« Euh… Quel âge as-tu… ? » demanda prudemment Siegfried.
« J'ai vingt-quatre ans, hyung-nim ! »
« Pas possible ! On ne dirait pas ! » ricana Siegfried.
« Mais si, j'ai vraiment vingt-quatre ans, hyung-nim. »
« Oui, je suis né l'année du chien. Tu veux que je te montre ma carte d'identité ? »
« Waouh… Il est en fait plus jeune que moi… » maugréa Siegfried entre ses dents.
« Y a-t-il un problème ? » demanda Seung-Gu en penchant la tête, perplexe.
« Au fait… t'as jamais entendu dire que tu faisais plus vieux que ton âge ? »
« On me le dit souvent », répondit Seung-Gu avec un grand sourire, avant d'ajouter fièrement : « J'ai pu acheter de l'alcool et des cigarettes sans que personne ne se méfie quand j'étais au collège. »
« C'est incroyable… » dit Siegfried en fixant le visage de Seung-Gu.
« Il a l'air si vieux… » pensa Siegfried en observant le visage hilare de Seung-Gu. Il en faisait au moins trente, c'était certain.
« Mais il y a plein d'avantages, hyung-nim. »
« Les gens comme moi paraîtront jeunes quand on sera vieux ! »
« Du coup je gagne à la fin si je fais jeune quand je serai vieux, non ? Tu es d'accord, hyung-nim ? Tu l'es ? »
« Soupir… Comment peux-tu être aussi gamin avec cette tête… » Siegfried soupira et secoua la tête.
« T-t'es d'accord… ? S'il te plaît, dis que tu es d'accord… »
« T'es trop bruyant. Ferme-la et allons-y », grogna Siegfried en tirant les rênes. Il marqua une pause avant de lancer une bouteille à Seung-Gu en disant : « Bois ça d'abord. »
« H-Hyung-nim… ! » s'exclama Seung-Gu. Il avait l'air sur le point de pleurer après avoir reçu l'Élixir de Preuve des mains de Siegfried.
« Merci, hyung-nim ! Loyauté ! Je te jure ma loyauté inébranlable ! »
« Argh… » Siegfried se couvrit le visage en réalisant que les choses allaient devenir mouvementées à partir de maintenant.
Cinq minutes plus tard, Seung-Gu récupéra ses niveaux après avoir bu l'Élixir de Preuve.
[Titres : Chef de Chantier, Maestro de Chantier, Administrateur Compétent.]
C'était le second coup de main que Siegfried offrait à Seung-Gu.
« Hyung-nim ! Je te servirai à partir de maintenant ! » s'exclama Seung-Gu avec passion.
« Comment ? » demanda Siegfried.
« Donnez-moi un instant », dit Seung-Gu. Il jeta l'une de ses cinq bagues au sol.
Un cercle magique octogramme apparut au sol, et quelque chose de gros commença à s'en élever.
[Le principal moyen de transport du Fabricant de Golems. Il est capable de traverser la plupart des terrains et est largement connu comme le roi des véhicules tout-terrain.]
[Type : Golem Char Mécanique]
[Détails supplémentaires : Le Chariot de Portée grandit avec son utilisateur et peut être équipé de divers équipements pour améliorer davantage ses capacités en tant que véhicule et engin lourd.]
Étonnamment, le Chariot de Portée de Seung-Gu était un véhicule extrêmement polyvalent, et il ressemblait davantage à un véhicule blindé qu'à un véhicule normal.
« Montez à bord, hyung-nim. Ça a l'air rude, mais c'est plutôt confortable », dit Seung-Gu en exhibant son Chariot de Portée gros comme un char.
« C'est aussi assez rapide. C'est aussi rapide qu'un cheval au galop. Héhé ! »
« Alors, on essaie ? » dit Siegfried après être monté à bord du Chariot de Portée.
« Vroum ! Vroum ! C'est parti ! Hü ! » s'exclama Seung-Gu excité.
