« Merci, tante . » renifla, s'appuyant contre l'oreiller mou derrière elle. Son regard balaya la pièce et révéla un bon nombre de personnes présentes – tout le monde qui aurait dû être là y était, jusqu'à la , assise sur un petit tabouret proche avec une mine peu avenante. En voyant la fixer, elle tourna les yeux au ciel. « Que regardez-vous ? »
, ignoré, était profondément mécontent. « D'habitude, tu trembles comme un lièvre devant moi, ton visage pâlissant au moindre ton sévère. Je n'aurais jamais cru que tu étais capable de faire autant de bruit dans ce palais Huaqing. »
Ces mots semblaient une réprimande, mais en réalité, ils étaient une protection – une protection dont le favoritisme sautait aux yeux. Lorsqu'ils parvinrent aux oreilles de tous les présents, plusieurs visages changèrent d'expression aussitôt.
La maudit entre ses dents : « Renarde ! »
Pourquoi cette renarde n'avait-elle pas été brûlée vive à l'instant même ?
Voyant là, immobile et muette, fronça les sourcils. « Réponds-moi, es-tu devenue folle ? »
« Pas folle. » murmura très doucement .
Elle était vraiment surprise que le choisisse de la protéger. Elle avait cru qu'après s'être évanouie, elle ne se réveillerait plus jamais. 【Mourir inconsciente, ça ne serait pas si mal ; au moins, cela ne ferait pas mal.】
: « … »
Cette femme attache tant de prix à sa vie, pourquoi veut-elle encore mourir aujourd'hui ? Si elle venait à périr, où trouverait-il un deuxième Système ? « Si tu n'es pas folle, alors réponds-moi. » L'expression de était désagréable. « Pourquoi as-tu causé autant de tumulte dans le palais Huaqing ? »
eût voulu relever la couette pour sortir du lit et répondre. Tout le monde dans cette pièce avait un rang supérieur au sien ; elle ne pouvait vraiment pas rester allongée. Mais dès que sa main effleura la couverture, elle se retira aussitôt sous la douleur : « Ah ! »
Le sourcil de se fronça également, son ton se refroidissant. « Simplement réponds. Le médecin impérial a dit que si tu ne prends pas bien soin de cette main pendant deux mois, elle sera considérée comme inutile. »
【Je veux encore ouvrir un restaurant après avoir quitté le palais, ma main ne peut absolument pas devenir inutile.】 se fit aussitôt docile, baissant les yeux et disant : « Conformément aux paroles de Sa Majesté, c'est cette servante qui sert le thé auprès de la Présence impériale, et le plus précieux est bien ces mains. Même si ce n'est pas pour votre propre intérêt, par respect pour Sa Majesté, cette servante doit préserver ces mains. »
« Cependant… » leva les yeux vers Zhang Baorong, agenouillé près de la , moitié du visage couvert de gaze. « …L'eunuque Zhang voulait abîmer les mains de cette servante avec de l'eau bouillante, donc cette servante n'avait d'autre choix que de résister. »
Puis, elle raconta avec précision ce que Zhang Baorong lui avait fait, ce qui inquiéta beaucoup les jeunes suivantes du palais.
Il n'y avait que de l'eau bouillante ; comment quelqu'un pouvait-il supporter qu'on lui verse cela sur les mains ? Plus étonnant qu'elle soit si gravement blessée, elle hurlait déjà de douleur dans son sommeil tandis qu'elle était inconsciente.
La voix de n'était pas forte, mais la pièce était silencieuse, et chacun put l'entendre. Elle ne cita pas la par son nom, mais il semblait qu'elle la visât à chaque phrase.
Après tout, l'incident s'était produit dans le palais Huaqing, et juste sous les yeux de la . S'il n'y avait eu l'approbation tacite de sa maîtresse, comment Zhang Baorong aurait-il osé agir avec tant d'arrogance ?
La tenta à plusieurs reprises d'intervenir, mais chaque fois elle fut stoppée par un léger coup d'œil de . Un air de mécontentement apparut immédiatement sur son visage d'une beauté à couper le souffle, tandis que dans son cœur, elle détestait secrètement .
‘Xianglu disait encore que cette petite renarde n'était pas une renarde. Avant même de devenir la femme de Sa Majesté, elle a déjà réussi à obtenir la protection de Sa Majesté ainsi. Que se passera-t-il une fois qu'elle deviendra véritablement sa femme ?’ « Cette servante sait qu'elle est insignifiante et que ses paroles ont peu de poids. De peur d'offenser par accident les épouses consortes, cette servante quitte rarement le jardin Nongyun et n'a jamais échangé un mot avec l'eunuque Zhang. »
cligna des yeux en parlant, deux filets de larmes roulant sur ses joues pour tomber sur la couette de brocart, y dessinant de petites fleurs.
【Qui pourrait ne pas jouer le rôle de la faible petite fleur blanche ?】 Elle sanglota doucement, ses cils battants couverts de minuscules gouttelettes. « Cette servante ignore quand elle a offensé l'eunuque Zhang, mais cela l'a poussé à vous haïr à ce point, jusqu'à vouloir la vie de cette servante. »
【Je ne peux pas me permettre d'offenser la Noble Épouse impériale, donc je ne peux blâmer que cet eunuque mort.】 Elle leva les yeux vers avec timidité, les yeux rouges comme ceux d'un lapin, d'une pitié charmante.
