Right after the Immortal King collapsed…
« Écoutez-moi, guerriers du nord ! Que ce spectacle soit gravé à jamais dans vos cœurs ! »
« À jamais gravé ! »
Les cris des Guerriers Nordiques emplirent tout le champ de bataille.
Lionbreath utilisa la magie de téléportation pour apparaître instantanément sur le champ de bataille, et il saisit la main de Siegfried à deux mains.
« Bien joué ! Excellent travail ! Tu as vaincu notre ennemi, le Roi Immortel ! Tu nous as vengés ! »
Siegfried parut un peu embarrassé par ce traitement soudainement grandiose ; il se gratta la joue maladroitement et répondit : « On l'a fait ensemble, hyung-nim. »
« De quoi parles-tu ? Nous n'aurions pas pu vaincre le Roi Immortel aussi facilement sans toi ! »
« Nous avons déjà gagné la guerre, alors n'est-il pas l'heure du banquet ? »
Un message apparut devant les yeux de Siegfried.
[Alerte : vous avez terminé la quête : « Rives du Nord Agitées » que vous avez reçue du Donneur de Quêtes, Cheon Woo-Jin !]
La chaîne de quêtes épuisante qui surgissait l'une après l'autre sans fin en vue était enfin terminée, et Siegfried, qui venait de valider la quête, pensait…
« Attends un peu, salaud de menteur… ! » ?
Siegfried serra les dents de rage en pensant au menteur qui lui avait payé quinze boîtes aléatoires en échange de cette quête difficile, Cheon Woo-Jin.
Le banquet de victoire de la Tribu Nordique ce soir-là fut bien plus animé que le banquet de bienvenue qu'ils avaient offert à Siegfried. Ce banquet était une fête tapageuse, sauvage et grandiose, incomparable à la précédente.
« Boivez ! Buvez ! Buvez ! Buvez ! Buvez l'alcool ! »
Un joueur coréen était-il passé par là par le passé… ?
Les membres de la Tribu Nordique agissaient comme des Coréens pour une raison étrange.
« Mais où ont-ils bien pu apprendre tout ça… ? » se demanda Siegfried en observant les Nordiques agir soudainement comme des Coréens.
Cependant, ce n'était pas le moment pour lui de rester assis à regarder les autres boire.
[Alerte : le contenu adulte a été débloqué !]
[Alerte : vous pouvez désormais en profiter à votre guise !]
La fille de Lionbreath, Ingrid, était assise juste à côté de Siegfried, et elle lui piquait la taille.
« Allons-y… » dit-elle.
« Pourquoi fais-tu semblant de ne pas comprendre ? Tu vas sérieusement faire semblant de ne pas te souvenir comment tu m'as "bousillée" cette nuit-là ? »
« Dépêche-toi. Allons-y. Je vais devenir folle, et j'ai besoin que tu me "bousilles" à nouveau comme cette nuit-là. »
« Ce n'est pas ce que tu crois… » dit Siegfried en transpirant à grosses gouttes tout en essayant de repousser Ingrid. Il tenta immédiatement de s'excuser : « Le banquet bat son plein, donc je ne pense pas— »
« Faisons un coup rapide et on revient. Oui… faisons ça. »
« Je suis actuellement extrêmement— » Ingrid allait dire quelque chose d'extrêmement scabreux quand une voix résonna soudain dans la tête de Siegfried.
— Tu t'amuses ?
C'était la voix de Cheon Woo-Jin.
« Quoi ? Mais où es-tu ? » demanda Siegfried en réponse.
Siegfried leva les yeux et vit Cheon Woo-Jin debout sur le toit de cristal.
« Attends-moi là, putain de menteur. J'arrive ! » grogna Siegfried en se levant de son siège.
« Où vas-tu ?! »
« Oh ! Tu veux le faire aux toilettes ? Eh bien… je n'ai jamais essayé, mais ça a l'air excitant… »
Les femmes nordiques semblaient plutôt ouvertes d'esprit. Ingrid elle-même ne semblait reculer devant rien.
