Trente secondes plus tard…
Siegfried et Chae Hyung-Seok se fixaient, des points d'interrogation écrits en gros sur leur visage.
« Q-Quoi ?! Pourquoi tu ne te transformes pas en goule ? Ça fait trente secondes ! » s'exclama Chae Hyung-Seok.
Le sang du Roi Lépreux était si contagieux que quiconque en était souillé succombait à la Malédiction de la Décomposition en moins d'une demi-minute.
« Tu aurais dû commencer à te transformer en goule, maintenant… »
« Ah, tu veux dire ça ? » demanda Siegfried avant de prendre une poignée du sang du Roi Lépreux et de s'en frotter la cuisse. « Je suis censé me transformer en goule et partir en vrille si je fais ça ? C'est comme ça que ça marche ? Beurk… C'est dégoûtant… »
« Je crois que je vais chopper le tétanos, et moi… c'était crade… » grommela Siegfried.
Il plaisantait à moitié, bien sûr, mais BNW était un jeu suffisamment réaliste pour qu'il existe une probabilité très faible qu'un Aventurier attrape le tétanos ou la leucémie et en meure.
Le vaccin contre le tétanos n'avait pas encore été inventé dans BNW, donc en être atteint pouvait signifier la mort.
« I-Impossible ! Comment ?! Pourquoi tu ne te transformes pas ?! Mais comment ?! » Chae Hyung-Seok était choqué par l'effronté étalage de m'as-tu-vu de Siegfried.
« Parce que j'ai pris le vaccin ? »
« Ouais, j'ai trouvé le vaccin en fouillant », dit Siegfried en sortant l'Élixir de Type I de son inventaire et en le montrant à Chae Hyung-Seok.
« Tu ne vas pas me dire que tu comptais me contaminer avec ce trait ? Putain, Hyung-Seok. Tu ne trouves pas que le tableau que tu peignais était un peu trop grand ? Ta toile va finir par se déchirer à ce rythme ! »
« P-Putain… Crève ! Tuez ce putain de bâtard ! » hurla Chae Hyung-Seok et ordonna aux loups qu'il avait invoqués, mais…
« Kyu ? Vous n'êtes pas des Loups Sirius ? » demanda Hamchi après avoir barré la route aux loups spirituels qui chargeaient Siegfried.
Les trois loups spirituels se figèrent sur place.
« Qu'est-ce que vous foutez là ?! Kyu ! Hé, vous osez me regarder dans les yeux ? Vous avez un désir de mort ? Ha ?! Kyuuuu ! » rugit Hamchi en leur lançant son regard tueur.
Choc : les loups spirituels se recroquevillèrent et pleurnichèrent comme s'ils avaient croisé leur prédateur alpha.
Mais ce n'était pas fini…
« Comment osez-vous ne pas reconnaître un Grand Esprit ?! Kyu ! Il faut une bonne raclée à ces insolents ! Au sol ! Kyuuu ! »
Les loups spirituels s'aplatirent immédiatement au sol sur l'ordre de Hamchi.
« On va vous dresser, ces larves ! »
Hamchi sortit soudain un béret rouge, un t-shirt vert et des lunettes de soleil noires, la tenue signature des instructeurs militaires coréens. Il se mit à dresser les loups spirituels.
« Au sol ! Roulez à gauche ! Kyu ! Roulez à droite ! Kyu ! Regardez cette larve ! Plus vite ! Rampez en avant ! Rampez en arrière ! Rampez en avant ! Kyuuuu ! »
Les loups spirituels devinrent des chiens dociles et obéirent aux ordres absurdes de Hamchi.
« Qu… Qu'est-ce qui se passe ? Tu les connais ? » demanda Siegfried.
« Non ! Kyu ! » répondit Hamchi avec culot.
