- Kim A-ri
Après que nous eûmes commencé à discuter de la façon de réveiller Ga-in, Song-i proposa une idée.
« Et si on poussait Ga-in du haut d'un immeuble, lui aussi ! »
« J'avais aussi pensé à le tuer, mais il y a un truc sur lequel il faut faire attention. »
« Qu'est-ce qui est dangereux ? »
« Repense à ton réveil tout à l'heure. Dans cette épreuve, on obtient des pouvoirs qui exaucent nos vœux. Ga-in a probablement quelque chose de similaire. »
« Hmm. L'appeler "super-pouvoir" paraît bizarre. Quand je l'ai utilisé, ça ne donnait pas l'impression d'utiliser une capacité. »
« Je vois ce que tu veux dire. C'est moins comme si on utilisait un pouvoir directement que comme si on formulait un vœu désespéré, et l'univers l'exauce. Ga-in a dû obtenir ce genre de pouvoir aussi. Mais contrairement à toi, il ne le contrôlera probablement pas. »
« Le contrôler ? »
« Quand tu m'as envoyée valser, tu étais déjà à moitié réveillée, non ? Du coup, tu as dû contrôler ton pouvoir instinctivement. Même en me jetant, tu as dû souhaiter que je ne meure pas. »
« J'ai pas vraiment pensé à ça. »
« ... »
« Peut-être que je l'ai fait inconsciemment. »
« ... »
« Tu l'as fait, non ? »
« ... »
« Admettons. En tout cas, tu m'as reconnue et tu as assez contrôlé ton pouvoir pour que je survive, mais Ga-in n'est pas comme ça. Si on essaie de lui faire du mal, il pourrait souhaiter qu'on meure. »
« C'est vraiment flippant. Faisons un plan plus prudent. »
« Je pense qu'on devrait faire un plan où on ne se montre pas directement. »
Après ça, nous élaborâmes minutieusement un plan pour assassiner Han Ga-in.
Nous décidâmes de commencer vers l'heure du déjeuner.
- Han Ga-in
--- Ding dong dang dong !
« Argh, j'ai tellement sommeil que j'en crève. »
« On dirait que t'as étudié pendant les cours ou un truc du genre. T'as dormi pendant le cours quand même, alors pourquoi t'as encore sommeil ? »
« Vous êtes bêtes ! Allez, on mange. »
« C'est quoi le menu aujourd'hui ? Porc aigre-doux ? »
« C'est pour demain. Aujourd'hui, c'est lieu frit. »
« Ah, putain. »
Mes oreilles me faisaient mal. Toute la classe devint bruyante dès que l'heure du déjeuner sonna.
Moi, en revanche, je n'avais pas grand-chose en tête. Ma jambe était encore dans le plâtre, donc aller à la cantine serait difficile. L'hôpital m'avait aussi dit de faire attention à mon alimentation pendant un moment, donc j'avais apporté mon bento.
Pendant que je le déballais, quelques potes vinrent me voir.
« T'as encore bouffe ce genre de trucs ? »
« Je vais probablement devoir manger des bentos pendant encore un mois. »
« C'est sérieusement dégoûtant. »
« Tu cherches la bagarre ? Je t'ai dit, mes intestins sont abîmés, donc c'est tout ce que je peux manger. »
À ce moment-là, une énorme agitation éclata près de la porte de la classe.
« Waaaah ! Hé, amenez ce putain de bâtard de Han Ga-in ici ! »
« Putain, si ce connard n'avait pas la jambe dans le plâtre, je lui casserais la gueule tout de suite ! »
Qu'est-ce qui se passait d'un coup ? Avant même que j'aie pu prendre une bouchée, les gens autour de moi me traînèrent jusqu'à la porte.
Il y avait là une fille de seconde à l'air incroyablement mignonne.
...
Ha ! Donc ce corps est aussi populaire que ça !
Ma main se leva toute seule tandis que j'admirais mon charme incontrôlable —
--- Smack !