« Je vais vraiment aux toilettes. »
« Ouais, j'y vais avec toi. »
« Non, je reviens tout de suite, alors reste sage et attends-moi. Tu as compris ? »
« Moi, ça me va de le faire aux toilettes… »
« Moi, ça ne me va pas, alors reste là et attends-moi. Je te "bousillerai" et te détruirai même à mon retour. »
« Haaaaan… ! » Ingrid poussa un gémissement bizarre en se tortillant sur son siège.
Siegfried décida de jouer le jeu d'Ingrid parce que son objectif principal pour l'instant était de courir après ce menteur.
Il quitta la salle de banquet et se dirigea vers Cheon Woo-Jin.
Sur le toit de la salle de banquet, Cheon Woo-Jin accueillit Siegfried effrontément avec un ricanement.
« Bien joué ! Voici tes récompenses. » Il tendit à Siegfried quinze boîtes aléatoires de l'Atelier Autonika.
« N'essaie même pas de me faire le coup ! Tu crois sérieusement que tu peux en rester là avec juste quinze boîtes aléatoires ? Tu sais ce que c'est que la honte, putain de menteur ! » grogna Siegfried.
« Aïe… C'est un peu dur, non ? Qu'est-ce que tu veux dire par menteur ? »
« Tu savais déjà que cette quête serait une quête en chaîne, non ?! »
« Je n'en avais aucune idée. Comment aurais-je pu le savoir ? Juste parce que je suis le Donneur de Quêtes ne veut pas dire que je sais comment la quête va se terminer, tu sais ? Je t'aurais donné un guide complet si j'avais su comment ça allait tourner. »
« Arrête de mentir effrontément, menteur ! »
Siegfried n'avait aucune intention de se faire avoir deux fois.
« Hé, qu'est-ce que tu veux dire par là ? Je te dis la vérité. Bon, je t'ai… un peu… rogné sur la marchandise, mais je n'avais pas idée que cette quête serait aussi difficile. »
« Merci, et la suite ? »
« Hé, je suis vraiment sérieux… Et je suis sûr que tu t'en es pas mal mis dans les poches, non ? Dix tonnes d'or plus une mine de Pierre de Mana de rang D, ce n'est pas rien. »
« Hein ? Comment tu sais ça ? »
« J'ai un informateur au sein des forces de la coalition. Tu les as vraiment pressés comme des citrons. Je suis sûr que tu as donné les terres à la Tribu Nordique, et que tu gardes l'argent pour toi, non ? »
Cheon Woo-Jin avait raison. Les terres qu'ils avaient gagnées sur les forces de la coalition allaient être données à la Tribu Nordique pour qu'elle s'y installe, tandis que les dix tonnes d'or plus la mine de Pierre de Mana de rang D appartiendraient au Royaume de Proatine.
« Laisse-moi tomber cette fois. J'en ai aussi bavé, tu sais ? Tu sais combien d'incidents j'ai dû gérer dans le monde entier ? »
« Je vais te dire que ce n'est pas le seul incident que j'ai dû gérer. Je deviens fou à essayer de m'occuper de tous—Fou ! Parfois je ne peux m'empêcher de sentir que tout ce que je fais est inutile… » se plaignit Cheon Woo-Jin.
Ses plaintes durèrent un bon moment, et Siegfried décida de lui pardonner juste cette fois, mais pas parce qu'il commençait à plaindre Cheon Woo-Jin. C'était parce qu'il était fatigué d'écouter les siennes.
« Je ne suis pas un Rankeur célèbre, mais n'essaie même pas de m'utiliser pour une bouchée de pain ! Je ne vais pas m'inscrire pour un salaire de stagiaire, alors paie-moi correctement à partir de maintenant. »
« D'accord, d'accord, alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? »
« Il faut que j'aille au Temple du Dieu Martial », répondit Siegfried.
