettre le levier sur Drive, et quand je baissai les yeux frénétiquement —
Laquelle est l'accélérateur, laquelle le frein ? Pourquoi y a-t-il deux pédales ?
[Appuyez sur la pédale de droite.]
Merci infiniment ! J'écrasai la pédale de droite, et la voiture se mit à avancer.
-----Rumble !
C'était vraiment le bruit d'une voiture qui roule ? Pourquoi avais-je l'impression que tout le sol tremblait à chaque mouvement de ce camion ? C'était quoi, ces auto-tamponneuses ?
Je bifurquai sur le côté en catastrophe et réalisai quelque chose. Était-ce le dernier lambeau de conscience de l'hôtel ? Le monster truck n'était en fait pas si rapide.
À ce moment, la Fenêtre de discussion commença à s'allumer comme folle.
Kim Mook-seong : Tournez la clé pour démarrer, passez en Drive, puis appuyez sur l'accélérateur !
Park Seung-yeop : C'est quoi l'accélérateur ? C'est quoi Drive ?
Lee Eun-sol : Bouge le levier à côté de toi sur D, puis appuie sur la pédale de droite sous tes pieds !
Yoo Song-i : Pourquoi la lumière ne s'allume pas ?
Lee Eun-sol : Il faut tourner la clé jusqu'au bout ! Si ça ne démarre toujours pas, vérifie si le levier est sur N ou P !
Cha Jin-cheol : On va tous crever à ce rythme ! Au moins Ga-in se fait courser, merci le ciel.
Han Ga-in : Merci le ciel mon cul ! Je suis en train de crever !
J'étais vraiment en train de crever. Ce camion était fou ? Pourquoi ne me poursuivait-il que moi ? Je n'avais même pas besoin de me retourner pour savoir qu'il était juste derrière moi, vu le vacarme et les vibrations incroyables.
Alors que je filais dans la panique, je compris que le camion avait changé de cible.
Yoo Song-i : Aaaaaah ! Il me court après !
Lee Eun-sol : Écrases-la ! Ferme-la et appuie sur l'accélérateur !
De loin, le camion se mit à poursuivre une voiture argentée. La voiture argentée partit à fond, incapable de garder son équilibre.
Cha Jin-cheol : Si tu continues tout droit, tu vas te planter contre le mur de l'arène ! Tourne le volant !
Yoo Song-i : De quel côté ?
Lee Eun-sol : Droite, droite !
La voiture argentée tourna immédiatement à gauche.
Lee Eun-sol : Non, espèce d'idiot, c'est un mur aussi ! Droite !
Au milieu de la poursuite chaotique, la voiture argentée finit par tourner à droite.
La voiture argentée échappa de justesse au camion. C'est à ce moment que je compris pourquoi elle pouvait l'éviter malgré une conduite aussi confuse.
C'était probablement le dernier lambeau de conscience de l'hôtel. La vitesse et le braquage du camion étaient plus lents que prévu.
Cha Jin-cheol : Il court après la voiture la plus proche ?
Kim Mook-seong : J'approche et je vérifie !
Une dizaine de secondes plus tard, le camion changea à nouveau de cible. Deux voitures, manifestement conduites par des gens qui savaient conduire, se mirent à tourner autour du camion et à le mener en rond.
Compte tenu de la lenteur du camion et de son braquage, ces deux voitures pouvaient l'occuper un bon moment.
Il nous fallait trouver un plan pendant qu'ils nous gagnaient du temps.
Han Ga-in : Ceux qui ne savent pas conduire, allez au bord extérieur de l'arène ! On est morts si vous vous faites cibler !
Lee Eun-sol : Bonne idée. Gardons les messages courts désormais. Il nous faut une stratégie.
Han Ga'in : Ils appellent ça des auto-tamponneuses, mais les catégories de poids sont trop différentes. Si on le percute, seules nos voitures seront détruites.
Lee Eun-sol : D'accord. On ne peut pas résoudre ça en fonçant dessus avec nos voitures.
Kim A-ri : Il faut probablement le faire s'écraser contre le mur extérieur de l'arène.
Lee Eun-sol : On peut l'y mener ?
Kim Mook-seong : On est des pilotes de F1 ? Conduire aussi bien, c'est difficile.
Qu'étions-nous censés faire ?
Aucune bonne idée ne venait. Sous quelque angle que je regarde, si les voitures entraient en collision, notre camp serait anéanti.
Le mener dans un mur semblait trop difficile avec notre niveau de conduite.
