Qin Wanwan accepta avec joie les invitations de ses oncles.
« D'accord, d'accord. »
Quelle brave petite fille !
« Ce bon vin a le bon goût, rafraîchissant ! »
« C'est vraiment Wanwan qui a fait ce vin ? Comment peut-elle être si capable ? À notre âge, on jouait encore dans la boue. »
« Bon vin, Général, tu peux m'en garder un peu pour que j'en rapporte ? »
Xie Chong les toisa en fronçant les sourcils. « Ne laissez pas la boisson nuire à vos devoirs. »
« Hahaha… comment un peu de ce vin pourrait-il nuire à nos devoirs ? En plus, nous sommes hors service maintenant. »
Pourtant, Xie Chong insista pour ne leur donner qu'un bol chacun. Ce vin était bien plus fort que tout ce qu'ils avaient bu auparavant.
Les hommes costauds reposèrent leurs bols à contrecœur, puis remarquèrent autre chose.
« Qu'est-ce que vous faites ? »
Mais en regardant le vin dans cet étrange appareil, ils furent perplexes.
Qin Wanwan répondit : « On distille de l'alcool. »
« Quel alcool ? »
Qin Wanwan dit : « C'est de l'alcool pour soigner les blessures de Papa. »
Elle babilla, réexpliquant sans remarquer que les yeux de son père et des oncles soldats brillaient de plus en plus.
« Vraiment ?! »
Après que Qin Wanwan eut fini de parler, l'oncle qui ressemblait à Zhang Fei, à la peau sombre et à la grosse barbe, poussa un rugissement.
Les oreilles de Qin Wanwan bourdonnèrent, elle fit la moue et se blottit dans les bras de son père.
Xie Chong lui donna un coup de pied.
Bien qu'il fût aussi excité, le général Xie restait maître de lui.
La grosse barbe ne se fâcha pas d'avoir été踢é ; au contraire, il se tapa les fesses et accourut demander si l'alcool pouvait vraiment sauver des gens.
Xie Chong affirma : « Le médecin militaire utilise aussi de l'alcool pour soigner les blessures, mais ce n'est pas aussi efficace que ce que Wanwan a décrit. »
Bien qu'ils ne comprissent pas ce qu'était la stérilisation, ils comprirent la désinfection.
Le médecin militaire utilisait aussi de l'alcool, mais pas en grande quantité, et l'effet n'était pas aussi bon.
D'abord, le degré d'alcool était faible, son effet stérilisant n'en était naturellement pas aussi bon.
Ensuite, l'alcool était cher. À chaque guerre, il y avait beaucoup de blessés au camp militaire. De plus, les médecins utilisaient du vin médicinal, qui demandait non seulement de l'alcool mais aussi de précieuses herbes médicinales, ce qui rendait le coût trop élevé. Désinfecter tout le monde à l'alcool était tout simplement inabordable.
« Que ce soit vraiment si efficace, on le saura en essayant. »
Bien qu'on ne fût pas en temps de guerre, il y avait encore des blessés au camp militaire.
Certains étaient blessés à l'entraînement entre eux, d'autres en patrouille, en rencontrant des bandits des steppes ou des Tartares.
Immédiatement, tous oublièrent de boire et se dirigèrent vers le camp militaire avec une jarre d'alcool.
Qin Wanwan insista aussi pour les accompagner.
L'odeur de vin à la maison était trop forte, et Qin Wanwan avait la tête qui tournait après y avoir trop longtemps été exposée. Elle voulait sortir avec son Papa prendre l'air.
Xie Chong tenait sa fille d'un bras et, avec un groupe de subordonnés, quitta en hâte le manoir du Général.
Arrivés au camp militaire, ils allèrent directement à la caserne des blessés.
En temps de paix, la caserne des blessés n'était pas très affairée.
Ils saisirent un médecin militaire et demandèrent : « Y a-t-il des blessés qui viennent d'être amenés et n'ont pas encore été soignés ? »
Le médecin militaire acquiesça à plusieurs reprises.
« Oui, il y a eu plus de blessés amenés récemment qu'avant. »
Xie Chong connaissait aussi la raison.
C'était causé par des gens envoyés par le prince Walter, qui refusait de se rendre.
Cela s'était souvent produit auparavant ; il y avait toujours de petits groupes tartares qui harcelait les villages près de la passe frontalière.
Ce genre de comportement était dégoûtant.
Cependant, maintenant, c'étaient eux qui subissaient de lourdes pertes.
« Emmenez-nous là-bas. »
La caserne des blessés occupait une grande surface. En hiver, ils étaient mostly sous des tentes, mais comme il ne faisait pas froid, c'était plus confortable dehors.
Un abri était dressé sur une clairière, ouvert de tous côtés, avec seulement un toit de chaume pour se protéger du soleil et de la pluie.
