Claire grinca des dents de haine en crachant ces mots.
Mais son expression s'apaisa alors qu'elle reprenait son souffle. « Mais je veillerai à la remercier de m'avoir rendue inutile à l'entrée secrète. D'une certaine manière, sans ses machinations, je n'aurais jamais rencontré Logan, ni mis au monde mon fils prodige. »
À ses côtés, Davis sentit que sa mère avait acquis assez de cran pour exiger des comptes à l'Ancêtre et négocier sans sourciller, pas qu'elle puisse transpirer dans son corps d'âme, mais il acquiesça intérieurement avec satisfaction. La voir passer d'une nervosité extrême à une telle assurance face à l'Ancêtre, il avait l'impression d'avoir vu sa mère grandir de ses propres yeux.
L'Ancêtre Dian Alstreim eut les lèvres légèrement entrouvertes d'avoir été interrompu. Il les pinça et n'avait pas l'humeur de la réprimander pour son interruption, car il pouvait comprendre son éclat.
« Laissez-moi finir ce que je disais... » répéta-t-il. « Vous ne pouvez pas tuer Nora Alstreim. En revanche, je n'ai jamais dit que vous ne pouviez pas la punir d'une manière qui vous satisferait. »
« ??? » Claire fut confuse, et en voyant l'Ancêtre Dian Alstreim porter son regard sur son fils, ses yeux s'écarquillèrent de surprise.
« L'Ancêtre veut que mon fils épouse cette femme !? » s'exclama Claire, incrédule et furieuse.
Davis resta stupéfait.
Quoi !?
Que se passe-t-il ici ? Pourquoi le sujet est-il passé de la punition à son mariage avec elle !? Il trouva la chose un brin ridicule et absurde.
« On peut le voir comme ça, et j'approuverais même si ton fils use de la force pour obtenir Nora Alstreim. »
« Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis pour la protéger ? Tes paroles me font froncer les sourcils sur ton caractère et douter de tes intentions. » Claire plissa les sourcils, perplexe.
Elle ne pensait pas que l'Ancêtre autoriserait ce genre de vengeance. Elle se demandait si c'était un test ? Ou peut-être un piège ? Un appât pour les enfermer dans un traquenard...
« Votre inquiétude est infondée. » L'Ancêtre Dian Alstreim affirma le contraire et expliqua : « C'est parce que j'ai personnellement demandé à Nora Alstreim d'accepter les torts qu'elle vous a causés, mais elle a refusé de les reconnaître et a feint l'ignorance. Un tel caractère, qui refuse d'assumer la responsabilité de ses actes, est indigne d'occuper une position influente comme le statut de Jeune Maîtresse. »
Claire sourit. « Donc l'Ancêtre a aussi réalisé que c'est une femme à double visage, qui fait figure de juste en surface mais manigance comme une traîtresse dans l'ombre. »
L'Ancêtre Dian Alstreim hocha la tête. « Le moins qu'elle puisse faire, c'est porter l'enfant de ton fils comme forme de punition, et se racheter pour ce qu'elle t'a fait si elle veut vivre. Je sais qu'il y a une possibilité qu'elle choisisse la mort, mais je suis convaincu que nous pouvons la faire avouer ses torts et lui faire vivre sa vie par cette méthode.
« D'ailleurs, en tant que Jeune Maîtresse de la Famille Alstreim, elle a la responsabilité de donner naissance à un talent ultime comme toutes ses prédécesseures. Elles ont échoué, mais si c'est ton fils qui lui fait un enfant, alors je suis assuré que leur enfant sera un talent qui deviendra sans aucun doute une future puissance ! »
Claire cligna des yeux tandis que l'expression de Davis s'effondrait.
Donc ce salaud en voulait à sa semence !?
Précisément, ce n'était pas l'Ancêtre Dian Alstreim qui voulait sa semence, mais peu importait. D'ailleurs, était-il un étalon !? Ses pensées virèrent à la colère, et il refusa de participer à un acte de vengeance tel que celui-ci, qui ressortait clairement comme du n'importe quoi à ses yeux !
Pourquoi aurait-il mis Nora Alstreim enceinte et la regarderait souffrir ? Il savait qu'il était incapable de lui faire ça, car c'était une chose si c'était *sa* vengeance — il ignorait encore quel genre de torture il infligerait au coupable —, mais ce n'était même pas *sa* vengeance.
