On distinguait des points d'interrogation sur le visage de Logan et de Claire. Aucun des deux ne comprenait pourquoi il devenait si sérieux tout d'un coup.
« Vous devriez tous les deux savoir que mentir à Clara est interdit, car elle possède les Yeux de Vérité Transcendante. Lui avez-vous déjà menti, tous les deux ? » demanda Davis sur un ton solennel.
Après quelques secondes de réflexion, Claire répondit.
« Je ne crois pas avoir jamais menti à Clara. »
« Moi non plus. » Logan haussa les épaules avec un air innocent.
Davis tourna la tête et vit Clara stupéfaite. Ses yeux brillaient, signe qu'ils étaient actifs.
« Alors, Clara ? Disent-ils la vérité ? »
« Mes yeux semblent dire qu'ils disent la vérité... » dit-elle, l'air stupéfaite.
Davis parut visiblement se détendre.
Clara avait une expression confuse. « ... Mais… comment ? Mes yeux m'avaient aussi dit, bien avant, qu'ils m'avaient menti. »
« Clara, crois-moi ! Nous ne t'avons jamais menti avant. » dit Claire en s'avançant.
« Un malentendu ? » marmonna Davis tout bas.
'Pas un mensonge ? Si ce n'est pas un mensonge… pourrait-ce être de la tromperie ?' songea Davis.
« Clara, qu'est-ce que Maman a dit quand ton œil a indiqué qu'elle t'avait menti ? » Davis plissa les yeux.
Clara descendit de son lit et se tint près de Davis.
« Il y a beaucoup d'occasions où Maman et Papa m'ont menti. » dit-elle avec une pointe de chagrin.
« Beaucoup ? » Tous trois restèrent visiblement interdits.
Clara rassembla son courage et parla, le visage déterminé.
« Un exemple, c'est quand Maman a dit qu'elle allait aux toilettes alors que j'avais environ trois ans. Elle ne m'a rejointe qu'après plus d'une heure. Quand j'ai demandé ce qu'elle faisait là-bas si longtemps, elle a répondu qu'elle profitait du bain, et que c'est pour ça qu'elle avait mis du temps à sortir. »
Voyant les trois froncer les sourcils, l'air confus, elle serra les dents et continua.
« Une autre fois, Papa jouait avec moi, ce qu'il fait rarement, et même alors il dit qu'il est très occupé. Un jour où il jouait avec moi, je me suis endormie par accident, et quand je me suis réveillée… ce que j'ai vu, c'est Papa battant Maman par-derrière, il lui a même frappé le dos. Ils se sont séparés en vitesse en me voyant réveillée. Je l'ai vu, n'essaie pas de nier, Papa ! Le visage de Maman était rouge, elle a dû avoir très mal. » Clara sanglotait fort.
« Et… et quand j'ai demand… demandé à Papa… il a dit qu'il jouait juste avec elle. Mensonges… tous des mensonges, Ouuaah... »
Clara pleurait et reniflait….
« Et… quand j'ai demand… demandé à Maman, elle a aussi dit qu'elle jouait avec lui. Ouuaah, frère ! Ils ne font que me mentir tout le temps… »
« Enc… »
« Arrête ! Clara, c'est bon, j'ai déjà compris. » Davis l'enlaça et la réconforta.
Clara continua de pleurer, déversant ses émotions sur son frère. Au bout de quelques instants, elle s'arrêta.
Davis la relâcha alors. Il se tourna vers les deux autres et les dévisagea.
Ils baissèrent tous les deux la tête, honteux.
« Bon, Maman, Papa, voulez-vous vous expliquer devant Clara ? »
Ils restèrent tous les deux silencieux, la tête toujours basse.
« Frère ? Ça veut dire qu'ils admettent m'avoir menti ? » demanda Clara innocemment.
