« Pourquoi a-t-elle tremblé jusqu'à en mourir ? Pourquoi a-t-elle tremblé jusqu'à en mourir ?! » Après avoir entendu les mots de Gao Mingxing, M. Li frappa violemment la table et hurla : « Vous avez balancé quarante mille dollars dans un plan aussi simple ! Je veux voir pourquoi tenir la caméra ne suffit pas ! Montrez-moi les rushs tournés avant ! »
Bientôt, quelqu'un apporta un portable, et M. Li se mit à visionner.
Après avoir fini rapidement, M. Li : « … »
Wang Hao regarda aussi, et honnêtement, les images tremblotaient tellement qu'elles donnaient le tournis !
« De la merde ! Que de la merde ! » M. Li jeta son crayon sur la table de réunion avec un « clac », produisant un son mat, et hurla : « Ça m'énerve grave !
« Je suis furax ! Put*in, je suis furax !
« Un plan pourri m'a coûté quarante mille dollars ! Cette semaine, je me suis privé de bons repas pour remettre la main à la poche trois fois ! »
« Et après toutes mes économies, » continua M. Li en hurlant, « vous balancez quarante mille dollars dans ce plan ! Juste pour un bout de ferraille ! Vos cameramen sont tous des cochons ?! »
« Mais M. Li ! » Gao Mingxing dit précipitamment, « Tourner demande forcément un beau plan, la qualité n'a pas de prix, M. Li ! »
« Mais l'argent il sort d'où, c'est vous qui payez de votre poche ?! » M. Li rugit, « Vous nous enfoncez !
Il se défoula un moment, puis s'affala impuissant sur sa chaise, la tête basse, « Je ne fais pas ce film pour m'emmerder, il est pourtant devenu génial.
« M*rde, trouvez une solution, il faut absolument trouver une solution ! Sinon, je te coupe ton truc qui fait des histoires, et je laisse seventy mille belles-sœurs te zigouiller ! Dégage ! »
Gao Mingxing transpirait à grosses gouttes, « Oui, oui, je vais réfléchir ! »
Il dit qu'il allait réfléchir, mais est-ce que Gao Mingxing avait vraiment une bonne idée ? Ce genre de situation allait immanquablement continuer !
Et puis son truc qui fait des histoires…
« Petit Wang ! Frère Hao ! Frère Hao ! » Gao Mingxing se tourna résolument vers Wang Hao, assis sur le côté, et dit urgemment : « Trouve une idée vite, si ça n'est pas résolu, je ne peux pas tourner la suite ! »
Ce genre de problème était absolument insoluble ; tous les présents étaient à court d'idées — s'ils en avaient eu une, ils l'auraient déjà utilisée.
Mais le problème, c'est que ce n'est pas parce que les autres n'ont pas de solution que Wang Hao n'en a pas…
« Ce problème tout simple, vous ne le connaissez pas ? » Wang Hao fut aussi stupéfait, « À mon avis, ce plan pourrait être géré pour deux cents dollars, pas plus ! »
« Quoi ?! » Dès que Wang Hao parla, non seulement Gao Mingxing fut complètement choqué, mais même M. Li resta coi !
Quarante mille dollars pour un plan, et maintenant tu me dis qu'on peut le faire pour deux cents ?
« Vous plaisantez ?! » Gao Mingxing explosa, « Un plan à quarante mille dollars et tu le gères pour deux cents ? Comment ? Dites-le moi tout de suite ! Si vous résolvez ça, je vous vénère à partir de maintenant ! »
Wang Hao : « … »
Tu veux dire que tu espères que je crève bientôt, c'est ça ?
« Petit Wang, c'est Wang Hao, c'est bien ça ? » Le regard de M. Li vers Wang Hao s'adoucit, « Allez, dites-nous, comment on peut régler ça ?
« Eh bien, en fait, c'est vraiment pas sorcier, » dit Wang Hao en grinçant, se grattant la tête, « Il suffit de préparer un petit chariot, genre qu'on pousse à la main, puis de prendre un poulet, et d'attacher une petite caméra sur la tête du poulet… »
Un poulet ?! Monter une caméra sur la tête d'un poulet ?
Il existe une méthode aussi ingénieuse ?
« Frère Hao, vous déconnez pas, là ? » En entendant les mots de Wang Hao, Gao Mingxing eut immédiatement un mauvais pressentiment, « Utiliser un poulet pour filmer ? Caméra ça veut dire une caméra-machine, pas le coq du poulet ! »
Les gens dehors acquiescèrent aussi répétitivement, « Exact, exact. Bien qu'on parle toujours de caméras, ça fait référence au "méca" dans "caméra", mais là il l'a switché direct sur le "poulet" du coq… » « C'est vraiment une nouveauté aujourd'hui, on n'avait jamais vu une idée pareille ! »
Même M. Li était complètement perplexe, « Cette… La méthode que vous mentionnez, elle peut vraiment marcher ? »
Pour M. Li, il ne voulait plus dépenser un seul centime, sans parler de deux cents de plus !
