— Jiang Feng, un autre mentor sourit et dit : « Je pense que nous vous connaissons tous assez bien maintenant. Selon les statistiques, vous êtes monté sur cette scène soixante-quatre fois auparavant, et je suis vraiment curieux : quelle force vous a soutenu pour tenir sur cette scène dix, vingt fois, jusqu'à cette soixante-cinquième fois aujourd'hui ? »
— Parce que… parce que je l'aime, la main de Jiang Feng serrant le micro se crispa progressivement, faisant faintement saillir les veines : « J'aime la musique ! Je l'aime depuis tout petit ! La musique, c'est tout pour moi, je crois que la musique ne m'abandonnera pas ! Elle ne le fera pas ! »
Tout le public tomba dans le silence.
Après un bref silence, ce qui l'accueillit furent les acclamations du public :
« Jiang Feng ! Continue ! Tu es le meilleur ! » « Je suis venu juste pour toi ! Continue ! »
Les trois mentors échangèrent un regard, et bien que la compétition n'ait pas encore commencé, la dévotion de Jiang Feng pour la musique les avait déjà profondément émus — le soixante-cinquième moment d'émotion !
— Très bien, j'admire vraiment ton esprit, acquiesça le mentor, mais tu devrais aussi savoir que, autant que je t'admire, nous ne te ferons pas de cadeau. En fait, je suis encore plus curieux de savoir quelle chanson tu comptes chanter aujourd'hui. Tu sais, celles que tu as choisies auparavant ne convenaient pas vraiment à ta voix, elles sonnaient toujours un peu… bizarre.
— Ce que j'apporte aujourd'hui, dit lentement Jiang Feng, c'est une nouvelle chanson écrite spécialement pour moi par l'un de mes professeurs, le titre de la chanson est… « Existence » !
— Bien, les trois mentors hochèrent la tête ensemble : « Alors s'il te plaît, Jiang Feng, offre-nous la chanson — "Existence" ! »
À peine ses mots tombés, l'intro commença à jouer.
Jiang Feng prit une grande inspiration et se mit à chanter :
« Combien de gens marchentyet sont piégés sur place… »
Dès les premières notes, les trois mentors froncèrent les sourcils, échangèrent un regard et secouèrent la tête. L'un murmura : « Il a l'air un peu nerveux, soupire… » Un autre dit : « Il a perdu confiance… » Et le troisième : « Donnons-lui une autre chance, j'aimerais entendre cette chanson, elle a l'air pas mal. »
« Combien de gens viventyet semblent morts… »
Dans la loge, Wei Yuanzhou éclata de rire : « Hahaha, écoute comme sa voix tremble, encore nerveux après soixante-cinq passages ! »
Wang Hao ricana : « Regarde bien, il va te clouer le bec ! »
« Combien de gens aimentyet ont l'impression d'être séparés, combien de gens sourientyet ont les larmes qui coulent… »
Une fois cette partie terminée, l'accompagnement s'arrêta brutalement, et Jiang Feng prit une grande inspiration, puis ferma lentement les yeux !
« Qui sait où nous devrions aller ! Qui comprend en quoi la vie s'est transformée ! »
Sa voix commença à s'élever et à tourbillonner de plus en plus haut !
Soudain, l'un des mentors se redressa vivement : « Hein ? » Les autres eurent aussi les yeux brillants : « Il y a du progrès ! »
« Que ce soit trouver une excuse pour survivre ou déployer ses ailes et voler dans la colère, comment dois-je exister ! »
La salle entière fut soudain stupéfiée !
Aujourd'hui, la prestation de Jiang Feng avait dépassé toutes les attentes, et à ce moment-là, Jiang Feng avait déjà entamé la seconde partie de sa chanson !
« Combien de fois la gloire ressemble à l'humiliation… »
Les gens s'approchent de moi seulement parce que ma famille est riche, pas à cause de la musique…
« Combien de fois l'extase mais une douleur extrême… »
Chaque rire approfondit les cicatrices à l'intérieur !
« Combien de fois le bonheur et pourtant le cœur se déchire… »
Heureux ? Le bonheur ! Mais pourquoi mon cœur fait-il toujours si mal ?
« Combien de fois la brillance et pourtant totalement abattu… »
En regardant ces vieilles photos pleines de sourires radieux, mais en devenant toujours plus abattu…
Jiang Feng serra le micro à deux mains, prenant une grande inspiration !
Si j'échoue encore cette fois…
Frère Hao ! Donne-moi de la force ! Dieu de la musique, accorde-moi la force finale ! C'est mon moment dos au mur, la bataille finale de ma carrière musicale !
Explose ! Brûle !
Libère toutes mes émotions, laisse partir toute ma réticence !
De retour dans la loge, Wang Hao claqua violemment sa cuisse : « Explose, gamin ! »
« Qui sait où nos rêves devraient revenir ! Qui comprend en quoi la dignité s'est transformée ! »
Explose ! Explose ! Explose !
« Dois-je trouver une raison pour juste aller avec le courant, ou avancer bravement et briser la cage ! »
Éclate ! Éclate !
« Comment dois-je exister ! »
Comment dois-je exister ?
Jiang Feng semblait prendre feu, sa poursuite de la musique, ses idées neuves sur la musique, s'envolant vers les cieux !
