« Alors, c'est ça qu'on ressent quand on a pitié de l'ennemi… »
En regardant l'homme en robe noire effondré, Yuria fit une grimace amère.
« Mais enfin, c'était quand même le chef d'une des plus grandes organisations du mal… Pour penser qu'il ne nous a même pas donné son nom une seule fois… »
Yuria observa un moment de silence pour le méchant sans nom, avant de rassembler les enfants effondrés et de commencer à tracer une formation magique.
« Où, euh, est-ce que ça allait, ici ? Hum… ou bien celui-ci ? »
« L'héroïne va invoquer un roi démon ? »
« C'est de la magie de guérison ! »
Une Yuria furieuse poussit un cri perçant, mais le roi démon se contenta de plisser les yeux et de désigner la formation magique du pied.
« Celui-là, si tu l'actives, il va exploser ? »
« Vrai, vraiment ? »
Pour être honnête, il y en avait beaucoup qu'on appelait héros dans l'empire, mais la raison pour laquelle Yuria était considérée comme la meilleure était simple.
Parce qu'elle est la plus forte.
La raison en était que, normalement, le fait que les héros excellent à l'épée allait de soi. Mais ils devaient aussi être bons à la lance, au tir à l'arc, à la magie, aux esprits, à l'invocation, avoir parfois des talents de forgeron jusqu'à créer de nouvelles épées légendaires, ou d'alchimie pour créer des potions ou des médicaments entièrement nouveaux.
Mais Yuria avait purement développé son épée.
Au point d'être la meilleure de l'empire et l'une des plus grandes du continent entier.
Elle coupait les flèches en plein vol, tranchait les sorts avec son ki d'épée. Si des épées légendaires lui barraient la route, elle les brisait simplement en renforçant sa propre lame.
Même si elle avait appris des compétences de soin, ça ne qualifiait à peine les premiers secours. En fait, rayons ça, ce n'était même pas à ce niveau.
« Le fait que ses patients ne meurent pas est déjà formidable en soi. »
Soupirant, le roi démon, toujours enveloppé dans ses chaînes, s'avança en titubant vers Yuria.
« Tu pourrais toujours défaire les chaînes toi-même. »
« J'avais de la puissance magique en réserve à ce moment-là, là je suis réellement faible. »
Jetant un coup d'œil à la formation magique, le roi démon la piqua du pied.
« Attends, tu ne peux pas piquer une formation magique comme… »
Yuria, sorpresa, allait hurler à nouveau sur le roi démon, mais en voyant les lettres au sol, elle ferma la bouche.
« Pourquoi le diable les lettres tracées avec un pied sont-elles mieux écrites que celles que j'ai tracées avec mon épée ! »
Les lettres que Yuria avait péniblement dessinées… avaient une plus mauvaise écriture que celles que le roi démon avait grossièrement griffonnées du pied.
« Tu ne connais toujours pas bien le monde démoniaque. Les démons aiment se battre, mais ils détestent gérer les conséquences. C'est pour ça que je m'occupe de presque tout. Si je suis vraiment débordé, je dois traiter les formulaires avec les pieds aussi. »
« Vrai, vraiment ? »
« Pour être précis, je déplace mon stylo avec les mains, et je tamponne avec les pieds. »
Yuria imagina le roi demon au travail traitant une montagne de paperasse.
« Ça, ça pourrait vraiment être possible ? »
« Qu'est-ce que tu fous ? Allez, fournis de la magie. »
Devant l'image qui ne faisait que devenir plus drôle plus Yuria y réfléchissait, elle pouffa, et le roi démon fit un geste avec une mine renfrognée.
« C'est une formation d'amplification ? »
« Je l'ai modifiée pour qu'elle soit spécialisée dans la magie de guérison. »
Pendant que Yuria lançait la magie de guérison et y injectait lentement sa puissance magique, la formation magique se mit à briller d'une lueur blanche.
« Cela dit, un roi démon a-t-il le droit de sauver des gosses ? »
« Je t'ai dit que j'avais arrêté. »
Aux mots du roi démon, Yuria inclina la tête.