« Hé hé, Réalisateur Gao, M. Li, on dirait que vous ne pigez pas ça, hein ? » Wang Hao commença à expliquer à la foule, « Quand on est photographe depuis longtemps, on cherche naturellement de bonnes méthodes pour capturer les meilleures images. Du coup, beaucoup conçoivent des systèmes, du matos, et tout. Hein, les photographes ? »
Une voix venant de dehors intervint, « Ouais, ouais, ouais, moi aussi j'étudie ça régulièrement ! »
« Donc généralement, le plus grand défi, c'est comment stabiliser la caméra, » dit Wang Hao en souriant. « Beaucoup de gens ont dépensé des dizaines à des centaines de milliers… de dollars rien que dans le matos de recherche. C'est courant, non ?
« Oui, oui ! » le type de dehors acquiesça encore. « Je connais une boîte à Hollywood qui a mis trente millions de dollars dans la recherche de ça, et quant aux résultats… hé hé… »
Ah, ce camarade assure grave la cohésion d'équipe !
M. Li était perplexe sur le côté, « Du coup vous dites, le truc sur lequel Hollywood a claqué plus de trente millions de dollars, vous l'avez résolu avec un poulet ? Ça marche vraiment ?
« Ehem, » Wang Hao toussota puis dit, « Bon, est-ce que quelqu'un peut me trouver un tableau noir ? J'aimerais faire un petit cours à tout le monde sur les connaissances concernant les poulets — »
Sa déclaration parut amusante, et beaucoup ne purent s'empêcher de pouffer.
Une affaire aussi intéressante réclamait naturellement de l'attention, et bientôt quelqu'un apporta un tableau blanc et des feutres. Wang Hao les prit, et une troupe de membres de l'équipe s'assit sagement dans une petite salle de réunion, ayant tout l'air d'élèves de primaire…
Même M. Li s'assit, regardant avec intensité.
« Tout d'abord, les oiseaux ont une caractéristique super géniale qu'on appelle la capacité de stabilisation de la tête, » Wang Hao dessina un oiseau sur le tableau blanc, et quelqu'un demanda, « Frère Hao, celui que vous avez dessiné… vous êtes sûr que c'est un poulet ?
Allez, chipotez pas sur les détails dans des moments pareils !
Cette image de poulet qui picore du grain, c'est quand même un poulet !
« Considérez juste que c'est un poulet, d'accord ! » Wang Hao continua prestement, « Prenez nos poulets, pigeons, et même certains canards nageurs qu'on voit couramment. Pourquoi hochent-ils la tête en marchant ? Certains disent que c'est pour garder l'équilibre, d'autres que c'est pour observer plus attentivement, certains affirment que c'est la solution évolutive optimale, et d'autres pensent que c'est juste de la nature innée… ça change si vite, les avis divergent grave ! »
La foule jeta des regards autour, et le photographe demanda curieusement, « Les poulets marchent en rentrant et sortant le cou, hein ? Quel est le problème avec ça ? Je ne savais vraiment pas à quoi ça servait.
« C'est simple, » Wang Hao grina, « Il y a eu une expérience où on a mis de la nourriture au bout d'une pièce, et on a lâché des pigeons à l'autre bout pour qu'ils aillent chercher la nourriture pendant qu'on filmait leur marche. Alors qu'est-ce que cette image veut dire ? » Wang Hao traça une ligne verticale devant le bec de l'image du poulet picorant, « En marchant, la tête des pigeons ne bouge pas régulièrement d'avant en arrière, mais s'étire vers l'avant en continu. Le cou se propulse vers l'avant, la tête en premier. Ensuite, la tête reste immobile à la position précédente, en attendant que le corps et les pattes rattrapent. Ce n'est que parce que le corps avance que la position relative de la tête par rapport au corps se décale vers l'arrière, créant l'illusion d'un hochement vers l'avant puis d'une rétraction du cou. »
La foule : « … »
Put*in, il y a tout ça ? J'y avais jamais fait gaffe avant !
« Les raisons sont assez complexes, je n'expliquerai pas les principes scientifiques maintenant, » dit Wang Hao gaiement, « En résumé, que vous hochiez ou secouiez la tête, l'important c'est d'avoir une vision nette ! »
La foule : « … »
C'est une phrase assez légendaire…
« Alors comment je prouve mon point ? » Wang Hao désigna le photographe présent, « Toi, juste toi, prends une caméra, marche et filme, et montre à tout le monde à quoi ça ressemble.
« C'est bon ! » Toujours partant pour aider dans ces moments-là, le photographe courut en criant, « Frère Hao, je m'appelle Zhao Neng, n'oubliez pas !
Si tu t'appelais Liu Neng, je l'oublierais surement pas !
Gao Mingxing demanda discrètement sur le côté, « Frère Hao, on peut vraiment le faire ? Ne merdez pas… »
Wang Hao était plutôt confiant, souriant en répondant, « T'inquiète, j'ai déjà testé ça avant. »