« Général ! »
Les blessés allongés sur les lits sommaires furent quelque peu excités de voir arriver Xie Chong et son groupe.
Xie Chong leur fit un signe de tête.
Qin Wanwan écarquilla les yeux et regarda autour d'elle avec curiosité.
La caserne des blessés était propre, sans déchets, mais l'odeur de sang et d'herbes était un peu forte.
Keke commenta : « Pas mal, cette caserne des blessés est plutôt propre. »
Bien que les lits où dormaient les blessés fussent simples, on voyait qu'ils étaient aussi très propres.
Il y avait même des tantes et des mères âgées qui changeaient la literie, emmenant celles tachées de sang pour les laver.
À ce propos, ils devinrent fiers.
« C'est ça, la caserne des blessés de notre armée frontalière a les meilleures conditions ; les autres garnisons ne sont pas aussi propres que la nôtre. »
Xie Chong expliqua à Qin Wanwan en voyant sa curiosité.
« Personne ne faisait attention à ces choses avant. Ce n'était que deux ans plus tôt qu'un médecin militaire avait suggéré que dans des environnements sales et en désordre, les blessés étaient plus enclins à faire de la fièvre, et ça arrivait plus souvent. Alors, j'ai ordonné qu'on y fasse attention. Plus tard, effectivement, on a sauvé plus de gens dans des environnements propres. »
Qin Wanwan hocha la tête. « Propre, bien, Papa, super ! »
La petite brioche au lait loua son Papa sans compter.
Xie Chong ne le montra pas sur son visage, mais il se sentit très satisfait dans son cœur de la louange de sa fille.
Keke marmonna doucement : « Effectivement, il ne faut pas sous-estimer la sagesse des anciens. »
Ils soignèrent les blessures de quelques soldats récemment revenus avec de l'alcool.
Accompagnés d'un cri incroyablement tragique, tous dans la caserne des blessés relevèrent la tête, tendus.
« Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que c'est ? Même en mourant, personne ne crie aussi misérablement. »
Ce cri semblait plus douloureux que d'être tranché par une épée.
Le médecin militaire, qui utilisait l'alcool pour soigner la blessure, ne s'y attendait pas et faillit laisser tomber le bol d'alcool, sa main tremblant légèrement.
L'expression du blessé était devenue extrêmement féroce et contorsionnée, et son corps tremblait encore incontrôlablement.
« Siff… ce truc, ça fait vraiment si mal ? »
Le visage du blessé était livide et il suait abondamment. « Ça fait mal. »
Le médecin militaire hésita : « Cela… Général, on continue ? »
L'expression de Xie Chong était sévère. « Continuez. Qu'on trouve deux hommes pour le maintenir. »
Alors, les cris continuèrent un bon moment avant de finalement s'arrêter.
Les autres blessés regardèrent, rentrant le cou.
Quand le second commença à se faire soigner, un autre cri suivit.
Les blessés fraîchement arrivés : …
« Médecin militaire, nous, on prendra des médicaments, dépêchez-vous d'en faire bouillir ! »
Ils préféraient prendre le médicament amer plutôt que d'endurer cette souffrance.
Ils n'avaient entendu personne crier comme ça même quand ils étaient tranchés par une épée.
Certaines blessures étaient trop grandes, le saignement ne pouvait pas être arrêté. Ils ne pouvaient pas utiliser l'alcool directement de peur de causer la mort par la douleur.
Comme le médecin militaire essayait encore de comprendre comment utiliser l'acupuncture ou les herbes pour arrêter le saignement, Qin Wanwan dit soudain.
« On peut suturer la blessure. »
Keke le lui avait dit, et elle s'en souvenait.
Qin Wanwan se rappelait toutes les connaissances de premiers secours que Keke avait développées en expliquant l'alcool.
Les médecins militaires se regardèrent.
Cela… coudre les blessures à l'aiguille et au fil, c'était inédit.
Keke dit : « Pourquoi restez-vous tous stupéfaits ? Essayez. Si le sang continue de couler comme ça, la personne mourra quand tout son sang sera parti. »
Xie Chong ordonna : « Quelqu'un, allez chercher aiguille et fil. »
Naturellement, l'aiguille et le fil pour suturer les blessures n'étaient pas n'importe lesquels, surtout pour les blessures internes.
Cependant, avec les conditions actuelles et ces médecins militaires, pouvoir suturer les blessures externes serait déjà bien.
En entendant l'ordre de Xie Chong, les expressions des médecins militaires montraient leur désapprobation.
Surtout certains des plus traditionalistes.
« Absurdité ! Suturer les blessures à l'aiguille et au fil ? C'est inédit ! Général, comment pouvez-vous suivre bêtement un enfant ?! »
Le vieillard était si en colère que sa barbe se hérissa.