« Bien sûr, » Wang Hao posa son bras sur son épaule, « on n'est pas des étrangers, laisse-moi te dire, mes potes ont aidé Frère Da Wei à récupérer des dettes aujourd'hui, plus d'un million, tout réglé ! Et tu offres un vin 1888 comme cadeau ? C'est ça ? »
« Effectivement, » Yue Peng comprit tout de suite qu'il s'agissait d'un gros coup et qu'il ne fallait pas se ridiculiser, il fit immédiatement demi-tour : « Frère Hao, attends, je vais chercher le vin ! »
« Frère Hao~~ » À peine Wang Hao eut-il ouvert la bouche qu'il eut droit à quatre saluts royaux, Petite Meng aurait voulu s'accrocher à lui : « Je peux avoir ton numéro, comme ça on pourra rester en contact plus souvent… »
« Pas de souci, c'est pas un problème, » Wang Hao sortit son téléphone et ils échangèrent leurs numéros. Wang Hao sourit, « La prochaine fois que j'amène des potes boire un coup, je les emmènerai ici pour soutenir ton business, d'accord ? »
« C'est seulement le business qui t'intéresse ? » Petite Meng protesta, « Emmène-moi avec toi… »
« Pas question ! » Wang Hao transpira immédiatement, secouant la tête comme un tambour : « Une chose à la fois ; j'ai aucun souci pour booster ton business, mais t'emmener, c'est une question de morale, j'ai une copine ! »
Petite Meng demanda : « Je suis plus belle qu'elle ? »
Put*in, c'est comme comparer le soleil et la lune, quand même ?
« T'es un tout petit peu plus belle, » Wang Hao la coupa court : « Il faut juste que tu te concentres sur ta tâche aujourd'hui, c'est compris ? »
« D'accord, » Petite Meng fit la moue, déçue : « Je m'assurerai que la tâche est accomplie, ok chef ? »
Ils papotaient quand soudain, un cri de femme « aïe » retentit du côté du bar, suivi du bruit d'une bouteille heurtant le sol et se brisant. Puis la femme qui avait hurlé cria : « T'es aveugle ou quoi ?! Comment tu marches ?! Où est ton patron ?! »
Put*in, qu'est-ce qui se passe ?
Curieux, Wang Hao regarda de ce côté et fut instantanément en colère !
C'était Yue Peng ! Il était là, l'air de ne pas savoir quoi faire, entouré d'un groupe de costauds aux mines patibulaires, chacun plus imposant et grimé que le précédent. Le chef, une coupe brosse d'un demi-pouce, une chaîne en or grosse comme le petit doigt au cou et un tatouage de Dragon Azur sur le bras, ricana en regardant Yue Peng. La femme dans les bras de l'homme au Dragon Vert hurla : « Comment tu marches ?! Tu m'as fait tomber ! Où est ton patron ? Appelle-le tout de suite ! »
Put*in, qu'est-ce que ça veut dire ?
Voyant ça, Wang Hao se leva immédiatement, et à ce moment-là, Frère Da Wei sentit aussi qu'il y avait un problème et demanda : « Y a-t-il un souci ? »
« Ouais, mon camarade de classe a peut-être des ennuis, » Wang Hao dit à Frère Da Wei de rester assis : « Frère Da Wei, reste tranquille, j vais voir. » Sur ces mots, il descendit de l'estrade, et Petite Meng se leva aussi prestement : « Frère Hao, laisse-moi t'accompagner. Je connais mieux les gens ici ; je pourrai pas aider beaucoup si ça chauffe, mais si ce sont des habitués, au moins je pourrai identifier qui ils sont. »
« Ok, » Wang Hao acquiesça, « Je veux voir ce qu'ils manigancent. »
Ils s'approchèrent et, de loin, entendirent la femme hurler : « Où est votre patron ? Dépêchez-vous ! Comment on vous apprend à marcher ici ?! »
Avec tout ce vacarme, tout le bar s'était attroupé, et le personnel désignait du doigt à distance –
« Da Peng a des ennuis maintenant, il a bousculé Frère Dao et a même renversé les verres ! »
« Ouais, c'est presque onze mille dollars la bouteille de Royal Salute, il peut pas se le payer ! »
« Oh m*rde, il était déjà sur les nerfs ces derniers jours, et maintenant les emmerdes arrivent par paires ! »
Entendant que Yue Peng avait bousculé Frère Dao, le visage de Petite Meng changea instantanément. Elle tira Wang Hao en arrière de quelques pas : « Frère Hao, ça risque d'être coton aujourd'hui. Frère Dao est une figure bien connue du milieu ici ; tout le monde le respecte, et c'est pas quelqu'un avec qui on cherche noise ! »
« Quelqu'un du milieu qui se la pète autant ? » Wang Hao fronça les sourcils, « Sans même tenir compte du patron du bar ? »
Dans l'esprit de Wang Hao, quiconque possédait un bar dans un coin comme Zhonghai n'était généralement pas une personne ordinaire ; si même un petit voyou ne pouvait pas être géré, ils feraient aussi bien de fermer boutique.