Nora Alstreim n'était qu'une cible qu'il tuerait pour le bien de sa mère, pas quelqu'un à torturer par divers moyens comme la forcer à tomber enceinte. D'ailleurs, même s'il la mettait enceinte de force, c'était tout bonnement impensable pour lui de torturer la mère de son propre enfant. Il préférait de loin refuser ce genre de proposition absurde.
« D'ailleurs... » Davis regarda sa mère d'un air complexe, juste avant qu'elle n'ouvre la bouche pour rétorquer, comme si elle avait compris quelque chose.
« Alors n'est-ce pas plutôt une punition, mais une bénédiction du ciel ? Quelle femme n'aimerait pas donner naissance à un prodige ? Bien qu'au premier abord, il semble que je la punisse, elle cherche à y gagner plus que moi. L'Ancêtre me prend pour une idiote si tu penses que j'accepterai une telle condition.
« Cependant, je connais mon fils mieux que quiconque ! Même si j'acceptais, il refuserait, parce qu'il ne touche pas aux femmes qu'il n'aime pas !
« De plus, même si Nora Alstreim est d'une beauté extrême comme moi, elle reste une femme à double visage ! Il n'y a aucune chance dans les Cinquante-Deux Territoires que mon fils l'aime en premier lieu ! » Claire bomba le torse en agitant la main et déclara, haletante.
Elle prit quelques grandes inspirations pour se calmer.
Davis hocha la tête en accord avec les paroles de sa mère.
« Cependant, je ne mentirai pas. » Claire ferma soudain les yeux. « Faire ruiner sa vie à mon fils de cette manière était quelque chose que j'aurais aimé et accepté s'il avait été une ordure. Mais il n'est pas une ordure et prend soin de ses femmes plus que de tout au monde. Je ne peux pas lui faire faire ça parce que je sais que je ruinerais *sa* vie !
« Il est pur de cœur, et au lieu de faire souffrir Nora Alstreim, il se mettrait à faire l'amour avec elle !
« C'est pourquoi je ne peux pas accepter la proposition de l'Ancêtre ! »
« Mère ? » Davis avait une expression incrédule.
Claire se tourna vers lui avec un air indifférent. « Ai-je tort ? »
Davis sourit en coin. « Ma mère me connaît mieux que quiconque... »
Bien qu'il ait eu quelque chose à redire sur cette partie « pur de cœur », il était effectivement d'accord avec l'opinion de sa mère à son sujet. Lui-même sentait qu'il n'était pas capable de telles actions haineuses. Donc, s'il mettait vraiment Nora Alstreim enceinte, le seul résultat possible serait qu'il se mette à faire l'amour avec elle, car personnellement il ne ressentait pas beaucoup de haine pour elle, et pensait seulement à se venger pour sa mère.
« Pur de cœur... Mhm... » L'Ancêtre Dian Alstreim regarda Davis avec un soupçon dans le regard.
Il trouvait une personne possédant toutes les qualités qu'il admirait, mais qui pratiquait les Lois des Ténèbres, un peu en contradiction avec le terme « pur de cœur ». Il ne savait pas quoi commenter là-dessus, alors il médita avant de parler.
« Et ton mari alors ? Logan est-il pur de cœur ? Considérant qu'il t'a peut-être capturée dans l'entrée secrète du Royaume du Phénix Déchu et... »
« Tu sais de quoi je parle... » L'Ancêtre Dian Alstreim n'en dit pas plus.
Claire resta saisie par cette suggestion.
Son mari et Nora Alstreim ? Elle fronça les sourcils et n'eut même pas envie d'y penser. Davis cligna des yeux en se rappelant ces scènes qu'il avait vues par la projection.
Mais Claire sourit alors d'un air entendu. « Heureusement, rencontrer Logan a été la meilleure chose qui pouvait m'arriver, à moi l'abandonnée. Pour lui, je ferais n'importe quoi, mais pas ça. »
« Je vois... » L'Ancêtre Dian Alstreim croisa les mains dans le dos et hocha la tête.
« Quoi qu'il en soit, ces deux propositions n'étaient que des suggestions de ma part. Quelle que soit la punition que vous déciderez pour Nora Alstreim, elle doit rester en vie et en bonne santé physiquement. C'est la deuxième condition que je vous impose.
« Autrement... » Ses yeux brillèrent d'un avertissement.
Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, rendez-vous sur www.readernovel.net