« Peu importe que l'eunuque Zhang ait torturé cette servante, mais cette servante sert auprès de la Présence impériale. L'acte de l'eunuque Zhang n'est-il pas un mépris envers Sa Majesté ? »
« Cette servante n'oserait jamais ! » Zhang Baorong ne laissa pas continuer, et dit précipitamment : « Sa Majesté, veuillez être lucide. Cette servante n'a absolument aucune intention de manquer de respect à Sa Majesté ! »
se tourna vers lui, ses yeux pareils à un étang glacé, son regard tel une lame, faillissant le transpercer.
C'en est fini ! Zhang Baorong saisit précipitamment la jupe de la à ses côtés, comme s'il agrippait une planche de salut. « S'il vous plaît, Sa Majesté, considérez mes services passés assidus et intercèdez pour pardonner à cette servante. »
« Lâche-moi ! » La le fusilla du regard, mécontente. ‘Ce satané serviteur, il a même froissé ma jupe !’
Zhang Baorong finit par lâcher prise à contrecœur, continuant à fixer la d'un regard espérant, rempli d'aspiration à la vie.
Ce serviteur était fidèle et assez agréable à manier, aussi la souhaita-t-elle naturellement le protéger. Elle se leva, exécuta gracieusement une révérence vers , sa voix extrêmement douce et agréable.
« Sa Majesté, bien que Zhang Baorong soit en faute, le fait que cette suivante du palais ait causé du tumulte dans le palais Huaqing et manqué de respect à cette servante est également une réalité. Puisque Sa Majesté a dispensé la suivante du châtiment, par équité, Zhang Baorong devrait également recevoir une punition allégée. »
« Cette servante voit qu'il a montré du repentir, pourquoi ne pas simplement le punir de la retenue de six mois de gages comme avertissement, et le laisser passer cette fois ? » 【Ma dame a eu la main abîmée et presque le visage défiguré, et cela ne mérite que six mois de gages de punition ? !】 était furieuse.
Elle savait que le palais impérial ne traitait pas les gens comme des gens, mais lorsqu'une telle injustice tombait sur elle, il lui était toujours particulièrement difficile de l'accepter. Elle garda la tête baissée, les lèvres quasi sanguinolentes alors qu'elle se contenait pour ne pas crier sur la .
【Garder ta vie est déjà largement suffisant, . Souviens-toi, tu n'es qu'une humble petite suivante de palais insignifiante. Elle est la Noble Épouse impériale préférée, soutenue par une puissante famille, le lui-même lui montre de la courtoisie. Qu'est-ce que toi, sans pouvoir, peux faire face à elle ? Pense à ta famille, pense à la belle vie après ton départ du palais, endure-le, absolument endure-le, ne riposte pas !】 Même en pensant cela, se sentit de plus en plus vexée, le nez qui piquait.
Elle ignorait d'où venait ce mécontentement, seulement que les larmes qu'elle faisait semblant de verser tombaient de plus en plus violemment, ruisselant, imbibant presque la couette. 【Arrête de pleurer ! Ne te plains pas ! Ne pleure pas !!】 renifla, s'efforçant vigoureusement de retenir ses larmes.
À travers ses yeux embués par les larmes, une main longue et élancée apparut devant elle. Cette main tenait un mouchoir, essuyant son visage à tâtons, effaçant les larmes.
serra les lèvres, le sourcil froncé d'agacement. Il n'avait jamais fait ce genre de chose auparavant, et cela lui semblait particulièrement malhabile maintenant. Mais même s'il était impatient, il ne voulait pas laisser quelqu'un d'autre s'en charger.
Tandis qu'il essuyait, il dit : « Puisque la Noble Épouse impériale a supplié pour la miséricorde, j'épargnerai la vie de ce serviteur. »
Les yeux de s'assombrirent. Comme prévu…
Zhang Baorong était ravi, mais avant qu'il puisse le remercier, il entendit poursuivre : « Mais un avertissement est nécessaire. , as-tu entendu clairement comment ce serviteur a agi ? »
s'inclina. « Conformément aux paroles de Sa Majesté, ce serviteur a entendu distinctement. »
« Alors double la punition. » jeta le mouchoir taché de larmes. « Si la douleur ne touche pas ton propre corps, comment apprendras-tu la leçon ? Comment ressentiras-tu le repentir ? »
« S'il vous plaît, Sa Majesté, faites preuve de miséricorde ! » Zhang Baorong était si effrayé qu'il suait froid et que son corps tremblait sans contrôle.
« Sa Majesté ! » La intervint, mécontente et vexée. Cela n'était que lui avoir abîmé la main de cette petite renarde. Il y avait tant de personnes au palais capables de préparer du thé, pourquoi était-elle indispensable ?
ne se retourna pas. Voyant le fixer avec hébétude, quoique ses yeux fussent encore rougis, les larmes ayant cessé de couler, il détendit enfin légèrement son sourcil froncé.
« Noble Épouse impériale, votre gestion est laxiste. Au retour au palais, réglez minutieusement les affaires du palais Huaqing, et ne sortez pas avant le banquet de l'anniversaire de . »