« Mais, tu as dit tout à l'heure que la magie que tu as utilisée était une magie empruntée au dieu démon. Donc, elle devrait disparaître si tu as arrêté, non ? »
« Je t'ai dit. Il y en a plein pour gérer les aspects combat, mais très peu pour gérer l'intendance. Donc ils n'ont probablement pas lâché l'affaire. »
« Do, donc… Ce n'est pas un problème ? »
Alors que l'expression de Yuria se crispait, le roi démon sourit.
« C'est pour ça que j'ai scellé ma puissance. Comme ça, ils ne peuvent pas me retrouver. En plus, au cas où, j'ai laissé un système de secours pour que le monde démoniaque se débrouille sans moi pendant un ou deux ans. Même si mes subordonnés risquent d'être à moitié morts. »
Le roi démon cligna de l'œil en finissant. Devant son expression « j'ai bien fait, non ? », l'héroïne soupira.
« Tu as levé ce scellé. Et maintenant ? »
« Ah… Eh bien, les gosses qui me cherchent vont probablement me trouver ? »
« Et alors ? »
« Ils viendront me chercher. Mais comme ils ne peuvent pas venir en masse, ils viendront discrètement. »
« … »
« … »
Un instant passa. Puis Yuria saisit son épée et un sourire recommença à s'étirer sur son visage.
« Tiens, au fait. Qu'est-ce que t'as dit tout à l'heure ? »
« Heu, hm ? »
Devant le sourire sanguinaire de Yuria, le roi démon tressaillit et fit un pas en arrière.
« La femme d'un autre ? T'as rien d'autre que sa gueule et son épée ? »
À mesure que Yuria avançait d'un pas, le roi démon reculait de deux.
Mais les deux pas enchaînés du roi démon étaient plus courts que l'unique pas de Yuria.
« C'est qui, ta "chérie" ? Et qu'est-ce qui cloche avec ma personnalité normale ! »
Une aura bleue entoura et se condensa autour de l'épée de l'héroïne.
Le rêve de tous les épéistes, le ki d'épée accordé seulement à ceux qui s'éveillent à l'épée !
« Euh, excusez-moi, Héros-shi ? Non, Héros-nim ? Tu n'es pas censée NE PAS utiliser un truc aussi flippant sur un humain ? »
« C'est bon ~ Mon "chéri" est un roi démon ? »
Normalement, le roi démon aurait été très content qu'on l'appelle "chéri", mais là, ça ne fit que l'effrayer encore plus.
« M, mais les gosses… »
« C'est bon. J'y ai mis beaucoup de puissance magique pour que la formation continue de tourner un moment, et les gosses ne se réveilleront pas d'ici là. »
La pression de Yuria commença à s'intensifier.
Juste à ce moment, l'aura d'épée de Yuria transcenda vers une nouvelle couleur pour atteindre un azur absolument parfait ! Le rêve de tous les épéistes, quelque chose dont il y a très peu d'utilisateurs même sur tout le continent, quelque chose au-delà de la simple compréhension. Mais ça exige une maîtrise et une domination absolues de l'épée, utilisable seulement par l'apogée de tous les aspects de l'art de l'épée !
Devant l'aura d'épée de Yuria, le visage du roi démon blêmit.
« T, tu sais, tu n'as même pas utilisé ça dans le combat d'avant… »
« Il faut au moins ça pour un raid sur un roi démon ! »
« Waaaaa ! »
Alors que Yuria avançait lentement, le roi démon leva le scellé et brisa les chaînes.
« Fuite d'urgence ! »
« Reviens icaaaaa ! »
Et ainsi le roi démon continua de fuir l'épée de Yuria encore un moment.
Fin du chapitre 4-5
Prochainement : -> Hors-série : Le rêve d'un certain roi démon
Note de l'auteur
Oui, je n'ai pas pu écrire beaucoup.
Oui, j'ai commis un crime impardonnable. -_-;;;;
[] [Sommaire] []
Notes du traducteur
(1) Eh bien, c'est "handwriting" dans le raw, mais vu que l'un a écrit avec une épée et l'autre avec son pied… Ouais, non. Je refuse de traduire ça par "calligraphie".
(2) -shi et -nim sont deux suffixes utilisés pour représenter la hiérarchie sociale, où le premier est utilisé entre égaux et le second pour les supérieurs. Un équivalent JP familier serait -san et -sama.
EN : L'héroïne domine maintenant.