[Utilisateur : Han Ga-in (Sagesse)] [Date : jour 92] [Position actuelle : L'Enfer de Mi-ro] [Conseil du Sage : 2]
- Han Ga-in
« Mi-ro, Mi-ro. Viens par ici ! Vite ! »
« Hein ? Pourquoi tout d'un coup ? Qu'est-ce qui... »
--- Frouh ! Couiiic !!
L'instant où quelque chose jaillit des buissons avec un frouh, l'extrême tension qui m'étreignait s'évapora soudain.
Ce qui émergea des buissons n'était ni un monstre ni un démon.
C'était simplement un renne d'assez belle allure.
« Ah. »
« Héhé ! T'as peur des rennes toi aussi, Ga-in ? Y en a plein autour de l'école ! »
Je fus surpris quand Mi-ro se précipita vers le renne sans crainte. Ce n'était pas un monstre comme je l'avais cru de prime abord, mais un renne restait assez dangereux pour une collégienne.
« Fais attention, Mi-ro ! C'est pas un p'tit cerf, c'est un renne ! C'est dangereux. »
« Ho ho, mon enfant. Y a pas de quoi s'inquiéter. »
Surpris par la voix douce qui surgit soudain derrière moi, je me retournai.
Un vieillard se tenait là, large et rond, vêtu d'une tenue d'une familiarité extrême.
« Qui êtes-vous ? »
« Bon sang ! Tu vas pas me dire que t'as jamais entendu parler du Père Noël ? »
« C'est pas ça. Vous êtes juste apparu de nulle part. »
« De nulle part ? Mon gamin ! Tu n'entends pas cette musique ? »
We wish you a merry Christmas We wish you a merry Christmas We wish you a merry Christmas And a happy New Year !
Le joyeux chant de Noël résonnait sans interruption depuis notre arrivée.
« Je l'entends. »
« Alors "de nulle part" n'est pas la bonne expression. Tu sais que demain c'est Noël, non ? »
« C'était ça ? J'avais pas fait attention à la date. »
« Ho ho, franchement. Quel gamin décevant ! Ceci dit, tu as l'air d'un enfant plutôt bien élevé, vu comme tu t'inquiétais pour cette fille, alors je te pardonne. »
« ... Oui. »
Pendant que je parlais avec le vieux bedonnant qui se faisait appeler le Père Noël, Mi-ro s'amusait joyeusement avec le renne à côté.
« Ah ! Quel spectacle magnifique. Une si jolie image. Elle ressemble à une fée des neiges. Petit gars, tu aimes bien cette fille, par hasard ? »
« Pas du tout. »
« Tu es pas honnête ! Je devrais te gronder, mais comme c'est la veille de Noël, je ferme les yeux. »
De quoi il parlait ? Vraiment, je ne l'aimais pas comme ça.
Écouter ce vieux ridicule inventer des choses tout seul et décréter ensuite qu'il me pardonnait était absurde.
« Tu ne peux pas quitter cette fille des yeux. T'as encore peur du renne ? T'inquiète pas. Celui-là s'appelle Comet. Peut-être pas aussi fiable que Tonnerre, mais c'est quand même un gentil gamin. »
« ... Tant mieux. Il se fait tard, on peut aller dîner ? »
« Oh ! J'ai aimé ça tout à l'heure. Oui, oui. Les enfants doivent manger à l'heure. Emmène ta copine aussi. »
Je n'avais même plus envie de contester les élucubrations du vieux. L'ignorant, j'emmenai Mi-ro vers la cantine de l'école.
Han Ga-in : Le « Père Noël » est apparu. Louche. L'école l'a fait venir ?
Kim Mook-seong : Attends.
...
Kim Mook-seong : Ils ont dit que l'école l'avait fait venir ?
L'école l'a fait venir ? Alors ce vieux n'était qu'un type engagé par l'école ?
Au cas où, je regardai par la fenêtre, mais le Père Noël, qui m'avait mis sur le qui-vive plus tôt, avait déjà disparu. Je vérifiai le scénario aussi, mais aucun changement de ce côté non plus.
