« Ma dame, Mademoiselle Roxy a raison. Je ne sais pas quel titre de noblesse lui ou son père portent dans son pays, mais il me paraît très peu probable que ce soit un aristocrate de haut rang, comparable à ceux d'ici, dans l'empire d'Aslan. Comment un homme d'un tel rang pourrait-il se montrer grossier envers vous ? De toute évidence, ce type est né dans une famille ordinaire et n'a jamais appris les bonnes manières. Ça me dégoûte de l'entendre vous parler aussi grossièrement. Même s'il vient de l'étranger, vous ne devriez pas avoir affaire à un type qui ne connaît pas l'étiquette la plus élémentaire », dit Cordelli, fulminante, les sourcils froncés.
Marianne regardait tour à tour Cordelli et Roxanne, toutes deux furieuses. Elle se disait qu'elle devait les arrêter, mais aucune excuse plausible ne lui venait sur le moment.
L'homme se tenait trop près pour qu'elle rappelle à Cordelli qu'elle lui avait déjà brièvement parlé de lui. Et si elle rappelait à Roxanne qu'elle-même s'était montrée très grossière envers elle récemment, Roxanne risquait de lui en vouloir à elle, et non à lui.
D'un autre côté, elle se dit : 'Oui, il est vraiment grossier. Mais comme je sais déjà que cet homme est un membre de la famille royale de Faisal, je ne le prends pas si mal ; Cordelli et Roxanne, elles, doivent le prendre pour un fou. Je me demande s'il est grossier de nature ou s'il le fait exprès ?'
Elle sentait qu'elle n'avait pas besoin de lui faire mauvaise impression dès le départ, car elle ne savait pas encore comment Ober comptait se servir de lui.
Marianne retint par le bras Cordelli, qui s'apprêtait à aller chercher Iric sur-le-champ. Roxanne, au tempérament aussi fougueux que celui de Cordelli, lui manifestait elle aussi son hostilité sans cacher son mécontentement.
'Me voilà dans le pétrin. Qu'est-ce que je fais ?'
Marianne regarda autour d'elle, désemparée un instant.
Juste à ce moment, une silhouette familière s'approcha d'elle depuis l'entrée principale. Vêtu à la dernière mode de la capitale, les cheveux soigneusement coiffés en arrière, d'une teinte très sombre, comme trempés dans une peinture rouge foncé, ce n'était nul autre qu'Ober.
« Seigneur Ober ! »
Elle n'hésita pas à l'appeler à voix haute. À son appel, non seulement Cordelli et Roxanne, mais aussi Shahar tournèrent les yeux vers lui.
« Que la bénédiction d'Anthea soit sur vous, Marianne ! »
Il s'approcha et la salua poliment. Elle lui adressa un sourire radieux quand il se redressa après lui avoir baisé le dos de la main.
« Que la même bénédiction d'Anthea soit sur vous. Je vous croyais au palais. Je me demande ce que vous faites au manoir à cette heure-ci. »
« Je suis parti tôt, car j'avais rendez-vous avec un invité particulier. »
« Quant à cet invité particulier... »
Marianne jeta un coup d'œil à Shahar, qui se tenait à côté de lui.
« Oui. Vous vous êtes déjà présentés ? »
« Oui. Il dit s'appeler Akad d'Élam, de Faisal. N'est-ce pas ? »
Shahar rit en la regardant dans les yeux.
« Oh, comme je ne connais pas les usages d'Aslan, je crois m'être montré grossier envers la dame. »
« Oh, mon Dieu... C'est vrai ? »
Ober fronça les sourcils, l'air inquiet. Marianne eut un léger sourire en agitant doucement son éventail.
« Permettez-moi de m'excuser en son nom. C'est la première visite de sir Akad à Aslan, et il ne semble pas connaître l'étiquette qui convient. C'est ma faute. J'aurais dû envoyer un serviteur l'escorter... »
« Ce n'est rien. Tout le monde fait des erreurs au début », dit Marianne.
Tandis que tous deux échangeaient excuses et pardon sur un ton exagéré, Shahar regardait tour à tour Ober et Marianne avec une expression très intéressée.
Il souriait toujours, mais il semblait savourer leur conversation comme une pièce de théâtre captivante, plutôt que regretter sa grossièreté.
Comme si elle avait senti l'atmosphère étrange, Cordelli renifla d'un air maussade. Quant à Roxanne, feignant de n'avoir jamais été contrariée, elle s'était tue dès l'arrivée d'Ober.
« Au fait, pourquoi sir Akad est-il venu jusqu'à Milan ? Pour vous voir ? C'est un ami proche ? »
« Bien sûr, sir Akad est un bon ami, mais c'est bien trop loin pour venir ici simplement prendre de mes nouvelles. Malheureusement, il est arrivé un peu tard pour présenter ses condoléances. »
« Ah, des condoléances... »
Elle marqua exprès un temps d'arrêt. Elle devait faire semblant de comprendre le plus naturellement possible.
« Vous êtes venu présenter vos condoléances pour le défunt duc Hubble ? »
« C'est exact. Je suis parti dès que j'ai appris la nouvelle, mais je n'arrive que maintenant. »
« Je vois. Vos yeux ressemblent beaucoup aux yeux couleur olive qui, dit-on, se transmettent dans la famille Hubble. »
À ces mots, le visage d'Ober se figea un bref instant. Mais il sourit aussitôt pour dissimuler habilement son air menaçant.