« C'est pas seulement lui, le problème clé c'est qu'il a M. Tan derrière lui – c'est un gros bonnet qui a de l'influence dans le milieu et dans le monde légal, très respecté. Même le patron du bar peut pas se permettre de l'offenser ! » Petite Meng dit vite : « Frère Hao, je te conseille de lâcher du fric pour éviter la catastrophe. Frère Dao, c'est vraiment pas quelqu'un qu'on peut affronter, il est imprévisible, il change de visage n'importe quand ! »
Entendant le ton de Petite Meng, Wang Hao sut qu'il avait une peur bleue de ce Frère Dao. Wang Hao hocha la tête et dit : « Yue Peng est mon frère, et je le défendrai à coup sûr. Mais c'est différent pour toi ; écarte-toi de moi pour l'instant, fais pas en sorte qu'ils te repèrent et te cherchent des noises plus tard. »
« Frère Hao, mer... merci ! » La voix de Petite Meng changea, « Songer à moi à un moment comme ça… »
« Ça n'a vraiment rien à voir avec toi, » Wang Hao sourit, « Allez, plus tard on boira un bon coup ensemble, laisse-moi d'abord voir ce qui se passe. »
Petite Meng hocha vigoureusement la tête, « D'accord ! » Bien qu'elle ait acquiescé, elle ne recula que de quelques pas pour mettre de la distance avec Wang Hao, incapable de partir.
À ce moment-là, le patron du bar arriva avec deux videurs, en marchant il dit : « Eh, Frère Dao ! Qu'est-ce qui se passe ? Calme-toi, asseyons-nous et parlons-en posément ! »
« Pas en colère ? » Frère Dao claqua, « Ce type fait pas gaffe où il va, il a bousculé ma femme, tu crois qu'on devrait faire quoi ! »
« Ah ? Ça s'est passé ? » Le patron se retourna et engueula Da Peng : « Da Peng, t'es foutu de rien foutre correctement ?! T'es aveugle ou quoi ?! C'est Frère Dao ; t'es pas pressé de t'excuser ? » Puis se retournant, il dit à Frère Dao avec un sourire forcé : « Frère Dao, on se connaît depuis longtemps, ce gamin est nouveau, il vient d'une famille pauvre, fais pas dur, donne-moi de la face, d'accord ? »
« Pfft, c'est un putain de porte-poisse, » Frère Dao, les bras croisés, renifla, « Aujourd'hui je te donne de la face, règle ça vite ! »
Le patron avait de bonnes intentions, après tout Frère Dao n'était pas quelqu'un qu'on offensait à la légère ; il pensait que des excuses régleraient l'affaire.
Mais au contraire de Yue Peng, s'excuser signifiait admettre sa faute en premier. Puis l'indemnisation pour la bouteille de whisky Royal Salute, coûtant presque 10 000 dollars la bouteille, était inévitable. Bien que Wang Hao s'en fiche peut-être, Yue Peng se sentait coupable – Wang Hao voulait quatre bouteilles de Royal Salute, il en manquait une maintenant ; s'il n'y avait pas assez d'alcool plus tard, ce serait Wang Hao qui devrait en racheter !
Du coup, il fit une tête misérable, marmonnant tout bas : « J'apportais une bouteille à mon frère quand ils sont entrés par derrière, m'ont bousculé, et la bouteille s'est cassée… »
« T'es putain de con, gamin ? » le patron lui faisait des signes d'yeux urgents, « C'est juste une bouteille d'alcool, ça peut valoir combien ? »
Yue Peng était aux larmes, « C'est du Royal Salute… »
« Quoi ?! » Le patron fut aussi stupéfait.
C'était une situation de m*rde ! Le patron, bien que brutal, n'était pas dénué de cœur, et il savait que si Yue Peng s'excusait, selon les règles, Yue Peng devrait payer le whisky, ce qui équivalait à trois mois de son salaire !
Mais si Yue Peng ne s'excusait pas, ce serait difficile de régler l'affaire avec Frère Dao. Après tout, il savait précisément quel genre de type était Frère Dao.
Coincé entre un serveur subalterne et un voyou notoire du milieu, il était dans une impasse.
Et le point le plus critique était que, vu d'où se tenaient Yue Peng et Frère Dao, le patron savait que c'étaient forcément les hommes de Frère Dao qui avaient tamponné Yue Peng par derrière !
« Frère Dao, » le patron serra les dents, puis se tourna vers Frère Dao, « Quoi que tu dises, ce gamin est encore mon subordonné. Vu que la situation d'aujourd'hui va mal tourner–soudain, les dizaines de videurs du bar les encerclèrent tous !
« Yo, M. Deng, t'as pris les mauvais médocs aujourd'hui ?! » Voyant les videurs, Frère Dao s'emporta immédiatement, « Tu crois que j vais appeler Maître Quatre pour casser ton bar ?! »
« Frère Dao, j'peux rien faire, » le patron secoua la tête, impuissant, « Le gamin a cassé une bouteille de Royal Salute valant 8888. Il peut pas payer, et c'est vraiment pas de sa faute. Si je recule aujourd'hui, je pourrai plus tenir ce bar. Soyons justes : vous payez le whisky, et un de ces quatre j'irai voir Maître Quatre pour m'excuser autour d'un thé, ça te va ? »
Patron Deng n'avait pas le choix non plus ; il voulait encore faire tourner son business, et aujourd'hui il ne pouvait pas capituler. Sinon, si même les serveurs ne se sentaient pas protégés, qui voudrait bosser pour lui ?