Siegfried ne comprenait pas pourquoi il devait dire « hü ! » en conduisant un véhicule…
La planque de l'Église d'Osric dans la province de Proatine ressemblait à une ferme viticole banale avec une brasserie attenante. Pourtant, son vrai nom était Centre de Culture des Nouveaux Croyants, et c'était là qu'ils lavèrent le cerveau des gens qu'ils avaient enlevés en les endoctrinant de force avec leur idéologie et en les forçant à prêter allégeance à l'Église. Bien sûr, l'endoctrinement n'était que de la magie de contrôle mental.
Un problème survint au Centre de Culture des Nouveaux Croyants.
Un obus de mortier surgit de nulle part et détruisit les hauts murs entourant la brasserie. Des golems de boue, de pierre, de fer et de feu s'engouffrèrent dans la brèche.
« Préparez les adeptes au combat ! »
« C'est une embuscade ennemie ! »
Les ouvriers de la brasserie, d'apparence ordinaire, hurlèrent et se changèrent en longues robes noires masquées. Ensuite, ils prirent les armes.
Pourtant, ils ne purent riposter.
Un gros char fonça soudain dans la brasserie et écrasa les membres de l'Église d'Osric.
« Hyung-nim ! Je les ai balayés ! Qu'en penses-tu ? C'est un bulldozer, non ?! » s'exclama Seung-Gu en ricanant après avoir garé son véhicule.
« D'accord », répondit Siegfried. Il dut admettre que Seung-Gu avait raison cette fois.
[Vous avez gagné des points d'expérience !]
[Vous avez gagné des points d'expérience !]
[Vous avez gagné des points d'expérience !]
Le stationnement brutal de Seung-Gu venait de tuer cinq membres de l'Église d'Osric en un clin d'œil.
« Hyung-nim ! Les gars et moi allons t'escorter ! Allons-y ! »
Seung-Gu et les golems entourèrent Siegfried comme s'ils étaient ses gardes du corps.
« C'est pas si mal… Avoir des camarades, ça fait du bien pour changer », pensa Siegfried, son opinion sur Seung-Gu changeant légèrement.
Le Fabricant de Golems Seung-Gu n'était pas si fort en un contre un, mais il compensait clairement avec ses golems puissants.
« Il a l'air bien utile », pensa Siegfried en observant Seung-Gu.
Non, il était bien plus utile qu'il ne le pensait au départ.
Les golems de 3,5 mètres pesaient chacun des centaines de kilos, et ils n'étaient rien de moins qu'une catastrophe pour les membres de l'Église d'Osric. Seung-Gu n'avait même pas à participer au combat. Il lui suffisait de suivre ses golems tranquillement.
[Vous avez gagné des points d'expérience !]
[Vous avez gagné des points d'expérience !]
[Vous avez gagné des points d'expérience !]
Et Siegfried savoura pleinement la pluie de points d'expérience…
Le Centre de Culture des Nouveaux Croyants possédait une pièce au sous-sol appelée la Salle de la Foi, et les enlevés y étaient actuellement lavés le cerveau. Les victimes avaient de longues aiguilles plantées dans la tête pendant qu'elles étaient ligotées.
« C… Cardinal-nim ! Il y a une urgence ! »
« Urgence ? » une femme blonde vêtue d'une robe blanche se retourna.
[Affiliation : Église d'Osric]
[Poste : Cultivatrice de Nouveaux Croyants]
[Titre : Cardinal Blanc]
Leaz portait le titre de Cardinal Blanc en tant que l'un des cinq cardinaux de l'Église d'Osric.
« Qu'entends-tu par urgence ? » demanda Leaz.
« Ah, on pense qu'on est attaqués par les Gardiens ! » répondit l'adepte.