« M-Mais ils obéissent à tes ordres… ? »
« Kyu ! Tous les esprits sont pareils ! Hamchi est plus haut gradé ! Hamchi est un Grand Esprit ! Kyu ! Seul le Roi des Esprits est au-dessus de Hamchi ! »
« Le monde des esprits fonctionne sur une hiérarchie stricte, et Hamchi sort de la 12 312e promotion de l'Académie des Esprits ! Hamchi a au moins quelques milliers de promotions d'avance sur ces larves ! Kyu ! »
« De quoi tu parles… ? »
Siegfried ne comprenait pas ce que son hamster géant racontait, mais une chose était sûre : Hamchi avait soumis les loups spirituels.
« Hé, Hyung-Seok~ » appela Siegfried avec un rictus. « Je crois que tes bestioles ont perdu contre mon pote, là. »
« I-Impossible ! » s'exclama Chae Hyung-Seok, désespéré.
« Tu… oses me poignarder dans le dos… ? »
La voix grimaçante de Taycan résonna tandis qu'il s'approchait de Chae Hyung-Seok avec un sourire sinistre.
« Ah… » marmonna Chae Hyung-Seok, le désespoir peignant son visage.
« Tiens ce bâtard. Je dois le tabasser un bon coup d'abord. »
« M-Moi ? Et si tu me tapes, moi aussi ? »
« Je t'ai empêché de devenir une goule. Tu es sûr de ne pas vouloir faire ce que je dis ? »
« D-D'accord… » répondit Taycan, n'ayant d'autre choix que d'obtempérer.
« Hyung-Seok~ Mon cher Hyung-Seok~ » appela Siegfried avec le sourire le plus doux du continent tout en faisant craquer son poing. « Tu ferais bien de serrer les dents. »
Ce fut juste après ces mots…
Siegfried lança un crochet au visage de Chae Hyung-Seok.
Chae Hyung-Seok avait essayé de peindre un grand tableau, mais Siegfried avait déchiré sa toile. Maintenant, il se faisait taper au point que la poussière en tombe sous la pluie.[1]
« Tête ! » s'exclama Siegfried avant d'envoyer un uppercut dans le plexus de Chae Hyung-Seok.
C'était un autre coup au corps.
Encore un coup au corps.
Chae Hyung-Seok cracha du sang.
« K-Keuk… ! Pourquoi putain tu me tapes que sur le ventre ?! »
« Hein ? J'ai jamais dit que j'allais te frapper là ? Je citais juste des parties du corps au hasard. »
« Quelle putain de logique… »
« Tête ! Plexus ! Ventre ! Tête ! Plexus ! Ventre ! Tête ! Épaule ! Genou ! Bras ! Genou ! Bras ! » hurla Siegfried une litanie de parties du corps tout en ne frappant que le ventre de Chae Hyung-Seok.
La bastonnade continua jusqu'à ce que Chae Hyung-Seok vomisse.
« Hmm… Et si je le rackettais un peu ? » pensa Siegfried en ayant soudain une excellente idée. C'était probablement la meilleure idée qu'il ait jamais eue pour pourrir Chae Hyung-Seok, et il la mit immédiatement à exécution sans attendre.
« Hé, Chae Hyung-Seok. »
« Tu veux que je te laisse tranquille ? »
« La dette que tu me dois, je ne poste pas la vidéo si tu me rembourses maintenant. Au moins, Tae-Pung ahjussi ne viendra pas t'emmerder, non ? »
« Maintenant ? Mais j'ai pas l'argent… ! »
« Si, tu l'as, là », dit Siegfried en désignant l'arme de Chae Hyung-Seok — la Masse de Gloire +14.
« Je pense que tu peux régler ça si tu me donnes ça et l'équipement que tu portes. Hmm… l'intérêt est de deux mille gold par jour, donc… »
Il sortit la facture et se mit à compter.