Les trois juges en bas étaient complètement abasourdis ; ils n'auraient jamais cru que quelqu'un puisse transmettre une foi aussi tangible à travers la musique !
« Qui sait où nous devrions aller, qui comprend en quoi la vie s'est transformée ! »
La musique est mon lieu d'appartenance ! La vie, c'est quoi ce bordel ! La musique ! Tout ce que je veux, c'est la musique !
« Dois-je trouver une excuse pour à peine vivre, ou déployer mes ailes, voler haut, et garder la colère ! »
Pourquoi devrais-je à peine vivre ?! Je veux être en colère ! En colère ! Je veux déployer mes ailes et voler !
La voix de Jiang Feng monta plus haut et plus claire ! Il avait depuis longtemps perdu sa timidité et son anxiété d'avant ; maintenant, il était le chouchou de la musique, voltigeant librement dans les bras du dieu de la musique !
« Qui sait où nos rêves devraient revenir, qui comprend en quoi la dignité s'est transformée ! »
Éclate ! Éclate !
« Dois-je trouver une raison pour juste aller avec le courant, ou avancer bravement et briser la cage ! »
Continue ! Ne t'arrête pas ! Continue ! Je ne veux pas juste aller avec le courant, je veux briser la cage qui m'enferme ! Éclate ! Éclate !
« Comment dois-je exister ! »
C'est ainsi que je dois exister !
Cette chanson enflamma toute la passion de Jiang Feng, sa confiance et sa foi en la musique, exprimées entièrement à travers ce morceau !
Soudain, il n'y eut plus aucun son dans tout le stade. Tout le monde fixait simplement Jiang Feng sur scène, hagard !
Personne ne croyait que lui, qui avait échoué soixante-quatre fois auparavant, s'était enfin transformé !
« Comment… comment est-ce possible ? » Wei Yuanzhou était sidéré, fixant l'écran de télévision avec incrédulité !
Ce Jiang Feng qui semblait ne valoir rien, comme de la merde avant, s'était transformé en papillon sous ses yeux ?!
« Qu'est-ce qui est impossible ? » Wang Hao éclata de rire, se donnant fièrement un pouce en l'air, « parce qu'il traîne avec Frère Hao ! »
Su Hongye murmura : « Tu… tu savais qu'il allait gagner ? »
« N'importe quoi, » Wang Hao alluma une cigarette, en tira une légère bouffée, « N'est-ce pas évident ? Mon petit frère, comment pourrait-il perdre face à un gamin qui traite la musique comme un jouet. »
Dehors, dans l'arène.
Clap ! Clap ! Clap clap ! Clap clap clap clap !!!
Des applaudissements tonitruants éclatèrent comme un tremblement de terre, tout le public se leva, offrant les acclamations les plus enthousiastes à ce jeune homme qui faisait de la musique sa vie ! Les applaudissements étaient assourdissants ; tout le monde ne criait qu'un seul nom :
« Jiang Feng ! » « Jiang Feng ! » « Jiang Feng ! » « Jiang Feng ! » « Jiang Feng ! » « Jiang Feng ! »
Les applaudissements étaient assourdissants, les cris fracassants !
Et Jiang Feng, debout sur la scène, tremblait, puis une silhouette surgit sur la scène comme un éclair pour rattraper Jiang Feng qui faillait s'effondrer.
— Tu as chanté jusqu'à en perdre le souffle ? Wang Hao, soutenant le bras de Jiang Feng, rigola : « Arrête les conneries, respire d'abord, tu as trop forcé tout à l'heure, haha. »
Des larmes barbouillaient le visage de Jiang Feng ; il pleurait même trop pour voir quoi que ce soit,
« Frère Hao ! Je… je l'ai fait, non ? » Jiang Feng s'appuyait entièrement sur Wang Hao, sanglotant fort, « Je ne vaux rien, j'ai réussi, non ?! La musique ne m'a pas abandonné ! Je peux encore chanter, non ?! »
— Oui ! Wang Hao tapa vigoureusement dans le dos de Jiang Feng puis l'aida à se relever, pointant vers tous les spectateurs, il hurla : « Écoute ces applaudissements ! Écoute ces acclamations du public ! Qui d'autre que toi pourrait le faire ?! »
« Je l'ai fait, je l'ai fait ! Hahaha ! » Jiang Feng prit de grandes inspirations puis se retourna et serra Wang Hao fort, hurlant : « Frère Hao ! Je l'ai fait ! Merci, je l'ai fait ! Hahahaha ! »
« Hahaha ! Bien sûr ! » Wang Hao serra Jiang Feng fort, disant : « C'est ce que tu mérites, bien joué ! »
« Spectaculaire ! Vraiment spectaculaire ! » Les trois juges se levèrent ensemble, écoutant la vague d'applaudissements déferler dans tout le stade, ils s'exclamèrent fort : « Jiang Feng, félicitations ! Tu l'as enfin fait ! » « Ta chanson nous a complètement conquis ! » « Oui, les yeux du public sont clairvoyants ! Écoute les acclamations du public ! C'est la meilleure affirmation pour toi ! »
Jiang Feng lâcha Wang Hao, écoutant les acclamations du public, s'inclina profondément et cria fort : « Merci ! Merci à tous ! Merci ! »
« Et maintenant, » les trois juges annoncèrent fort ensemble, « nous déclarons que la note de la prestation de Jiang Feng est — »
« Quatre-vingt-dix-huit points ! »