Comme prévu, le nom Swallow était faux, et son nom dans le monde réel — Billy Gatiss — l'était tout autant.
Le véritable nom de personnage de l'Aventurier américain était en fait Wagon, et c'était un streameur pourri qui postait surtout des vidéos indécentes de PNJ féminines qu'il avait réussi à séduire.
Wagon affichait ses informations sur sa page d'accueil G-Tube.
[Classe : Tireur Lourd]
[Rang Arène : Ultra Total Expert III]
[Titres : Artiste de la Drague, Menteur Né, Sale Casanova, Collectionneuse de Filles, Maquereau, Collectionneur de Sous-vêtements, Chasseuse de Filles, Roi du P2P : Contenus Adultes, etc…]
Ses titres seuls suffisaient à faire comprendre à n'importe qui quel genre de pourriture était Wagon. C'était une ordure qui abordait et séduisait les PNJ féminines à coups de mensonges en tout genre dans l'espoir d'en faire ses jouets.
Il ne semblait pas être un Aventurier faible, au vu de son rang Arène d'Ultra Total Expert III.
Cependant, ce qui le distinguait vraiment des autres pourritures, c'était qu'il avait un lien sur sa page d'accueil G-Tube qui redirigeait vers son site personnel, où il vendait des images explicites et des vidéos non censurées de ses victimes PNJ.
Les vidéos qu'il uploadait sur G-Tube étaient fortement montées pour juste éviter d'être signalées comme inappropriées. C'était sa façon de faire la promo de ses vidéos pour trouver des clients prêts à payer pour les versions brutes, non censurées.
En résumé, il utilisait G-Tube pour promouvoir son site porno personnel.
« Cette ordure… Il n'en fait pas un peu trop ? C'est quelque chose qu'un être humain peut faire ? Je sais que c'est juste un jeu, mais il franchit la ligne… ! » Tae-Sung grinta des dents.
« Je sais. C'est pour ça que je l'appelle un enfoiré », répondit Cheon Woo-Jin.
« Mais est-ce que ça a un sens ? Est-il possible de faire une capture d'écran ou de filmer une vidéo en utilisant du contenu pour adultes ? »
« Ah ! » Cheon Woo-Jin tressaillit soudain et se tapa la main sur la bouche.
« Toi aussi, t'es une ordure… » Tae-Sung le réprimanda sous cape.
Cheon Woo-Jin chercha immédiatement une excuse : « N-Non, c'est pas ça. Je l'ai pris pour moi seulement… Ehem… Ehem… C'était pas avec une PNJ mais avec une autre joueuse, et on était d'accord. Oui, c'était consenti, et on a une copie… »
« Pourquoi tu fais ce genre de choses ? »
« C'est une histoire d'adultes… Ouais, un truc comme ça… »
« Mais est-ce que Hive ou G-Tube ne vont rien faire ? Ça dépasse les bornes… Les PNJ ont des droits aussi, et au final c'est juste du porno… »
« C'est l'Amérique. En plus, t'as déjà vu Hive faire autre chose que contrôler le nombre d'utilisateurs et faire tourner le jeu ? Ils s'en foutent royalement de tout le reste », dit Cheon Woo-Jin en haussant les épaules.
« Et G-Tube alors ? Ils vont rien faire avec ce site porno ? » rétorqua Tae-Sung.
« C'est tout légal. Pour être précis, le porno virtuel est légal dans l'État où vit cet enfoiré. Je pense qu'il est impossible d'accéder légalement au site de cet enfoiré depuis la Corée. Tu tomberas probablement sur un message d'avertissement ou un truc du genre. »
Cheon Woo-Jin avait raison. Tae-Sung cliqua sur le site personnel de Wagon, et il fut accueilli par un message d'avertissement.
« Quiconque fait la même merde que lui finira en taule en Corée, mais… »
« Bref, t'as trouvé ce que tu cherchais, mais c'est pas ce que cette PNJ cherche, je suppose ? »
Cheon Woo-Jin avait raison, songea Tae-Sung. Qui aurait pu deviner que l'homme qu'aimait Julianne s'avérerait être une ordure irrécupérable ?
« Comment je vais lui annoncer… Argh… » Tae-Sung grommela.
Il avait réussi à découvrir l'identité de Swallow grâce à l'aide de Cheon Woo-Jin, mais il faisait maintenant face à un autre dilemme.
« Il est écrit qu'il va faire un événement en direct demain, alors pourquoi tu ne découvres pas où il se trouve sur le continent et tu vas le choper ? » suggéra Cheon Woo-Jin après avoir lu l'annonce sur le G-Tube de Wagon.
Il semblait que Cheon Woo-Jin sache parler anglais.
« Je devrais probablement faire ça », répondit Tae-Sung en hochant la tête.
Le lendemain matin, Tae-Sung regarda le stream de Wagon avec l'aide de Cheon Woo-Jin.
« Je croyais que son contenu, c'était de draguer des PNJ un peu partout ? Pourquoi il est dans un donjon ? » Tae-Sung inclina la tête, confus, en regardant le stream.