D'ailleurs, même si on l'y menait, le chauffeur de camion était-il assez con pour s'écraser contre un mur ?
Je jetai un œil vers le siège conducteur du camion, au cas où, et vis vaguement quelqu'un à l'intérieur.
Une personne ?
Han Ga-in : Il y a une personne au siège conducteur du camion.
Kim Mook-seong : Bien sûr qu'il y a une personne dans une voiture.
Han Ga-in : Et si on tire sur le chauffeur ? T'es sûr de pouvoir le toucher ?
Kim Mook-seong : ...J'y avais pas pensé.
Heureusement, l'Aîné Mook-seong avait apporté un pistolet avant d'entrer dans la chambre parce qu'il avait de l'expérience du tir.
Était-il sûr de pouvoir toucher le chauffeur ? Je ne connaissais pas les détails du passé de l'Aîné Mook-seong, mais je me souvenais qu'il disait parfois avoir passé sa vie sur des champs de bataille.
Kim Mook-seong : Jin-cheol ! Occupe-le un instant.
Cha Jin-cheol : Ouais.
La berline grise s'approcha immédiatement du camion. Une fois que le camion se tourna vers elle, la berline avança en gardant une distance مناسبة. Donc la voiture grise, c'était celle de Jin-cheol.
Kim Mook-seong : Prêt à tirer. Amène-le vers moi.
D'un mouvement habile, Jin-cheol mena le camion vers la voiture noire. La vitre côté conducteur de la voiture noire baissa, et le buste de l'Aîné en sortit.
On pouvait le nettoyer comme ça ? Il suffisait de tuer le chauffeur en lui tirant dessus, non ?
Puis, au moment où le camion passait à côté et changeait de cible pour la voiture noire qui était plus proche, en se tournant vers elle —
------Bang ! Bang ! Bang !
Plusieurs détonations retentirent l'une après l'autre. Enfin !
Kim Mook-seong : Espèce de bâtard ! C'est du verre pare-balles ! Ce putain de bâtard, sérieux —
Le camion passa droit sur la voiture noire.
...
Une personne éliminée, comme ça. En même temps, on perdit la Fenêtre de discussion.
Qu'étions-nous censés faire maintenant ?
Avant que je puisse réfléchir, le camion choisit sa prochaine cible.
Cette fois, c'était Seung-yeop, qui ne contrôlait toujours pas correctement sa voiture et pataugeait dans une position maladroite.
-----Vroum !
Des vibrations qui secouaient le sol. Un vacarme qui emplissait l'arène.
Juste avant de percuter le camion, Seung-yeop parvint de justesse à bouger sa voiture, maladroitement, mais l'éviter complètement était impossible.
Présence d'esprit ? Seung-yeop ouvrit la portière et saillit dehors.
Le camion passa droit sur la voiture de Seung-yeop.
Il a roulé sur la voiture ? Il a ignoré la personne ?
Une réalisation me frappa. Au même moment, quelqu'un d'autre qui en était arrivé à la même conclusion hurla à travers l'arène.
« Tout le monde, sortez des voitures !!!! »
Tout le monde se précipita hors des voitures.
Le thème de la première mission était les auto-tamponneuses. Les auto-tamponneuses, c'est un jeu où les voitures s'entre-choquent, pas où les voitures écrasent les gens !
La prédiction était bonne.
Le camion nous ignora une fois hors des voitures et se mit à ne détruire que les véhicules.
On se rassembla naturellement. Song-i posa une question.
« On valide si on attend comme ça ? »
« Je pense pas. Je crois qu'il faut détruire ce camion d'une manière ou d'une autre. Il nous reste déjà plus que quatre voitures. »
« Qu'est-ce qui arrive si toutes nos voitures sont détruites ? »
« On... perd, je suppose. »
...
La situation était claire. Si on restait immobiles hors des voitures, on pouvait éviter de se faire tuer par le camion, mais on n'avait aucun moyen de gagner.
Les auto-tamponneuses, c'est une bataille entre voitures. Qu'on soit en vie ou non, si ce camion détruisait toutes nos voitures, on perdrait.
Qu'est-ce qui arrivait si on perdait ici ? Et Grand-père Mook-seong ? Il mourrait pour de bon ?
Les visages de tous commencèrent à blêmir en pensant à la mort de Grand-père Mook-seong.