« Il était temps que tu y ailles. Tu peux y entrer une fois niveau 150 pour commencer à travailler sur ta licence, non ? »
« Je devrais commencer depuis que je suis déjà niveau 155. Il faut que je commence à m'équiper, aussi. »
« En tout cas, bonne chance et prends soin de toi. L'Église d'Osric te surveille, après tout. »
L'Église d'Osric pouvait être considérée comme l'ennemie jurée de Siegfried à ce stade, donc les mots de Cheon Woo-Jin à Siegfried pour qu'il se méfie de l'Église d'Osric n'étaient pas étranges du tout.
« Je le sais bien, et c'est pour ça que je dois devenir plus fort. »
« Bien. À plus tard. »
« Qu'est-ce que tu dis qu'on fasse un tour plus tard ce soir ou dans quelques jours ? »
« Tu viens pas de dire "à plus tard" ? »
« Ce "plus tard" pourrait être ce soir. »
« Excusez-moi, vous êtes M. Connard Dingue ? »
« M'appeler comme ça, c'est un peu dur. D'ailleurs, combien de temps tu comptes rester cloîtré chez toi à pourrir en jouant ? Tu devrais sortir et t'amuser de temps en temps. »
L'offre semblait plutôt alléchante. Après tout, Siegfried était resté cloîtré chez lui à jouer à BNW la semaine dernière. Il estima aussi qu'il n'avait pas grand-chose de mieux à faire, alors il accepta l'offre de Cheon Woo-Jin.
« D'accord, à plus tard à sept heures, alors. Je t'appellerai. »
Cheon Woo-Jin disparut, et Siegfried retourna dans la salle de banquet.
« Frèèère ! Booois ! »
« Oui, j'arrive. »
« Hé, le patron ! Bois un coup ! Kyu ! »
Lionbreath et Hamchi, complètement saouls, ainsi que la lubrique Ingrid, s'accrochèrent à Siegfried en même temps.
« Pourquoi n'y a-t-il pas un seul être normal autour de moi… ? » se lamenta Siegfried en se couvrant le visage des deux mains.
« Frère ! Merci pour tout ! Nous ne partageons pas une seule goutte de sang, mais je te considère sincèrement comme mon vrai frère ! »
« Moi aussi je te considère comme mon vrai frère, hyung-nim. »
« Ton Royaume de Proatine et nous, la Tribu Nordique, allons être liés à partir de maintenant. N'hésite pas à nous appeler quand tu as besoin de notre aide. On lâchera tout et on accourra vers toi. »
« Merci beaucoup pour votre généreuse offre, hyung-nim. »
« Mais tu repars déjà si vite ? Pourquoi ne pas rester encore quelques jours ? Ingrid va beaucoup te manquer. Elle s'est plainte chaque soir que tu n'as pas joué avec elle. »
« Je… je suis un peu occupé, donc je ne pourrai pas rester beaucoup plus longtemps… » Siegfried se mit à transpirer à grosses gouttes en inventant une excuse.
« Ah, alors ça ne peut pas se faire. Passe nous voir de temps en temps. »
« Alors, tu devrais y aller puisque tu es occupé. »
Siegfried et son groupe partirent pour la Porte de Téléportation de Proatine.
« Reste encore un peu ! »
« Reste avec nous pour toujours ! »
« Grand Héros ! Reste encore quelques jours avec nous ! »
Les Guerriers Nordiques pleuraient en voyant partir Siegfried.
Cependant, celui qui pleurait le plus quand Siegfried s'apprêtait à partir n'était autre que…
« Siegfried ! Ne pars pas ! Je ne veux pas retourner chez ancien-nim… » Betelgeuse hurlait intérieurement en regardant Siegfried avec des yeux suppliants.
Siegfried pouvait voir le désespoir dans les yeux de l'Empereur de l'Épée.
