Pendant ce temps, Silvia observait Valltorte et Sanse avec des yeux fiers. Ceux de Keitel étaient rivés sur Sanse, qui se tenait derrière Valltorte. Sanse, agité depuis un moment, se méfiait de mon père. Puis leurs regards se croisèrent.
« … ! »
Est-ce que je devrais — ou quelqu'un d'autre — l'en empêcher ?
Ce n'était pas que mon père soit intimidant ou en colère, mais Sanse se mit à pleurer presque immédiatement. Je pensais qu'il allait pleurer pour de bon. Bon, c'est normal pour les gosses d'être comme ça quand ils regardent Keitel, mais là, c'était un peu trop.
« Waaaaah — Papa ! »
À cet instant, Sanse lâcha l'ourlet de la robe de Silvia qu'il tenait et courut vers Ferdel. Ferdel l'attrapa dans ses bras alors qu'il accourait vers lui, les larmes aux yeux. Sanse posa son visage contre le bras de Ferdel et y frotta son visage mouillé. C'était d'une mignonnerie à mourir, même pour moi.
Oh, cette mignonnerie meurtrière. Je suppose que c'est ça, la joie d'élever des fils.
Pendant que je découvrais les petites joies de l'éducation d'un enfant, mon père, qui les fixait, m'attrapa soudain.
« Essaie de pleurer. »
'Quoi, salaud ?'
Je n'en croyais pas mes yeux. Je n'en croyais tout simplement pas mes yeux. Oh, ce dingue. Il avait l'impression de perdre ou quoi, parce que Sanse pleurait dans les bras de son père ? C'était complètement ridicule !
« Uwaaaaaaagh… ! »
Pourtant, la plus ridicule ici, c'était moi. Haha, j'avais perdu la tête à cause de mon père.
S'il me disait de pleurer, je suppose que je devais pleurer pour lui !
Haa… c'est un boulot dur, de satisfaire les caprices de mon père fou en permanence.
Cependant, je suppose que ce simulacre de pleurs n'était pas ce que Keitel voulait. Il me regarda de haut avec un air mécontent.
Q-qu'est-ce qu'il y a ?!
J'arrêtai immédiatement de pleurer.
C'est LUI qui m'a fait faire ça ! Il ne devrait pas se plaindre ! Mais pourquoi est-ce que je faisais ça, au fond ? Bon, je suppose que c'est aussi de ma faute puisque j'ai cédé… aaaah ! Je me sentis soudain humiliée en réalisant ce que je venais de faire ! J'avais l'impression de… juste… j'aurais voulu pouvoir ramper quelque part et me cacher !
« Regardez tout le monde ! Mes fils ne sont-ils pas adorables ? Ils n'écoutent jamais, et moi, pour ma part, je n'ai aucune idée d'où ils tiennent ça, mais je ne peux m'empêcher de leur pardonner quand ils accourent vers moi en criant "papa", même après tout le bazar qu'ils ont fait ! »
Je suppose que Ferdel n'avait toujours pas appris à lire l'ambiance.