« Ce putain de bâtard refait des siennes ? »
« T'es dingue ? Regarde au moins ma jambe avant de me pousser. »
Au milieu du vacarme, la fille qui se présenta comme Song-i me glissa un petit mot, puis s'enfuit comme gênée.
Après avoir écarté les idiots qui essayaient de l'ouvrir avec moi, je vérifiai le mot seul.
Il disait de la retrouver sur le toit du bâtiment fraîchement construit avec la cantine, après les cours.
Je ne pus pas me concentrer sur le reste du cours après ça.
- Han Ga-in
Dès que le cours finit, je secouai les potes qui m'épiaient comme des faucons et filai vers le toit du nouveau bâtiment.
Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je fais ? Je suis en terminale maintenant. C'est bon si je me mets en couple ? Ça serait pas mieux d'attendre la fac ? Mais elle était mignonne ! Ah, je peux pas lui faire de la peine ! Pourquoi elle a demandé de se voir sur le toit, en plus ? Ma jambe fait mal. Enfin, ça va. Je devrais faire le difficile une fois ? Non, fais pas des trucs bizarres comme ça. Je devrais dire oui tout de suite. Et si on se dispute en sortant ensemble ? S'il y a assez d'amour, on peut surmonter les petits conflits ! Mais si la fille que j'ai rencontrée aujourd'hui a un caractère pire que ce que je croyais ? Ce serait pas un énorme problème ?
...
En cet instant bref, mon esprit tourna plus vite que jamais depuis ma naissance, déversant une quantité absurde de délires.
J'eus l'impression que j'allais commencer à réfléchir aux prénoms de notre deuxième fille si je continuais, alors je me forçai à arrêter et montai sur le toit.
??
Quoi ? J'étais là, mais y avait personne sur le toit.
Je fis le tour en cherchant Song-i, mais elle n'était nulle part.
J'étais arrivé trop tôt ? Avec ma jambe comme ça, j'avais pas l'impression d'avoir mis spécialement longtemps...
Puis je compris.
La personne qui déclare sa flamme a besoin de temps pour se préparer !
Une fois que je pensai ça, mon humeur remonta direct, et j'eus du mal à cacher le sourire qui s'étirait sur mon visage.
Je ricannai tout seul et m' dirigeai vers le muret du toit pour m'y adosser.
--- Twang !
Un truc tira soudain et me propulsa vers le muret du toit !
Un fil blanc que j'avais pas remarqué parce qu'il traversait le sol se tendit d'un coup et me poussa en avant.
« Argh ! »
Je m'écrasai contre le muret et basculai par-dessus.
Mon corps, déjà maladroit à cause du plâtre, s'effondra sous le choc.
Un truc encore plus choquant arriva juste après.
--- Rumble ! Crash !
Le muret s'effondra soudain !
Un mur en béton armé qui s'effondre sans crier gare ?
Comment c'était possible ?
J'avais pas le temps de réfléchir au pourquoi.
Le fil me poussait encore au-delà du muret, et le muret s'était effondré sous une force inconnue.
Le résultat était évident.
En un instant, je me retrouvai propulsé hors du bâtiment, en danger de chute.
J'agrippai les restes du muret des deux mains et m'y accrochai de toutes mes forces.
« À l'aide ! Quelqu'un m'aide ! »
Je hurlai comme un fou en m'accrochant de toutes mes forces. J'arrivais pas à me résoudre à regarder en bas.
Un temps rempli de douleur et de terreur passa, et d'étranges voix vinrent de quelque part.
« Pourquoi il tient aussi bien ? »
« On devrait pas juste attendre ? »
« Si on lui laisse trop de temps, il survivra d'une façon bizarre. »
« Pourquoi il meurt pas ? »
« Ga-in. Meurs, s'il te plaît ! »
C'était quoi ce bordel ? Pourquoi j'entendais des voix qui souhaitaient ma mort ?
L'une d'elles était définitivement la fille qui m'avait convoqué plus tôt cet après-midi !
Comment c'était possible ?
Mon esprit devint un sac de nœuds dans la confusion.