« Je suppose qu'il ne veut vraiment pas retourner chez Maître… mais tu dois quand même y retourner. Tant que tu continues à t'entraîner sous Maître, tu parviendras sûrement au royaume de Grand Maître… »
« Ben je sais, mais c'est trop douloureux… Comment je peux supporter de me faire battre comme un chien à mon âge… ? »
« Il faut être fort. Maître va venir te chercher si tu ne rentres pas, et une fois qu'il t'aura attrapé… »
« Il en sortira forcément quelque chose de bien, alors rentre si t'as assez profité. C'est ce que tout le monde ressent quand les vacances finissent, mais ils retournent quand même au travail, non ? »
Betelgeuse avait l'air abattu.
« Pourquoi un homme de 130 ans a l'air d'un soldat de deuxième classe qui retourne à la caserne après sa toute première permission ? » pensa Siegfried.
« À plus tard, Siegfried… »
Siegfried fit ses adieux à Betelgeuse et quitta les terres de la Tribu Nordique.
Il partit fièrement en héros qui avait enfin vaincu le Roi Immortel après trois cents ans.
Cet après-midi-là, Siegfried n'eut pas à aller bien loin puisque même si son territoire était petit, il possédait tout de même un Temple du Dieu Martial.
« Ça fait un moment que je ne suis pas venu… » marmonna Siegfried en se tenant devant le Temple du Dieu Martial. Les dévots du Dieu Martial vénéraient Arès, le Dieu Martial.
« Comment puis-je vous aider ? Êtes-vous venu pour offrir vos prières au Dieu Martial ou— » demanda une prêtresse blonde à l'entrée.
« Je suis venu prouver mon droit », répondit Siegfried.
Il n'était pas question que Siegfried prie un dieu de son propre chef, même dans un jeu. De plus, il n'avait pas vraiment de croyances religieuses dans la vraie vie.
La raison pour laquelle il était venu ici était simple. Il était là pour utiliser l'arène dimensionnelle gérée par l'Église du Dieu Martial.
L'Arène était un lieu où existaient une compétition équitable et divers autres contenus. Tant que son rang était assez élevé, on pouvait accéder aux donjons à travers le continent.
En résumé, Siegfried était venu ici pour obtenir une licence qui lui permettrait d'accéder aux donjons du continent.
De plus, l'Arène était une bonne source de points d'expérience.
Elle était aussi fréquentée par de nombreux combattants de disciplines variées, c'était donc un bon endroit pour s'entraîner contre de nombreux ennemis différents.
« Veuillez écrire vos coordonnées ici », dit la prêtresse en tendant une feuille de papier.
Siegfried nota ses coordonnées.
[Position : Roi du Royaume de Proatine]
Il était possible pour n'importe qui d'utiliser un alias appelé « Nom d'arène » à l'Arène, car il n'y avait pas de règle forçant les gens à utiliser leur vrai nom.
« La Guilde Genesis pourrait venir m'embêter si j'utilise mon vrai nom ici… » pensa Siegfried en réfléchissant au nom d'arène qu'il utiliserait à l'Arène.
Finalement, il finit par trouver un bon nom d'arène.
[Nom d'arène : Yatilquelquunquimebattre?]
Le sens du nommage de Siegfried était abyssal, donc c'était le meilleur nom qu'il ait pu imaginer.
« Hein… ? V-Votre Majesté ! Je m'excuse de ne pas vous avoir reconnu plus tôt ! J'espère que vous me pardonnerez mon impolitesse… » s'exclama la prêtresse en se prosternant immédiatement.
« Je ne porte pas de badge disant que je suis le roi ou quoi que ce soit, alors ne vous en faites pas tant », répondit Siegfried avec un rictus.
« Mais… Votre Majesté… ? »
« Votre nom d'arène est un peu… »
« Y-a-t-il un problème ? »
« Je pense que ça va attirer trop l'attention, donc… »
La prêtresse semblait essayer de dire que le nom d'arène de Siegfried pourrait amener d'autres personnes à le cibler agressivement.
« On s'en fout ? Plus j'ai de gens à combattre, mieux c'est, non ? »
« Veuillez me suivre, Votre Majesté », dit la prêtresse en guidant Siegfried vers la Porte de Téléportation qui allait l'amener à l'Arène.