Tae-Sung fut perplexe quand Wagon apparut soudain en stream, pleinement équipé, debout dans un champ de neige.
« Je pense que ça ressemble à un donjon… Attends, laisse-moi écouter ce qu'il dit », dit Cheon Woo-Jin. Il écouta attentivement ce que Wagon racontait sur le stream.
« Qu'est-ce qu'il dit ? » demanda Tae-Sung.
« Hum… Donc cet enfoiré dit… » Cheon Woo-Jin traduisit ce que disait Wagon.
[Salut les amis. Aujourd'hui marque le trente-septième jour depuis que je suis entré dans ce donjon. Je veux en sortir le plus vite possible. Il fait trop froid ici.]
[Pour être honnête, ce donjon est un endroit répugnant. Tu ne peux pas partir tant que tu n'as pas tué tous les monstres et le boss. Tu resteras coincé ici même si tu meurs !]
[Mes amis ! Quelqu'un venez m'aider à partir ! Je vous en supplie ! Je n'arrive pas à le nettoyer tout seul ! Ce donjon est la soixante-dix-septième Faille Dimensionnelle située dans la zone nord du royaume de Macallan ! Aidez-moi !]
[Merde… Y a personne on dirait… Bon, j'ai pas le choix, je vais devoir retenter ce putain de donjon…]
[Ah, j'ai fini de monter la version non censurée de la quatre-vingt-huitième vidéo. Je l'upload sur mon site perso ce soir, j'espère qu'elle vous plaira ! Keke !]
« En passant — cette salope était plus fougueuse que toutes celles que j'ai baisées — c'est ce qu'il dit », traduisit Cheon Woo-Jin.
« Pas la peine de traduire des trucs comme ça. J'ai pas envie de savoir », grogna Tae-Sung avec un air dégoûté.
« Alors, tu vas faire quoi ? »
« Quoi d'autre ? J'vais aller le choper. »
« Tu vas entrer dans ce donjon ? »
« Alors quel autre choix j'ai ? Il est coincé dans ce donjon, alors j'ai juste à le traîner dehors, non ? »
« J'y vais, alors. Bonne route pour le retour. »
« Wah… Regarde ce mec qui me largue après m'avoir pressé comme un citron jusqu'à la dernière goutte… »
« C'est la vie. Fais avec, mon vieux. »
Tae-Sung rentra immédiatement chez lui et entra dans sa capsule VR.
« Je devrais juste dire qu'il est mort… ? » Siegfried faisait face à un dilemme pendant qu'il se rendait pour capturer Wagon.
Ce serait peut-être mieux s'il lui mentait. Elle était pitoyable, mais il semblait préférable de la laisser vivre avec les bons souvenirs qu'elle avait de lui.
Comment pourrait-elle faire face au fait que l'homme qu'elle aimait s'avérait être une ordure unique en son genre ? Comment pourrait-elle faire face au fait que les souvenirs intimes qu'elle avait partagés avec cet homme étaient diffusés pour que le monde entier les voie ?
Julianne sombrerait certainement dans le choc en apprenant la vérité, et elle pourrait en venir à se donner la mort ou à s'en prendre au bébé.
« Hé, le proprio. Tu penses à quoi là ? T'as pas l'air en forme », dit Hamchi.
« C'est… » Siegfried partagea son inquiétude avec le hamster géant.
« Je vois… Il vaudrait mieux lui dire qu'il est mort. Enfin, si il arrive quelque chose au bébé… Kyu… »
« Ouais, c'est pour ça que je réfléchis à ce que je dois faire… Je pense qu'il vaut mieux juste lui dire qu'il est mort. »
Cependant, l'idée de mentir ne lui plaisait pas.
« Y a pas de mensonge parfait, et si elle découvre la vérité plus tard… »
« Ah, qu'est-ce que je dois faire… ? »
Siegfried continua à ruminer son dilemme jusqu'à ce qu'il arrive devant la soixante-dix-septième Faille Dimensionnelle située dans la région nord du royaume de Macallan.
Gringore l'appela soudain.
« Putain ! Tu m'as fait peur ! » Siegfried bondit de surprise.
Gringore avait un étrange talent ; il était doué pour effacer sa présence de l'esprit des autres malgré le fait qu'il soit là tout le temps.
En fait, il avait suivi Siegfried tout ce temps. Cependant, il n'avait rien fait d'autre que l'observer, alors ce dernier avait fini par l'oublier.
« La Julianne que je connais… »
« Elle sera sûrement blessée, mais elle surmontera ça en un rien de temps. »
« Lui mentir, c'est plus cruel. Est-ce qu'elle ne le regrettera pas toute sa vie si Votre Majesté lui dit qu'il est mort ? Je crois que faire ça serait bien plus douloureux pour elle. »
« Ça se tient… Merci pour ton conseil, Scribe Gringoire », dit Siegfried.
« Pas de quoi, Votre Majesté. »
« Alors, on y va pour choper cet enfoiré ? » dit Siegfried. Il s'approcha du chevalier gardant la Faille Dimensionnelle et lui montra l'anneau qu'il avait reçu du Temple du Dieu Martial.