« Quoi ? Les Gardiens ? » marmonna Leaz, surprise. Puis, ses yeux bouillonnaient d'une rage visible tandis qu'elle grognait : « Comment ont-ils découvert cet endroit ?! On l'avait gardé aussi secret que possible ! »
« Je… je ne sais pas comment, mais il semble qu'il y ait eu une fuite quelque part. »
« Merdre ! Combien d'ennemis ? »
« Deux ? » Leaz parut surprise en demandant : « C'est tout ? »
« Cependant, l'un d'eux semble avoir des golems sous son contrôle… »
« Je m'en charge personnellement », dit Leaz d'une voix froide avant d'ordonner : « Toi ! Va à notre base la plus proche et demande des renforts au cas où les choses tourneraient mal. Tu as compris ?! »
Elle devait demander des renforts car le Centre de Culture des Nouveaux Croyants était un secret bien gardé. Ils faisaient de leur mieux pour rester sous les radars, donc il n'y avait pas beaucoup de gens stationnés là-bas.
« Ha ! Ces fous osent s'en prendre à moi ? » ricana Leaz avec un sourire sinistre avant de marmonner : « Ils osent envahir avec seulement deux personnes ? Héhé… Je les mettrai en pièces et les donnerai à manger à— »
Soudain, quelque chose démolit les murs de la Salle de la Foi.
La « chose » qui démolit les murs était un poing de fer gros comme la tête d'un adulte. Puis…
Quatre gros golems émergèrent de l'ouverture et s'entassèrent dans la Salle de la Foi. Derrière eux se trouvaient Siegfried et Seung-Gu.
« Toi ! » cria Leaz en reconnaissant Siegfried, puis elle s'emporta : « Siegfried ! Tu petit singe ! Tu oses encore perturber nos plans ?! »
« Tu me connais ? » inclina Siegfried la tête, confus.
« Ha ! Comment ne pas te connaître ? Le réseau d'information de notre Église n'est pas si nul ! Tu es ce bleu qui a perturbé nos plans aux Ruines de Sohoca et à la Tombe d'Herbert ! » hurla Leaz avec colère.
« Waouh ! J'avais no idée que t'étais une pointure, hyung-nim ! Même une adepte de secte dérangée te connaît ! Tu es légenda—attends—ire ! » s'exclama Seung-Gu.
Seung-Gu semblait enfantin, contrairement à son air d'homme mûr.
« Q-Que veut dire ça ?! Tu oses échanger des messages codés en présence de moi, le Cardinal Blanc ?! » hurla Leaz, apparemment décontenancée par les mots de Seung-Gu.
Il n'y avait aucun moyen qu'elle comprenne ce que disait Seung-Gu, puisque cet humour enfantin n'existait pas dans ce monde en premier lieu.
« J'ai aucune idée de ce qu'il dit non plus. Ce type est un peu bizarre, tu vois », répondit Siegfried en s'éloignant de Seung-Gu.
« H-Hyung-nim… Suis-je bizarre… ? » demanda Seung-Gu avec un air très triste.
« Oui, tu me mets mal à l'aise, toi aussi », répondit Siegfried.
« T'es… trop méchant… » bouda Seung-Gu.
« Reste en dehors de ça… » Siegfried le repoussa et fonça vers Leaz.
« Non, hyung-nim ! Je m'en charge ! »
« Quoi ? Tu comptes raser tout l'endroit ? »
« Ah… Alors je n'utiliserai pas mes golems ! »
« Je m'en charge, alors monte et débarrasse-toi des petits poissons à l'étage », conclut Siegfried.
Il semblait que Seung-Gu ait reçu beaucoup de dégâts émotionnels après qu'on lui ait dit qu'il était faible. Malheureusement, c'était inévitable.
Parce qu'il était vraiment faible. Fabricant de Golems était une classe qui était aussi bonne que morte si leurs golems étaient détruits ou s'ils manquaient de mana. C'était la faiblesse fatale de la classe de Seung-Gu.
« Je vais te faire regretter ta décision. Comment oses-tu même rêver de te dresser contre moi, un cardinal de l'Église ! » grogna Leaz.
En réponse, Siegfried écrasa sa masse sur sa cuisse.
« Kyaaaahk ! » hurla Leaz de douleur.