Il disait toujours : « Attendez la nuit. »
Le Père Noël n'était vraiment qu'un type engagé par l'école ?
A-ri apparut pendant le dîner, alors je lui demandai tout de suite.
« Tu as dit que vous aviez trouvé des traces d'une sorte de rituel avec Grand-père tout à l'heure ? »
« On n'a pas appris grand-chose, mais je vais te dire ce qu'on sait. Le rituel en lui-même a été effectué il y a très longtemps. Il y a des traces de christianisme, et c'est une sorte de sorcellerie qui remonte à au moins cinquante ans. »
« De la sorcellerie de plus de cinquante ans cause des ennuis maintenant ? »
« Ça peut paraître bizarre à quelqu'un qui ne connaît pas ça, mais des trucs comme ça, y en a partout. Réfléchis logiquement. C'est pas comme si le monde avait un Wikipédia pour les sorciers maléfiques, ou des écoles pour eux, non ? »
« Je pige. Y a pas de groupes qui préservent et transmettent ce savoir, et des organisations comme le Bureau de gestion interfèrent carrément avec sa transmission ? »
« C'est ça. Plus le savoir est maléfique, plus il est difficile à préserver sous forme complète. Même quand quelqu'un arrive à le mettre la main dessus, c'est généralement incomplet. C'est pour ça que bien plus de rituels bizarres se produisent dans ce monde que tu ne le penses, mais très peu réussissent comme prévu. Les autres échouent et ne laissent que des traces derrière eux. »
« Certains rituels échouent sur le coup, puis des décennies plus tard, quand diverses conditions s'alignent, ils se manifestent soudain "par accident". Un truc comme ça ? »
« Ouais. C'est à peu près ça. Le scénario a changé ? »
« Non. Il nous dit toujours juste d'attendre ce soir. »
A-ri marmonna en regardant par la fenêtre.
« Faisons une patrouille ensemble. »
Nous fîmes le tour de l'extérieur jusqu'au dîner, et j'allai aussi jeter un œil au rituel que Grand-père et A-ri avaient trouvé. Nous n'apprîmes rien.
Pour moi, le rituel ressemblait juste à un tas de déchets non identifiés, et il n'y avait personne dehors. Ce pensionnat était déjà au fin fond de l'Indiana rural, pas le genre d'endroit où des étrangers peuvent entrer comme ça.
« C'est frustrant. Et pourquoi le Père Noël ? C'est pas un lycée ça ? Les animations Père Noël, c'est pour les écoles primaires. »
« Tu peux pas raisonner comme au XXIe siècle où tu vivais. Cette époque n'a même pas de smartphones. »
« Quel rapport ? »
« Ça veut dire que des gamins coincés dans un pensionnat paumé américain comme celui-là deviendraient tous fous d'ennui. Du coup l'école organise des événements régulièrement. Les gamins savent tous que le Père Noël c'est quelqu'un que l'école paye pour faire venir. Apparemment ils ont pris les demandes de cadeaux il y a quelques jours aussi. Bien sûr, je sais pas comment ils ont géré les tiennes et les miennes. »
Sans résultats concrets, minuit approcha.
- Mi-ro
Youhouu~ !
Après un long bâillement et un tour d'horizon, tout le monde était encore réveillé malgré l'air fatigué. Quand est-ce que le Père Noël allait arriver ? Ga-in, assis à côté de moi, avait l'air moins endormi qu'inquiet.
« T'as demandé quel cadeau, Ga-in ? »
« J'sais pas non plus. »
Quelle réponse stupide.
« Pourquoi tout le monde attend l'arrivée du Père Noël au juste ? »
« Tu sais même pas ça, Ga-in ? D'habitude il entrait dans les dortoirs et mettait les cadeaux dans les chaussettes au pied de chaque lit. Mais beaucoup de parents de filles n'aimaient pas que le Père Noël entre dans le dortoir. Du coup maintenant tout le monde les reçoit ensemble au premier étage. »
« ... C'est une raison remarquablement réaliste. »
« Quand est-ce que le Père Noël arrive ? »
Ga-in réfléchit un instant avant de répondre.
