J'étais en train de mourir.
Quelqu'un m'a forcé à ouvrir la bouche pour me faire avaler quelque chose. C'était d'une amertume telle que mon nez brûlait. C'était ce niveau d'amertume. Si je n'avais pas été malade, je ne l'aurais jamais mangé.
'Ah, c'était vraiment pas appétissant. Je voulais un pudding, moi. Un pudding.'
'J'adore cette texture tremblotante, élastique. La gelée, c'est bien aussi. Mais là, moi-même, j'avais l'impression d'être un pudding qui fond. Non, tout mon corps était bouché. J'avais terriblement chaud. On m'a retiré la couverture…'
« Cela ne convient pas, Votre Majesté. »
C'est la voix de Cerera. Cependant, Votre Majesté… ? Ah, elle était avec Keitel ? Quelque part à côté de moi, j'entendais de l'eau. Mes paupières étaient trop lourdes pour que je les ouvre. Je voulais ouvrir les yeux.
« Ce n'est pas grave de marcher un peu ? »
« Il faut maintenir son corps au chaud. »
'Pourquoi ces deux-là se disputaient-ils encore devant une malade ? Cerera perdrait si elle se battait, mais je ne voulais surtout pas que Keitel frappe Cerera. Bien sûr, je ne croyais pas que Keitel soit un dingue capable de battre ou de violer une femme.'
« Donne-moi ça. »
'Ma gorge brûlait. Je voulais de l'eau. J'avais soif. Pourquoi mon corps était-il si chaud ? Chaque muscle me faisait mal et mon nez était bouché. Tout me rendait dingue. Regarde comme je souffrais pour n'avoir pas écouté une seule fois. Dorénavant, je ferais ce que dit Cerera…'
Alors que je me retournais, mon front a soudain semblé plus frais. J'ai cru que c'était la serviette mouillée. Quelqu'un m'essuyait la tête. C'était bien mieux quand une serviette me lavait le visage. Je respirais plus à l'aise. Ensuite le cou, puis le bras, puis le front.
« Comme c'est laid. »
'Bien désolée. Cependant, sa voix… avait un peu enroué. Je me demande s'il le savait. J'ai essayé de toutes mes forces d'ouvrir les yeux. Oh, non. Je n'y arrivais pas.
Mes paupières étaient vraiment, vraiment lourdes.'
« Comment un si petit enfant peut-il être aussi malade ? »
Son froncement de sourcils a glissé devant ses yeux. C'était le visage de Keitel qui entrait dans mon champ de vision. En plus, c'est moi qui suis malade. Pourquoi faisait-il une tête comme s'il était celui qui souffrait ?
'Pourtant, la serviette sur mon front était vraiment fraîche.'
« Elle est petite, mais c'est un être humain. Elle peut tomber malade et même pleurer. »
« Ne me fais pas la leçon. »
Il lui a répondu d'une voix très tranchante. 'Ce con, même s'il est mon père, il n'ose pas parler à Cerera comme ça ! Il ne doit rien dire à ma Cerera ! Je voulais me lever et lui donner un coup de pied dans la jambe, mais, putain, mon corps me fait trop mal. De toute façon, c'est l'ennemi. Je déteste le froid. Snif. Snif.'
« Tu es vraiment pareille à ton mari. »
'Hein ? Le mari de Cerera, ce comte mort ? On dirait qu'ils se connaissaient. C'était un peu surprenant d'apprendre que Keitel connaissait bien le comte. À y repenser, c'est Keitel qui a recommandé Cerera comme nourrice. C'est normal qu'ils se connaissent bien.'
« Merci pour ce compliment. »
« Même tout à l'heure, vous lui ressemblez. »
'Pourquoi avait-il l'air mal à l'aise en la complimentant ? Comme il est faux. D'une façon ou d'une autre, Cerera semblait sourire, et elle me paraissait étrange. Je ne savais pas si elle souriait vraiment parce que je ne pouvais pas le voir. Oh, je n'en savais plus rien. J'allais dormir de toute façon. Mon esprit glissait à nouveau là-bas.'
« Vous pouvez partir. Je reste ici. »
'Qu'est-ce qu'il allait me faire tout seul ? J'avais envie de plaquer Keitel, mais Cerera s'est effacée inattendument.
« Oui, Votre Majesté. »
Un silence profond flottait dans la pièce. À cet instant, je me suis secouée d'une toux qui a jailli de ma gorge. Oh, ma gorge fait mal. J'avais l'impression qu'elle allait se déchirer rien qu'en toussant.
Je sentais quelqu'un bouger à côté de moi. Cependant, quelque chose dans ma gorge a disparu derrière mon cou et ce qui en est sorti, c'était une toux.
Snif. Snif.
« Il n'y a tout simplement… »
'Sa voix triste résonnait dans mes oreilles.'
« …rien que je puisse faire. »
'Il s'en veut.'
« Même si j'ai dit que je prendrais soin de toi. »
'Une toute petite voix chuchotée. J'ai eu pitié de lui. C'est ma faute si je suis malade maintenant, ce n'est pas正常 qu'il s'en veuille comme ça. J'ai traîné près de cet arbre par ce froid hivernal toute la journée, donc c'est pas une surprise que je sois malade maintenant. Tout ça est arrivé parce que j'ai été têtue. J'étais vraiment stupide.'
« Merde. »
'Ce petit juron a été la dernière chose que j'ai entendue… J'ai été happée à nouveau dans le royaume des rêves.'