Puis j'entendis un truc qui rendit toute cette souffrance encore pire.
--- Screee !
Avec un cri retentissant, un adorable perroquet apparut, se portant comme un magnifique oiseau de proie.
Le perroquet s'approcha lentement du muret où j'étais suspendu.
« Non, hein ? Tu ferais pas ça, hein ? »
--- Twang ! Twang !
« Ah, putain ! T'es fou ? Enlève ton bec de moi ! »
--- Crack ! Peck !
« Argh ! Cet oiseau fou essaie de me tuer ! Arrête de me bouffer les doigts ! »
--- Krrrik !
« Toi ? T'as rigolé ? T'as rigolé, non ? »
--- Riiip !
« Ah ! Sérieux, enlève ton bec ! Ah ! Mes yeux, mes yeux ! »
Peut-être parce que je tenais depuis trop longtemps, le perroquet grimpa direct sur mon visage et se mit à l'attaquer avec son bec et ses griffes.
Ça bouillonna en moi.
Une rage sans fin, que je n'avais jamais ressentie auparavant, monta du fond de mon cœur.
À cet instant, non seulement ma peur de la mort, mais même la douleur de pendre au muret disparurent.
Si seulement je pouvais faire frire cet oiseau de merde !
L'instant où toute pensée parasite s'évanouit et qu'un seul vœu resta dans mon cœur, le monde exauça ma prière.
Et je me réveillai en sursaut.
- Han Ga-in
--- Squeee !
« Oh, Pero s'est fait super mal. Ça va ? »
« C'est pour ça qu'on évitait que Ga-in nous voie ! Pero ! Je t'ai dit de pas foncer comme ça sans réfléchir. »
« J'aurais jamais cru que Ga-in invoquerait soudain de l'huile bouillante de nulle part... Pero va bien ? »
« Un perroquet normal serait mort sur le coup. Mais Pero est spécial ! Ça ira. »
Après avoir écouté A-ri et Song-i parler un moment, je fus trop abasourdi pour rester tranquille.
« Vous vous inquiétez seulement du perroquet là ? Et mes doigts et mon visage, que ce perroquet a failli massacrer ? »
« Ça change quoi ? L'hôtel guérira tout une fois qu'on sera sortis. En tout cas, t'as aussi eu un réveil marrant. Tu t'es réveillé en sursaut juste quand l'huile bouillante que t'as invoquée de nulle part allait te recouvrir toi aussi ? »
« ... »
« Wah, c'était pas trop cruel ? Pero a fait de son mieux pour te réveiller, et t'as essayé de lui verser de l'huile dessus. »
« Mentez pas ! Ce truc me bouffait définitivement les doigts en se marrant. »
« Ga-in ! Pero est blessé là. T'es obligé de dire ça ? »
« ... »
« Song-i, sois pas si dure avec lui. Ga-in est venu tout excité parce qu'il croyait qu'il allait entendre ta déclaration. »
Les mots d'A-ri portèrent un coup critique à Song-i et à moi.
Me remémorer les délires absurdes que j'avais eus plus tôt était insupportable, alors je ne pus que fixer le sol.
« Ga-in, t'es bien réveillé, hein ? Si t'es pas sûr, on recommence avec un saut du bâtiment ? »
« ... L'hologramme est déjà apparu, alors arrête. »
J'eus soudain envie de pousser A-ri du haut d'un immeuble, moi aussi.
Après ce processus bruyant, je rejoignis enfin la « Réveil des Compagnons Party ».
Il ne restait plus qu'Elena.
Je fus profondément ému par le fait que cette longue Salle de passage touchait vraiment à sa fin.
« Il ne reste plus qu'Elena maintenant ? »
Song-i donna immédiatement son avis.
« Oui. Mais je pense qu'Elena sera plus dure à réveiller que nous. Elle a l'air la plus profondément immergée dans son rêve. »
« Y a un autre problème. Elle est déjà devenue une énorme star dans ce monde, non ? Elena aura probablement plein de gardes du corps autour d'elle. Ça veut dire qu'il sera dur d'utiliser la méthode vicieuse que t'as utilisée sur moi, l'appeler quelque part et la pousser du toit. »
« ... Désolée d'avoir utilisé une méthode vicieuse. »
Song-i commença à bander soigneusement Pero.