« La Fenêtre de discussion, non, quand j'ai demandé tout à l'heure, ils ont dit qu'il arriverait vers deux heures du matin. Si t'as sommeil, va te coucher d'abord. »
De quoi il parlait maintenant ?
« Deux heures du matin ? Il est minuit là. »
« Ouais ? »
« Il est là maintenant. Il est dehors. »
L'instant où je finis ma phrase, le visage de Ga-in devint pale.
Qu'est-ce qui lui prend encore ? Il s'était déjà fait surprendre tout seul quand il avait vu le renne plus tôt. Il a plus peur qu'il en a l'air.
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way. Oh! what fun it is to ride In a one-horse open sleigh.
Le joyeux chant de Noël résonna. En cette nuit d'hiver ennuyeuse, n'était-ce pas le moment le plus fun de l'année ?
--- Boum !
Le Père Noël entra. Tous les enfants furent ravis.
« Waaaah ! Le Père Noël ! »
« Tu as apporté mon cadeau ? »
« Père Noël ! Tu as apporté mon skateboard ? »
« Oh ! Mes mignons petits enfants. Bien sûr, j'ai apporté des cadeaux. Mais... »
« Hein ? »
« Vous êtes des enfants sages ? »
Thomas, debout au premier rang, répondit d'un air blasé.
« Bien sûr que je suis super sage. Alors dépêche-toi de me donner mon skateboard. Je... »
« Tu m'as menti... »
« Hein ? »
« Mauvais garçon ! »
--- Splatch !
La tête de Thomas éclata comme une tomate molle tombée par terre.
Noël avait commencé.
* * *
« Aaaaah ! »
« Iiiih ! »
J'avais l'impression que mes oreilles allaient tomber. Chaque enfant hurlait à en perdre la voix mentre qu'ils couraient et couraient.
Dashing through the snow~! (Dashing through the snow~!)
Au rythme d'une phrase du joyeux chant, de la neige tomba soudain du ciel, et tout devint glissant.
Même si on était à l'intérieur !
Les enfants glissèrent sur la neige subite, et chaque fois que quelqu'un tombait, d'horribles bruits venaient de derrière eux.
Je courus et courus et courus encore.
Je ne voulais pas penser à ce qui se passait derrière moi.
J'ai peur. J'ai peur. J'ai peur. J'ai peur. J'ai peur. J'ai peur. J'ai peur. J'ai peur. J'ai peur. J'ai peur. J'ai peur. J'ai peur. J'ai peur. J'ai peur. J'ai peur. J'ai peur.
Mon cœur avait l'impression d'éclater ! Qu'est-ce qui se passait ? Qu'est-ce qui se passait ?
Les professeurs apparurent. En tête, Grand-père Mook-seong, le prof de gym arrivé quelques jours plus tôt.
Quand Grand-père retira son gant, un bras étrange apparut, comme le bras d'un monstre. Un coup de poing de sa part envoya le Père Noël valser en arrière.
Les professeurs acclamèrent et commencèrent à tirer.
C'était fini maintenant, non ?
Je détestais tant ces trucs bizarres.
Le Père Noël se releva comme si de rien n'était.
A sleighing song tonight! (We'll sing a sleighing song tonight!)
Les professeurs se figèrent soudain comme de la pierre, lâchèrent leurs armes par terre, et se mirent à chanter.
Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! (Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!)
Les têtes des professeurs qui chantaient oscillèrent de gauche à droite, puis d'innombrables tomates apparurent soudain.
Une épaisse couche de soupe de tomates recouvrit tout le sol. Ajoutez des champignons et saupoudrez un peu de poivre, et ça ferait la soupe du petit-déjeuner parfaite ! Dommage qu'il n'y ait pas d'œufs.
Je compris maintenant.