« Tu me dois 50 000 gold plus 32 000 gold d'intérêts. Ça fait 82 000 gold au total. Le cours de l'or a pas mal baissé récemment, donc si un gold vaut 41 500 wons… ça fait 3 403 000 000 wons ? Ouais, tu me dois autant. »
« Hiiiik ! » Chae Hyung-Seok poussa un cri d'horreur devant le chiffre hallucinant. « Hé, putain de bandit ! Comment ça se tient ?! Putain de… Tue-moi plutôt — »
« Tu peux quitter le jeu, tu sais ? »
« Bon, si tu veux pas payer, j'ai pas le choix. Je vais juste mettre la vidéo en ligne et — »
« P-Pas ça… ! »
« De toute façon, tu devras vendre tes items. Comment tu vas trouver une telle somme maintenant que le raid a foiré ? »
Siegfried avait parfaitement raison. Chae Hyung-Seok n'avait aucune alternative pour réunir cette somme maintenant que le raid avait échoué, et le fait qu'il ne lui restait que treize jours rendait la chose d'autant plus impossible.
Il n'avait d'autre choix que de vendre ses items.
« Qu'est-ce que je fais ? Je me tire et j'arrête ce jeu ? » il songea sérieusement à vendre ses items, les convertir en argent et quitter le jeu pour de bon.
« Ah… Non, ce jeu est une poule aux œufs d'or… ! Je peux pas arrêter ce jeu ! »
Pourtant, BNW était le dieu de tous les jeux de cette génération, et aucun autre jeu n'approchait sa popularité.
Chae Hyung-Seok était à la fois un Ranker et un pro-gamer sur un tel jeu, donc il ne crèverait pas même s'il perdait trois milliards de wons. Il pourrait encaisser s'il vendait ses entreprises, ses biens et ses voitures.
« Mais je devrai quitter ce jeu si ce connard met la vidéo en ligne… ! Ce vieux bâtard ne me lâchera pas s'il découvre la vérité ! Est-ce que je dois vraiment lâcher plus de trois milliards, ou est-ce que je quitte le jeu… ? »
Les rouages dans l'esprit de Chae Hyung-Seok tournaient à plein régime.
« Je te donne une minute », dit Siegfried.
Chae Hyung-Seok poussa son cerveau à fond sous la contrainte.
« Cinq, quatre, trois, deux — »
« A-Attends ! » cria Chae Hyung-Seok. Il prit enfin sa décision et dit : « Je te rembourse, Han Tae-Sung ! Alors s'il te plaît, ne mets pas la vidéo en ligne ! »
Finalement, Chae Hyung-Seok décida de payer Siegfried plus de trois milliards de wons pour continuer à jouer. Ironiquement, c'était la même décision que Siegfried avait prise la fois précédente, quand il avait emprunté aux usuriers juste pour continuer à jouer.
« Je savais que tu ferais ça », Siegfried était aux anges de voir que Chae Hyung-Seok avait fait exactement le même choix que lui autrefois.
C'était probablement l'apothéose de la vengeance.
« A-Attends ! Me mets pas la pression ! »
Chae Hyung-Seok se mit à déséquiper son stuff pièce par pièce.
« J'aurais payé direct ce connard si j'avais su que ça tournerait comme ça… ! »
Il pleurait des larmes de sang.
Parce qu'il avait attendu la dernière minute pour rembourser son créancier et s'était retrouvé avec un milliard de plus sur le dos.
« T-Tiens... Prends… » marmonna Chae Hyung-Seok en tendant son arme principale — la Masse de Gloire +14.
« Hein ? Pourquoi tu la lâches pas ? » ricana Siegfried en sentant que Chae Hyung-Seok s'accrochait désespérément à sa masse.
Chae Hyung-Seok semblait réticère à se séparer de sa masse, il la serrait de toutes ses forces.
« Bon, ben peut-être que je devrais juste mettre la vidéo en ligne.
« N-Non ! D-D'accord, je la lâche… »
Finalement, il n'eut d'autre choix que de lâcher sa masse chérie.