« Heok ! Un rang Héros ! » s'exclama le chevalier.
« Ouais… » marmonna Siegfried en se sentant gêné.
« Cependant, il y a un autre Aventurier à l'intérieur de la faille dimensionnelle, donc il ne vous est pas possible d'y entrer. Cela dit, il y est depuis trente-sept jours maintenant », dit le chevalier avec un air préoccupé.
« Vous ne pouvez pas faire une exception ? »
« Comme je l'ai mentionné, les règles stipulent que nous devons empêcher l'entrée de tout autre Aventurier dans les failles dimensionnelles si quelqu'un est déjà à l'intérieur. »
« Je m'excuse, mais nous ne pouvons pas vous laisser entrer. »
« Le fait qu'il y soit depuis trente-sept jours veut dire qu'il n'a pas la capacité de réinitialiser la Faille Dimensionnelle, non ? »
« Je ne peux toujours pas vous laisser entrer. »
« Mais, Chevalier-nim… Quel est votre rang ? » demanda Siegfried du tac au tac.
« Pardonnez-moi ? » le chevalier inclina la tête, confus.
« J'ai dit, quel est votre rang ? »
« Je suis capitaine… mais pourquoi… ? »
« Hé, capitaine », dit Siegfried sur un ton différent, « je suis un Aventurier, mais j'ai servi comme Lieutenant-colonel de l'armée à l'Avant-poste temporaire des Arachnides. »
« L-Loyauté ! Je m'appelle le capitaine Samuel, monsieur ! Je m'excuse de ne pas vous avoir reconnu, monsieur ! Mais… pourriez-vous aimablement me donner votre nom ? » demanda le chevalier.
« Je m'appelle le lieutenant-colonel Siegfried. »
« Heok !? Vous êtes vraiment le lieutenant-colonel Siegfried ?! » s'exclama Samuel.
« Hein ? Vous me connaissez ? »
« Le général Overlock nous a ordonné de coopérer pleinement avec vous, lieutenant-colonel Siegfried, si vous demandiez quoi que ce soit, monsieur ! »
« Le général Overlock ? Il a été promu ? »
« Allez-y et entrez, Monsieur Siegfried. Vous êtes exempté des règles, monsieur ! »
Siegfried parvint à entrer dans la soixante-dix-septième Faille Dimensionnelle grâce à ses accomplissements accumulés.
La soixante-dix-septième Faille Dimensionnelle était aussi appelée la Forêt d'Hiver Maudit.
Wagon combattait actuellement le Caméléon Gelé, qui était un Monstre Nommé.
Wagon ne cessait de jurer à tue-tête tout en déversant une rafale de balles sur le Caméléon Gelé, mais il n'arrivait pas à placer un seul coup net. Le Caméléon Gelé était extrêmement rapide, et il avait une capacité de camouflage qui le rendait difficile à toucher.
Le problème principal était que Wagon était un dégageur de dégâts à distance, mais qu'il était entré dans le donjon tout seul, sans coéquipiers.
Au final, Wagon se retrouva piégé sous le pied du Caméléon Gelé.
« Argh… V-Vais… Vais-je échouer encore aujourd'hui… ? Ce putain d'endroit… ! »
Un marteau surgit soudain de nulle part et s'enfonça dans la tête du Caméléon Gelé.
« Q-Qui est là ?! » hurla Wagon, surpris.
« Tu as demandé de l'aide, non ? Je suis là pour te sauver », répondit Siegfried en tendant la main vers Wagon après avoir tué le Caméléon Gelé d'un Éperon Volant.
Wagon attrapa la main de Siegfried et se releva. « Oh ! Tu es venu me sauver après avoir vu mon SOS, mec ? »
« Oui », acquiesça Siegfried avant d'expliquer : « Je suis un fan. Bien que je doive changer d'IP plusieurs fois vu qu'il est difficile d'accéder à ton contenu non censuré en Corée… »
Wagon lança sa Rune de Perspicacité sur Siegfried après que ce dernier eut affirmé être son fan.
« Roi de l'Endurance Seggs ? Wahou ! »
Le visage de Wagon s'illumina en voyant le titre Roi de l'Endurance Seggs de Siegfried.
« On est des esprits frères ! Mon dieu ! Qui aurait cru qu'un confrère homme de culture viendrait me sauver ici ?! »
« J'ai aussi un titre lié au sexe ! » s'exclama Wagon. Alors, le titre Playboy de l'Endurance Seggs apparut au-dessus de sa tête.
Le titre se mit à clignoter en rose.
« Je suis juste un playboy, mais toi t'es un roi ? Oh ! Mon ! Dieu ! Combien de femmes t'as baisées pour devenir un roi du sexe ?! J'ai tellement à apprendre de toi, mec ! »
Sergfried serra son marteau si fort qu'il en fit un bruit audible.
Le visage de Siegfried se déforma de colère alors qu'il pensait : « Est-ce que je devrais tuer ce bâtard d'abord ? »
Il n'aurait jamais pu imaginer que l'ordure devant lui le traiterait comme un esprit frère.