« Qu'est-ce que c'est ? »
Ça n'allait pas.
Keitel me vit, et sa réaction fut tout sauf bonne. Il avait l'air absolument dégoûté. Il plissa les yeux. Punaise, il n'avait pas besoin de faire ça pour mieux me voir ! Mettre des fleurs sur ma tête, c'était trop ! Même si j'étais belle, une fleur sur la tête, c'était trop.
'Oh, Silvia ! Je te déteste ! Snif. Snif.'
« Fleur ! »
« Je sais que c'est une fleur. »
Quoi, ce salaud ! Et alors !? Il n'aimait pas la fleur sur ma tête !
Pourtant, je n'avais pas le courage de le dire, et mon cœur était déjà brisé. J'étais blessée à mort. J'aurais adoré enlever ces fleurs de ma tête tout de suite.
« C'est Silvia qui me l'a donnée ! »
Tout ce que je fis, ce fut sourire et attraper la main de Keitel. Sa chaleur tiède parvint à mes doigts. Sa température était si basse que je n'aurais jamais cru qu'elle fût chaude, mais je fus surprise d'aimer ça chaque fois que je la touchais. Non, peut-être simplement parce que j'étais sa fille, hm.
« C'est une fleur de nuage. »
Hein ? Il connaissait cette fleur ? Je ne savais pas que mon papa était un tel gentleman pour s'y connaître en fleurs. Je le regardai, touchant les fleurs à mon oreille droite.
« J'ai entendu dire que les insectes aimaient cette fleur. »
… Hein ? Quoi !? Des insectes ? Sa voix tranquille figea mon visage. J'abaissai ma main prestement, touchant les fleurs tout de suite. Ce putain de monde ne me laissait pas tranquille une seconde. Un insecte ! Je détestais presque toutes les créatures qui mesuraient plus de dix centimètres. Insectes, bestioles ! Oh, rien qu'à l'imaginer, je n'aimais pas.
Quand mon visage se crispa, Keitel rit.
'Tu aimes me voir souffrir, Papa ?'
Keitel me souleva et m'assit dans mon propre transat pour bébé, puis s'assit à côté de moi. C'était un petit restaurant, mais il restait assez grand. Avoir cette grande table pour nous deux seulement semblait aussi étrange.
Venais à y penser, un jour, Keitel et moi avions commencé à dîner face à face. C'était devenu naturel depuis que je courais partout et que Silvia s'occupait de moi, et réaliser que j'en avais pris l'habitude m'avait procuré une excitation indescriptible.
« Papa ! »
'Voilà, ton cadeau.'
Je ne te le donne certainement pas parce que tu as dit que les insectes l'aimaient.
Keitel prit Prina de mes mains et raidit son visage. Puis il sourit un peu. La même moquerie qu'il affichait toujours. Depuis que j'avais commencé à parler, Keitel ne me montrait plus ses vraies émotions. Même quand c'était un visage nu purement accidentel.
Bon, ça m'inquiétait un peu, mais ce n'était pas comme si je pouvais lui demander en personne. Je baissai la tête et regardai le bol de nourriture que Cerera m'apporta. Les appétissantes pâtes attirèrent mon œil. Des farfalle ! J'aimais les papillons. Papillon ! En Agrigent, on consommait principalement du blé au lieu du riz. Il y avait donc beaucoup de pain ou de pâtes. Je mangeais d'habitude beaucoup de farfalle et de macaronis.
Même si j'étais une Coréenne de souche, j'allais parfaitement bien avec la nourriture d'ici. Je supposais que renaître ne signifiait pas avoir les mêmes goûts qu'avant.
Ouais, je me trouvais incroyable. Oh, j'étais une Coréenne qui ne pouvait pas vivre sans riz. Cependant, je ne désirais pas le riz désespérément. Bien sûr, il était difficile d'en trouver ici de toute façon. Mince.
« Nourriture ! »
Je pouvais manger seule, mais je renversais parfois du riz parce que je n'avais pas l'habitude de contrôler ma main. Chaque fois que ça arrivait, Cerera m'aidait et m'assistait pour manger. Elle ne me nourrissait pas, par contre. C'est moi qui ferais ! Je voulais le faire seule, pour devenir douée.