« Il faut le détruire. On doit absolument casser ce camion. On ne peut pas laisser l'Aîné mourir comme ça. »
« C'est vrai, mais on a un moyen ? Un moyen de le détruire physiquement. Song-i, tu peux utiliser ton bracelet ? »
« J'essaie depuis tout à l'heure. Mais le camion est trop grand, le siège conducteur est trop haut, et le camion bouge trop pour que je puisse le cibler. »
« Elena. Tu peux utiliser la Justice ? »
« J'ai essayé aussi, mais c'est impossible. J'ai compris instinctivement pourquoi. Grand-père Mook-seong a braqué son arme en premier, donc — »
« Donc le chauffeur de camion est jugé comme agissant en légitime défense, et ça ne compte pas comme un acte maléfique. Ça n'a pas d'importance que le camion nous ait menacés en premier ? Ce n'était pas un acte maléfique parce que c'est un jeu d'auto-tamponneuses ?
« Plus j'en apprends sur cette bénédiction, plus elle me semble ridicule. Il ne nous reste plus que deux voitures. S'il le faut, Ga-in devra utiliser la Descente. Tu peux détruire ce truc avec la Descente, non ? »
La Descente. Je repensai à avant.
« Honnêtement, même s'il y en avait mille de ces camions, je suis confiant pour les détruire tous tout seul. »
« C'est pour ça que tu ne dois pas utiliser la Descente pour un truc pareil. C'est comme utiliser une épée pour tuer des dragons pour buter des poussins. Je crois que j'ai une idée. Je vais essayer. »
« Jin-cheol ? »
Jin-cheol n'ajouta rien et s'avança d'un pas décidé. Il ne nous restait plus qu'une voiture.
Qu'est-ce qu'il voulait faire ? C'était évident qu'il fallait faire quelque chose, donc personne ne l'arrêta.
Il fonça droit sur le camion sans hésiter. Le monster truck commença à tourner lentement vers sa cible finale, et —
Jin-cheol sauta de près de cinq mètres et s'accrocha au siège conducteur !
Puis, comme une espèce de gorille, il enfonça son poing dans la portière et réussit on ne sait comment à s'installer au siège conducteur.
« ... »
« ... »
« Donc on pouvait le finir à la force brute comme ça. »
« Il est vraiment fort. La portière du camion avait l'air en acier massif. On peut vraiment l'enfoncer à coups de poing ? Il a l'air plus fort qu'avant. »
« Peut-être qu'il s'habitue mieux à utiliser sa bénédiction. »
Puis le chauffeur d'origine fut éjecté du camion, passé à tabac. Jin-cheol prit calmement le volant et lança le camion droit dans le mur extérieur de l'arène.
/Mission 1. Auto-tamponneuses grandeur nature réussie ! Félicitations. Voulez-vous passer à la mission suivante ?/
Ah. On pouvait choisir de passer à la mission suivante, aussi.
À ce stade, cependant, on n'avait pas vraiment le choix.
Le message du tout début.
/S'il y a un survivant qui termine l'étape finale, ceux qui sont morts jusqu'à ce moment-là seront ramenés à la vie./
Inversement, si personne ne terminait l'étape finale, les morts resteraient morts.
« On continue. »
« On a pas le choix. Il faut sauver l'Aîné. »
* * *
Alors que tout le monde avançait sans un mot, la notification suivante apparut.
/2. Défi : Cheval de carrousel mangeur d'hommes !
1 ! 2 ! 3 ! C'est parti !/
Cheval de carrousel mangeur d'hommes.
L'espace fit un saut, puis redevint normal.
Je me retrouvai chevauchant un cheval bizarre, avec un bas du corps en bois et une vraie tête.
Au même moment, sa tête pivota et se mit à se débattre pour me mordre !
L'instant où je baissai les yeux vers le sol pour sauter du cheval, mon souffle se coupa.
Des pointes acérées qui promettaient la mort au moindre contact recouvraient tout le sol circulaire. Nous chevauchions des Chevaux de carrousel mangeur d'hommes montés au-dessus de ces pointes, tournant dans le sens horaire.
Comment étions-nous censés valider celui-là ?
Pendant que tout le monde était plongé dans la confusion, j'entendis la voix excitée de Jin-cheol.
« Attendez ! Je vais lui arracher la tête ! »
Même en plein chaos, je ne pus m'empêcher de regarder quand j'entendis une dinguerie pareille.
Quand je me tournai, Jin-cheol avait vraiment arraché la tête du cheval de son corps en bois à deux mains !
On pouvait valider celui-là à la force aussi ?
Une pensée sinistre me traversa soudain l'esprit.
« Est-ce qu'un carrousel, c'est vraiment censé se finir en battant les chevaux ? »