J'ai dû m'endormir en attendant le Père Noël. Peut-être qu'il y avait des tomates partout parce que j'avais faim ? Quand le matin viendrait comme ça...
« Mi-ro, ne pense à rien. Coure juste. »
« Hein ? »
Ga-in attrapa ma main et se mit à courir.
« Ga-in ? T'as pas le droit de courir comme ça à l'école ! Les profs toujours... »
« Ne pense juste pas. »
In a one-horse open sleigh! (Riding in a one-horse open sleigh!)
Une autre phrase du chant résonna.
Le traîneau à rennes que j'avais vu plus tôt défonça le mur du premier étage et entra. Comet, le renne gentil, déchira et dévora les tomates partout avec le visage maculé de rouge.
Après avoir mangé les tomates du sol, Comet s'avança lentement vers moi.
J'allais devenir une tomate moi aussi ?
--- Dash ! Crash !
Ga-in à côté de moi « disparut » soudain, puis apparut là où était Comet, envoyant le renne mangeur d'hommes valser !
« G-G-G-Ga-in, c'est quoi ce truc ??? »
Ga-in ricana et marmonna.
« Ce salaud de Père Noël est vraiment un truc à part. Maintenant il peut invoquer des chars monstres en plus ? Y a rien qu'il sache pas faire ! »
Sur ces mots, Ga-in m'attrapa et m'entraîna à nouveau.
Pendant qu'on m'emmenait, je crus vaguement comprendre maintenant.
Ce garçon était complètement différent d'une « personne ordinaire » comme moi.
Au moment où j'atteignis la porte arrière du premier étage après avoir couru frénétiquement, une voiture « défonça la porte arrière » et fonça dans l'école !
Tandis que je restais là bouche bée, une fille au-delà de la vitre parla à Ga-in.
« Je vais l'arrêter un moment, même si je dois le percuter ! Prends ça ! Le numéro est écrit sur la clé. »
« Hein ? Hein ? Hey, j'ai même pas mon permis... »
--- Vroum !
Qui était-elle maintenant ?
Une voix terrifiante vint de derrière nous.
« Tu es un enfant sage ? »
« Ferme-la, salaud ! »
--- Vroum ! Crash !
J'avais l'impression de perdre la tête.
Sans rien comprendre, je me laissai juste traîner pendant que je courais et courais.
Ga-in me fit monter dans une Cadillac rouge, puis prit le volant et poussa un profond soupir.
« Ah... J'ai vraiment besoin d'apprendre à conduire une manuelle plus tard. »
« ... »
« C'est pas vraiment le moment de demander, mais ça va ? »
« Je comprends rien à ce qui se passe.... J'ai l'impression d'avoir été larguée dans un film de James Bond. »
« Désolé. »
« De quoi tu parles ? »
« Je crois pas que ça marchera cette fois. On dirait qu'il faut faire quelque chose avant que ce truc n'apparaisse, mais... »
« J'ai pas compris un mot de ce que tu dis depuis... »
In a one-horse open sleigh! (Riding in a one-horse open sleigh!)
« Il est déjà là. C'était rapide. »
« ... »
Ga-in, qui s'apprêtait à descendre, se retourna soudain.
« Tu te crois un enfant sage ? »
« ... J'ai jamais fait de mal. »
« Vraiment ? Je trouve pas que t'es un enfant très sage. »
« Tu cherches la bagarre à un moment comme ça ? »
« Mais t'es pas assez méchante pour mériter de mourir encore et encore face à un monstre comme ça non plus. Essayons une fois de plus. On peut continuer tant que le Cierge d'encens de repos dure. »
« Qu'est-ce que tu racontes depuis tout à l'heure ?! »
Juste avant de partir, le garçon me sourit doucement.
« À plus tard ! Tout ira bien. Puissent ces mots porter aussi un pouvoir magique ! »
...
Ma conscience s'embruma.
Quand je réalisai que le cauchemar recommençait depuis le début, j'oubliai tout à nouveau.
Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way!
Oh! what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.