« Princesse, pourquoi ne pas dire à Sa Majesté comment s'est passée votre journée aujourd'hui ? »
'Hein ? Je dois parler de ça ? Je ne sais pas quoi dire. Cependant, je ne voulais pas ignorer les paroles de Cerera.'
En plus… Ce regard. Keitel, ça fait peur. Il ne devrait pas me regarder comme ça.
« J'ai vu bébé là-bas. »
« Bébé ? »
Il me questionna dubitatif, mais je me contentai de hocher la tête.
« Bébé ! »
Je levai les mains et formai l'image d'un gros ventre. Oh, honnêtement, il n'était pas si gros que ça. Bon, vous voyez l'idée.
« Le ventre de Silvia est comme ça ! »
Ouais, il y avait un bébé sur ce gros ventre. Je me rappelai la sensation du bébé qui bougeait. C'était incroyable. Je pensais que c'était ça, la vie. Est-ce que j'avais bougé comme ça dans le ventre de ma mère ? Hmm, je ne savais pas.
Étrangement, je ne me souvenais pas d'avoir été dans l'estomac de ma mère. Ni d'une certaine période de ma naissance. Je me souviens encore du moment où j'ai ouvert les yeux et repris conscience.
« Ça bouge ! »
Je levai la main et criai. Keitel posa sa cuillère après ça. C'était tout ce qu'il allait manger ? Il ne mangea aucun dessert après, il ne lui restait plus que de la salade. Curieusement, Keitel mangeait toujours la même quantité de nourriture. Il ne mangeait que l'apport journalier recommandé. Il n'avait jamais mangé plus ou moins que ça. C'était un peu mystérieux pour moi, vu qu'il était dans ce palais où il pouvait manger ce qu'il voulait, autant qu'il voulait. Pourtant, il ne mangeait que la quantité fixe sans rien dire. À côté de lui, je ne mangeais que ce que je voulais manger !
« C'était six mois maintenant ? »
De quoi parlaient-ils tout d'un coup ?
« Elle devrait accoucher dans environ quatre mois, alors. »
Oh, ils calculaient sa grossesse. Attendez, voyons, ça devrait être vers…
« L'anniversaire de Papa ! »
Je levai la fourchette et Keitel me regarda. Je lui souris, puisque c'était une vieille habitude quand nos yeux se croisaient.
« Ce sera fini d'ici là. »
« Ohh. »
Cependant, quand exactement était son anniversaire ? Avec une fourchette dans la bouche, je penchai la tête par curiosité. Keitel tendit la main vers ma tête. Son toucher sur ma tête était assez doux. J'aimais comment il me tapotait. Tapote-moi encore ! Je posai ma tête sur sa main, mais il retira sa main. C'était vraiment un grand méchant !
« Je vois que tu parles très bien maintenant. »
« Je suis douée pour parler ! »
Ouais, n'étais-je pas plus humaine maintenant ? Je pouvais bien parler, marcher, et même bien courir ! Surtout, je mangeais de la nourriture faite pour les gens normaux. Est-ce que je n'avais pas l'air humaine ? Hein ? Je sentis quelque chose de terrible, mais… passons.
« Maintenant, tu es plus comme une humaine. »
Hein, vraiment ? En une seconde, mes yeux s'écarquillèrent. Papa, c'était vrai ? Est-ce que j'avais vraiment l'air humaine ? Heu ? Vraiment ? Sérieusement ? Vraiment ? Pas de mensonge ?
« Humaine ? »
« Oui. »
Quand j'obtins une réponse définitive de sa part, quelque chose remonta dans mon cœur. Oh, mon dieu, j'étais enfin humaine pour lui. Maintenant, je pouvais vraiment m'appeler humaine ! Oh, pourquoi mes yeux étaient-ils soudain humides ? Les tristes souvenirs du passé défilaient comme un phantasmagoria. Après avoir été traitée comme un chien, un insecte, et d'autres choses, je m'étais enfin rachetée !
Snif snif, je suis humaine ! Je suis humaine !
« Moi, humaine ! »
C'était ça, le sentiment de la vraie victoire ?
J'ai été traitée comme une humaine après qu'il m'ait appelée chien et insecte. Il y a un truc qui cloche dans le processus, mais c'est bon. Ouais, bon, maintenant que j'étais humaine, haha !