Maintenant que j'y réfléchissais, c'était la vie dont j'avais toujours rêvé, mais une fois devenue réalité, elle n'était… que banale.
Je voulais être Cendrillon parce que j'étais une fille, et ça s'est produit par réincarnation.
Bon, depuis que j'étais enfant, j'étais devenue bien plus dingue de chocolat que de diamants, mais devenir princesse, ça changeait pas mal de choses. Merci, mon Dieu !
Tout va bien, mais ça aurait été mieux si mon père n'était pas dans le tableau. Bon, tant pis.
« Princesse. »
J'ai froncé les sourcils en traçant des lignes sur une feuille de papier, et Assisi m'a appelée depuis le devant.
Quand nos yeux se sont croisés, Assisi a désigné du doigt, sans un mot, ma lettre qui ressemblait à un ver de terre en train de ramper.
'Mince ! J'ai encore raté la lettre.'
'C'était vraiment un problème. Non, mais pourquoi ! J'étudiais avec un bon stylo plume et du bon papier, et je n'arrivais pas à m'exercer à l'écriture comme ça !'
'Au-dessus de tout, les lettres de ce pays étaient plus dures que le Hangeul. C'était même plus dur que l'anglais. C'est pour ça que je croyais que j'allais mourir. On ne pouvait pas juste écrire en coréen ? Le Hangeul était si précieux. Soudain, j'ai voulu retourner en Corée. Est-ce que je devrais inventer le Hangeul ? Si je faisais une arnaque pan-dimensionnelle avec le Hangeul en disant que c'était la langue que j'avais créée… Le Roi Sejong m'accuserait de fraude au ciel, bordel.'
« Vous avez mal orthographié. »
« Oui, je le vois bien. »
'Qu'est-ce que je fous avec un tel manque de talent linguistique ?'
'La seule chose que j'avais maîtrisée, c'était l'écoute et la parole. Tout ce qui me reste à faire maintenant, c'est écrire et lire, mais le problème c'est que les deux sont durs. Je n'en revenais pas de refaire tout ça à mon âge. Ha, j'aurais bien voulu avoir encore des gâteaux.'
« C'est une robe. Ce serait joli si la Princesse la portait. »
« Vraiment ? »
« Oh, ce sont de mignonnes boucles d'oreilles. Voulez-vous les essayer maintenant ? »
« Non. »
« Oh, je n'ai jamais vu ça avant. Oh, c'est une décoration de robe. C'est mignon. »
'… Eh, je n'arrivais pas à me concentrer !'
'Pourquoi ne pouvait-elle pas juste ouvrir ces trucs dans sa chambre ? Quel est le problème ? Le bavardage d'Elaine me perturbait, mais je croyais que j'allais devenir dingue parce qu'elle ne cessait de me parler !'
Elaine avait vingt-deux ans maintenant, mais sa personnalité était la même que lorsqu'elle était adolescente. Son étourderie allait un peu mieux, mais c'était déjà une amélioration par rapport aux standards d'Elaine qui avaient toujours été uniques en leur genre. Maintenant, personne à Solay n'était surpris en voyant ses blessures. Bref, il y avait six servantes sous ses ordres, et la dignité de son ancienneté n'était pas visible du tout. Bon, si c'est un talent, c'en était un putain de sacré.