Cet animal insupportablement arrogant me fixait encore en piaillant.
La couronne de la création pouvait-elle perdre un concours de regards contre un perroquet ? J'ouvris les yeux au maximum et le fixai en retour.
A-ri, qui observait, dit : « Hé ! Arrêtez votre face-à-face avec un animal. »
Finalement, A-ri m'appela et nous commençames à parler de plein de trucs.
Naturellement, le sujet fut la façon dont A-ri et Song-i s'étaient réveillées.
En écoutant comment A-ri avait commencé à sentir que quelque chose n'allait pas dans ce monde, il y avait bien trop de détails étranges.
« Quoi ? »
« Hein ? Je suis entrée au siège du Bureau de gestion, et le chef de département Park- »
« Pas cette partie. La partie où t'as réalisé que quelque chose n'allait pas. Tu as parlé de pigeons et de Parasite Fongique. »
« Oui. »
« ... J'ai jamais entendu ces mots de ma vie. Parasite Fongique ? Pigeons ? J'ai même pas vu ça dans les infos. Peut-être que je connais pas bien les bars parce que je suis mineur, mais Pigeon Prédateur ? Si des créatures aussi bizarres s'étaient répandues dans tout le pays, y a aucune chance que je l'ignore. »
« ... »
Quand A-ri entendit ma réponse, ses yeux s'élargirent d'abord. Un instant plus tard, elle hocha la tête comme si elle avait compris quelque chose toute seule.
« Garde pas ça pour toi. Explique-moi aussi. »
« C'est rien. Tu comprendras si tu réfléchis un peu. »
Elle éludait clairement la réponse.
Pourtant, je compris vite. C'était un truc que j'avais vécu maintes fois dans cet hôtel.
Les étages ressemblaient à s'y méprendre à la Terre, pourtant ils regorgeaient d'événements absurdes que je n'avais jamais entendus dans l'histoire réelle.
Au début, je pensai que l'hôtel les avait simplement créés.
Mais selon ce que Song-i avait entendu du Dévoreur après avoir nettoyé la Chambre 103, les scénarios de l'hôtel recréent des événements qui se sont réellement produits quelque part dans cet univers.
C'étaient des événements que je n'avais jamais vus ni entendus dans l'histoire que je connaissais, mais ils avaient vraiment eu lieu ?
J'avais vu le concept qui expliquait ça des dizaines de fois dans les films !
Ça pourrait pas être des mondes parallèles ?
A-ri et moi devions venir de mondes parallèles différents.
Si c'est le cas, est-ce qu'on ne pourrait plus se revoir une fois sortis de l'hôtel, de retour dans nos mondes respectifs un jour ?
Cette pensée m'attrista.
Souffle...
Assez de ces pensées. Pour l'instant, survivre jour après jour me tenait déjà bien assez occupé.
- Kim A-ri
Après que notre conversation d'à l'heure eut pris fin, Ga-in cessa de poser des questions. Il sembla perdu dans ses pensées un moment, puis hocha la tête.
On aurait dit qu'il avait atteint une compréhension à sa manière. Je pouvais facilement deviner quel genre de compréhension. Un truc sur les mondes parallèles, probablement.
Depuis que les films de héros produits par les XX Comics d'Amérique avaient envahi les salles, les mondes parallèles étaient devenus du savoir commun.
Je soupiai.
Cette fois, je ne pouvais absolument pas dire la vérité à Ga-in. Cette fois, je n'avais pas d'autre choix que de lui cacher complètement la vérité, pour son bien.
Il serait terriblement choqué un jour après avoir quitté l'hôtel.
Mais je ne pouvais pas le laisser subir ce choc tant que nous traversions encore les épreuves de l'hôtel.
Lui et moi avions vécu des phases différentes du même monde.