« Je pense que c'est parce qu'il est un parent éloigné du défunt Hubble, ou que ses yeux se trouvent par hasard partager les traits de la famille Hubble... On dit qu'à Faisal, contrairement à Aslan, beaucoup de gens ont les yeux olive. »
« Je vois. Je l'ignorais. J'ai rencontré plusieurs sculpteurs de Faisal, mais ils avaient tous les yeux sombres. Enfin, comme vous êtes ministre des Affaires étrangères, vous avez rencontré bien plus d'envoyés étrangers que moi, je suppose. »
« Oui, mais je n'ai jamais vu personne aux yeux verts aussi beaux et aussi vifs que les vôtres. »
« Oh, comme c'est aimable ! Vous me flattez. »
Ober détendit l'atmosphère avant de lever naturellement la main de Marianne pour la baiser en guise d'adieu.
« J'aimerais bavarder davantage, mais l'emploi du temps de sir Akad est un peu trop serré... Permettez-nous de prendre congé. »
« Oui. Ce fut une conversation agréable. Sir Akad, ne vous en faites pas trop. Je ne vous reprocherai plus jamais votre grossièreté. »
Shahar prit doucement sa main dès qu'Ober l'eut lâchée. Ober avait beau le regarder d'un œil menaçant, il n'en tint aucun compte et posa les lèvres sur le dos de sa main en la regardant dans les yeux.
« Merci de votre aimable bienveillance. Je vous le rendrai sûrement plus tard. »
« Oh, ce n'est pas la peine. »
« Je vous le rendrai, c'est certain. Absolument ! »
Il répondit fermement, avec un sourire éclatant.
« Si vous insistez... »
Elle retira sa main avec un sourire léger.
Shahar regarda sa main vide avec regret, mais quitta bientôt les lieux avec Ober.
Pourtant, en marchant vers la voiture avancée près du perron, il se retourna plus de cinq fois vers elle, comme à regret.
« Qu'est-ce qu'il fiche ici, bon sang ? C'est vraiment un parent éloigné du défunt Hubble ? La couleur de ses yeux a beau ressembler, je n'en ai jamais entendu parler par mon père... Et puis, vu ses manières polies, il ne semblait pas s'être montré grossier exprès au début. Vous ne trouvez pas ? »
Ce n'est qu'alors que Roxanne ouvrit la bouche pour ronchonner.
Marianne haussa les épaules avec un temps de retard, après avoir regardé en silence la voiture de la marquise Chester suivre celle d'Ober et de Shahar.
« Eh bien, je ne sais pas. Vous pensez qu'il s'est moqué de nous, Mademoiselle Roxy ? »
« À mon avis, oui. Il a brusquement changé d'attitude quand Ober est arrivé. Il se méfiait d'Ober, non ? On dirait qu'il est faible devant les forts et fort devant les faibles », dit Cordelli en faisant la moue, répondant avant Roxanne.
Roxanne la regarda avec un sourire et lança :
« ... Exactement. Je ne m'attendais pas à ce que vous ayez l'œil aussi fin, Cordelli. »
« Pardon ? »
« Pourquoi vous fâchez-vous ? Je vous fais un compliment. »
Les deux femmes, qui venaient tout juste de tomber d'accord au sujet de Shahar, s'apprêtaient déjà à se chercher querelle de nouveau.
Marianne ouvrit son éventail et le rabattit d'un coup sec contre la paume de sa main.
L'atmosphère bouillante entre les deux retomba. Elles tournèrent aussitôt les yeux vers elle.
« Je suis désolée, mais si nous arrêtions la promenade ici ? Il fait bien plus chaud que je ne le pensais, et j'aimerais rentrer me reposer. »
Avec cette excuse raisonnable, Marianne entraîna naturellement les deux autres vers la sortie du jardin. Elle marchait vers la voiture, perdue dans ses pensées.
Elle sentait qu'elle devait rentrer et agir sans attendre.
« La femme qui s'appelle Marianne... »
La glace dans le verre bascula d'un côté avec un tintement rafraîchissant.
« C'est la femme que vous aimez ? »
Ober reposa le verre incliné sur la table de la voiture. Quand il regarda Shahar, de l'autre côté de la table, il y avait du soupçon et une pointe d'agacement dans ses yeux cendrés.
« On dirait que vous avez entendu les rumeurs qui courent les rues. C'est ce Yurt qui vous en a parlé ? » demanda Ober.
« Oh, on dirait que vous ne l'aimez pas. Alors c'est la femme dont vous avez besoin pour vos intérêts ? » demanda Shahar.
« Eh bien, quand on aime, on a besoin de l'autre. »
« Hmm... Vous avez cru en venir à l'aimer parce que vous aviez besoin d'elle. »
Shahar sourit doucement. Hasard ou nécessité, son jugement sur Ober était très juste.
Ober serra les dents. En concevant ce plan, il avait prévu comment Shahar réagirait, mais en le jaugeant en personne, il comprenait que Shahar était un homme très fin. Derrière son expression douce se cachait une ambition discrète mais intense. Ober retroussa les lèvres, envahi d'un profond déplaisir.
« J'ai entendu dire que l'empereur l'aime tendrement. Je me demande s'il a d'autant plus besoin d'elle qu'il l'aime. S'il veut prendre dans ses bras une femme à la réputation aussi exécrable, ce n'est pas seulement parce qu'elle est mignonne. D'ordinaire, les membres de la famille royale engagent leur vie sur leur honneur. »
« Bien sûr, la plupart le font, mais ce que vous dites paraît assez contradictoire. »
« Moi ? Eh bien, je ne joue pas dans cette catégorie. Mon titre n'est pas assez convenable pour me placer parmi ceux qui font passer leur honneur avant tout. »
En parlant de lui-même, Shahar affectait la désinvolture, comme si cela lui était indifférent. Pourtant, ses paroles, qui semblaient tout à fait banales, recelaient quelque chose de lourd de sens.