« Comment oses-tu venir ici et faire un scandale chez moi ? Tu as un désir de mort ? » dit Siegfried en abattant sa masse sur le Cardinal Blanc.
« Fils de pute… ! »
« Hmm ? T'aurais un joli minois avec de la chirurgie esthétique. Qu'en penses-tu d'avoir le menton légèrement rentré ? » dit Siegfried en fixant son menton proéminent.
« Q-Qu'est-ce que tu veux dire… ? »
« Y a un truc qui s'appelle ostéotomie mandibulaire antérieure. Je te la fais gratos, t'as de la chance. »
Siegfried frappa sans pitié le menton proéminent du Cardinal Blanc avec sa masse.
Pratiquer des chirurgies sans licence était illégal selon la loi, et quiconque se faisait prendre risquait l'emprisonnement, mais cela n'importait pas à Siegfried.
Parce qu'il n'était pas sur Terre, mais sur le continent de Nürburg.
Leaz ne tint pas longtemps. Elle ne put même pas opposer de résistance à Siegfried malgré son titre de Cardinal Blanc de l'Église d'Osric. Elle mourut après avoir reçu une correction à sens unique de la part de Siegfried avec sa masse.
Il n'y avait rien de surprenant au résultat puisque la raison pour laquelle elle était devenue Cardinal Blanc n'était pas sa prouesse au combat mais ses connaissances médicales et la magie qu'elle possédait pour dominer et contrôler les esprits des gens. En résumé, le Cardinal Blanc, Leaz, était une non-combattante spécialisée dans la culture de fidèles loyaux pour l'Église.
« Tsk… » fit Siegfried en claquant la langue en regardant le corps sans vie de Leaz. « L'opération a réussi, mais la patiente n'a pas supporté le processus. »
Pendant ce temps, un signaleur de l'Église d'Osric caché dans un coin ressentit des frissons partout après avoir entendu les mots de Siegfried.
« Qu'est-ce que tu veux dire l'opération a réussi ?! Putain de psychopathe ! Tu lui as juste défoncé la figure ! »
Faites-vous soigner par un médecin.
Faites vos retouches esthétiques chez un médecin.
C'était un exemple classique de ce qui arrive à votre visage si un charlatan sans licence vous opère.
« C-Ceci est le Centre de Culture des Nouveaux Croyants ! Ceci est le Centre de Culture des Nouveaux Croyants ! Demande de réponse. Terminé ! » s'exclama le signaleur dans le récepteur radio. Cependant…
Seuls des grésillements se firent entendre à la radio.
« Hmm ? » Siegfried fixa le visage terrifié du signaleur pendant un bon moment avant de dire : « T'aurais une sacrée belle gueule si on retouchait légèrement ton nez… »
« H—Hiiik ! » le signaleur cria tandis que son visage devenait d'une pâtreur livide.
« On dirait que t'as un nez aquilin... Ça peut causer de la rhinite à l'avenir… »
« Ça va ! Je vivrai avec ! Ah… ha… hahaha… ! »
« Non, ton physique est assez important, tu sais ? Les gens sont assez compétitifs de nos jours. Je pense que tu aurais une sacrée belle gueule si on le retouchait un peu, qu'en dis-tu ? »
« Non ! Je suis reconnaissant pour ce que mes parents m'ont donné ! »
« Allez, sois pas si méchant et refuse pas mon offre… » dit Siegfried en s'approchant du signaleur avec une masse ensanglantée à la main.
Un liquide chaud trempa le pantalon du signaleur.
Il semblait qu'il se soit pissé dessus après avoir assisté aux horreurs du Dr Siegfried, charlatan sans licence.
1. L'auteur a utilisé un jeu de mots différent ici, mais il est impossible de le traduire en anglais car c'est du charabia pur, même en coréen. Juste une expression sans aucun sens… donc cette expression d'une célèbre sitcom a été utilisée à la place. Dites-moi en commentaire si l'un de vous sait d'où elle vient. lol
2. Également connu sous le nom de nez crochu, voir pour plus d'informations