[Alerte : Vous avez obtenu « Masse de Gloire +14 » !]
Siegfried était maintenant propriétaire de l'arme principale de Chae Hyung-Seok — la Masse de Gloire +14, mais il récupéra aussi l'équipement onéreux de Chae Hyung-Seok et le rangea dans son Inventaire.
Chae Hyung-Seok se tenait nu devant Siegfried, et il devenait flou.
Le personnage de Chae Hyung-Seok, Desire, devenait flou, et la raison était que la tension artérielle de Chae Hyung-Seok flambait.
Le jeu tentait de le déconnecter de force pour sa propre sécurité.
« J'ai payé… » extirpa Chae Hyung-Seok de sa gorge. « Donc ta promesse… tiens-la. Tu as promis de pas mettre la vidéo en ligne et de me laisser continuer à jouer… »
« Hein ? J'ai fait ça ? » Siegfried inclina la tête, perplexe, et demanda : « J'ai promis de pas mettre la vidéo en ligne ? Je me souviens pas avoir fait une telle promesse, moi… ? »
« PUTAIN DE FILS DE PUTE ! » hurla Chae Hyung-Seok de toutes ses forces. « HEY TOI PUTAIN DE **** !@$!@$ TA MÈRE !@$!@%!@#$ ? T'es pas humain ! !@$%$%#$%!!! Tiens ta promesse ! T'as déjà le fric, putain de bâtard ! »
« Fric ? J'ai reçu du fric ? » Siegfried se gratta la tête et demanda : « Mais j'ai pas reçu de fric, moi ? »
Chae Hyung-Seok réalisa enfin que Siegfried vient de l'arnaquer.
On dit qu'on peut sciemment se mettre en situation de se faire arnaquer, mais il avait toujours trouvé ça assez absurde. Après tout, pourquoi quelqu'un se ferait-il volontairement arnaquer, à moins d'être un idiot ?
Pourtant, il n'aurait jamais imaginé, même dans ses rêves les plus fous, se faire avoir par quelqu'un qu'il savait déjà être une pourriture.
« T'as donné quelque chose ? »
« AARGH ! AAAAH GWAAAAH ! KYAAAH ! »
Chae Hyung-Seok se mit à hurler comme un fou.
« Hé, paye. Il te reste treize jours, tu sais ? Je réglerais ça vite si j'étais toi ; les intérêts sont quand même exorbitants ! »
« Ack ! Aaaah ! Gaaaah ! »
« Oh, fais gaffe à l'avenir, aussi. Yong Tae-Pung ahjussi va te tomber dessus de toutes ses forces dès qu'il verra la vidéo. »
« Putain… Ce mec est pas humain… Même le Roi Démon va venir prendre des cours chez ce type… » songea Taycan. Il était certain que le Maître des Enfers, le Roi Démon, allait être choqué par la malveillance de Siegfried à cet instant.
Pour un tiers, Siegfried était un être maléfique qu'on ne pouvait pas se permettre d'offenser.
« Je… Je vais te tuer, Han Tae-Sung… ! Je vais te tuer de mes propres mains ! Je ferai en sorte que tu quittes le jeu, toi aussi… ! » déclara Chae Hyung-Seok sa vengeance sanglante contre Siegfried, devenu fou de rage.
« Bien sûr, bonne chance pour ça~ » répondit Siegfried avec un rictus avant d'ajouter : « Ah, mais tu devrais essayer dans trente jours, d'accord ? »
« Trente jours… ? Pourquoi… ? »
Siegfried retira le trait planté dans sa cuisse et le ficha dans le cou de Chae Hyung-Seok.
« Toi… » Siegfried fixa intensément le Chae Hyung-Seok mourant, et dévoila un sourire glacé avant de dire : « Profite de ton temps en goule. »
1. C'est un dicton coréen qui veut dire qu'on se fait taper si fort que même la poussière mouillée s'envole ! 👈