« Soupir, Clara, ils ne t'ont pas menti. »
« Mais… »
« Ils t'ont trompée. »
« Trompée ? Moi ? Mais pourquoi ? »
« Pourquoi ne pas leur demander vous-même, Clara, vas-y, ton frère est là, ils te répondront. » Davis sourit. Au fond de lui, il se bidonnait. Il n'avait pas l'intention de les laisser s'en tirer si facilement après le bordel qu'ils avaient fait.
Clara acquiesça. Elle se tourna et demanda :
« Maman ! Pourquoi m'as-tu trompée ? »
Pas de réponse.
Davis vit leurs yeux papillonner. Il devina vaguement qu'ils conversaient par Transmission d'Âme.
« Papa ! Pourquoi m'as-tu trompée ? » Clara ne lâchait pas l'affaire. Des larmes se reformèrent dans ses yeux.
Clara et Logan se regardèrent et soupirèrent.
« Clara, il est trop tôt pour que tu saches. » dit Logan.
Davis plissa les yeux. On dirait qu'ils ne sont pas prêts à l'admettre ?
« Clara, quand tu as dit que Papa battait Maman, il utilisait juste son zizi pour… »
« D'accord, d'accord, je parle, tu te tais, Davis. » Logan hurla de honte.
« Alors dépêche-toi, Clara et moi n'avons pas la journée, on est occupés à cultiver. » Davis ricana.
Clara regarda Davis avec admiration, stupéfaite qu'il puisse même répondre à leur père à son âge.
Logan était visiblement furieux tandis que Claire restait silencieuse. Quand elle entendit « son zizi », elle se figea.
« Très bien. » Logan se calma.
« Clara, Maman et moi étions en train de procréer au moment où nous t'avons trompée. À ton âge, tu ne devrais pas savoir ce genre de choses. »
Clara sentit qu'ils disaient la vérité, mais elle ne comprenait pas pourquoi ils la trompaient.
« Pourquoi ? Ce n'est qu'un acte consistant à introduire l'organe reproducteur d'un mâle dans celui d'une femelle. Qu'y a-t-il de si spécial pour que vous me le cachiez en me trompant ? »
« Vous ! » Logan et Claire furent totalement choqués par les paroles de leur fille.
Davis soupira. Il comprenait maintenant ce qui se passait.
« Vous deux ! » cria Davis.
L'attention de tous se porta immédiatement sur lui.
« Vous oubliez tous les deux que Clara n'est qu'une enfant capable de pensées et d'émotions complexes, pas une adulte capable de pensées et d'émotions complexes. Même si un enfant prononce le mot "sexe", il ne pensera qu'au genre, tandis que les adultes penseront immanquablement à la procréation. »
« Ce qu'elle a dit vient purement de ses connaissances, sans aucun sens approfondi. »
Il fit une pause avant de ricaner. « Contrairement à vous deux avec vos pensées impures toute la journée. »
Les veines de Logan gonflèrent sur son front tandis qu'il serrait les poings, et Claire baissa la tête, honteuse.
Mais ils comprirent pourquoi ils avaient tort. Ils traitaient inconsciemment Clara comme un second Davis. Davis était un adulte et Clara une enfant sur le plan mental. Ils avaient eu tort de les traiter de la même façon.
« Clara, ton père et ta mère n'avaient aucune mauvaise intention. C'était pour ton bien. » essaya de la convaincre Davis.
« Hmm, je crois en mon frère. »
« Content de l'entendre, alors tout est réglé, non ? » demanda-t-il avec doute.
« Oui, je suppose que tous les problèmes venaient de mon œil. Quand pourrai-je le maîtriser ? » marmonna-t-elle, regrette.
« Ne t'inquiète pas, aie confiance en toi et ne laisse pas le mensonge de quelqu'un affecter ton état d'esprit. Reste toujours bienveillante envers ta famille, compris ? »
« Hmm ! » répondit Clara gaiement.
Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, visitez www.readernovel.net