Faire du bateau sur le lac est agréable, tant au printemps qu'en été.
Au printemps, de tendres bourgeons verts percent sur les saules pleureurs le long des berges, et les feuilles de lotus commencent à poindre dans l'eau.
Tout semble neuf et rafraîchissant.
L'été, c'est le moment où plantes et feuillages sont les plus fournis, les fleurs de lotus en pleine éclosion, le paysage magnifique.
Le début de l'automne est plaisant aussi, mais à mesure que le temps se rafraîchit, ça devient morne, et peu de gens s'aventurent sur le lac par le froid.
Là, ça va ; il y a des lotus fanés sur l'eau, et quelques oiseaux aquatiques nagent.
Plusieurs barques dérivent lentement sur le lac, et Qin Wanwan et les autres entendent le son d'instruments à cordes et à vent.
Quelqu'un se tient à la proue d'une barque, composant des poèmes à voix haute.
Quelques enfants penchés par-dessus le bord regardent autour d'eux.
Un grand oiseau blanc comme neige atterrit sur leur barque.
Les princes impériaux poussent des cris de surprise.
« Quel bel oiseau grand et beau ! »
Le Dixième Prince dit : « Je sais, je sais ! C'est un Faucon Émeraude de Mer. Un certain pays des steppes en a offert un à Père Impérial auparavant, mais il n'a pas survécu. L'oiseau refusait de manger et est mort de faim. »
Les Faucons Émeraude de Mer sont majestueux, et celui qu'élève la petite qilin est encore plus grand qu'un Faucon Émeraude de Mer ordinaire.
Ses yeux sont très vifs et perçants.
« C'est ma compagne, Flocon. »
Qin Wanwan les leur présente.
Yin Yuanli fixe Flocon quelques secondes : « Est-ce qu'il est né de ces deux œufs ? »
Qin Wanwan acquiesce : « Frère Yuanli, tu te souviens encore ! Les deux ont éclos. L'un c'est Flocon, l'autre c'est Grand Aigle. Grand Aigle est grand comme moi, mais il ne sait pas encore voler. Je vous l'emmènerai voir quand on rentrera. »
« N'importe quoi, comment peut-il y avoir un oiseau aussi grand ? »
Le Dixième Prince n'en croit rien.
Son Père Impérial a une ménagerie avec des aigles et des faucons, mais il n'en a jamais vu d'aussi grand qu'une personne.
Il pense juste que Qin Wanwan exagère.
Qin Wanwan souffle : « Vous verrez bien quand on rentrera et que je vous le montre. »
Il y a des musiciens sur leur barque ; c'est un service fourni par la grande barque.
Cependant, les petits garnements n'apprécient pas et veulent jouer à d'autres jeux en écoutant.
Par exemple, ils voient un vieux pêcheur sur une petite barque pas loin.
Il attrape vraiment un poisson.
Alors les petits princes réclament de pêcher eux aussi.
Il y a des poissons séchés et des appâts sur la barque.
Les enfants s'assoient en rang, laissant tomber les poissons séchés qu'ils tiennent dans le lac.
Les autres pêchent en silence, de peur que trop de bruit ne fasse fuir les poissons.
Comment des enfants peuvent-ils vraiment rester silencieux ?
Sauf Yin Yuanli, bien sûr.
Il est très concentré. Le Dixième Prince bavarde et se colle à lui pour parler. Yin Yuanli pince les lèvres et lui repousse la tête.
« Silence, je pêche. »
Le Dixième Prince demande : « Pourquoi faut-il faire silence pour pêcher ? »
« Parce que tu fais trop de bruit, et les poissons seront effrayés. »
Le Dixième Prince réplique : « Alors le poisson est trop peureux, ça n'a rien à voir avec moi. »
Pendant qu'ils parlent, la canne à pêche de Qin Wanwan bouge.
Qin Wanwan trébuche alors qu'un poisson dans l'eau tire sur sa ligne.
Yin Yuanli tend sa canne à son petit frère et aide immédiatement la petite qilin à tenir la sienne.
Le Dixième Prince s'exclame, excité : « Poisson ! Vite, remontez-le. »
Le Onzième Prince dit : « Moi, moi ! Écartez-vous tous, je suis fort, laissez-moi faire ! »
Le Douzième Prince a l'air confus et lève sa canne.
Pourquoi la sienne ne mord pas ?
Les enfants parlent tous en même temps, s'agitent dans tous les sens, mais personne ne sait ce qu'ils font.
Finalement, le poisson est remonté un peu grâce à leurs efforts.
« Il est costaud ! »
C'est un gros poisson, et un gros poisson se débat avec encore plus de force.
Juste au moment où ils allaient demander de l'aide à un adulte pour sortir le poisson, Flocon vole vers le poisson.
Ses deux serres attrapent le corps du gros poisson et volent vers la barque.
Le poisson se débat encore, mais la force de Flocon n'est pas petite.
Il peut même attraper un lapin sauvage.
Finalement, il parvient à hisser le poisson sur la barque.
« Flocon, tu es trop forte ! »
Qin Wanwan est aux anges, sautillant pour applaudir et louer Flocon.
Les princes impériaux l'imitent, sautillant et applaudissant eux aussi.
Flocon pousse un cri fier et se pose à côté de Qin Wanwan.
Qin Wanwan sort un mouchoir pour essuyer ses serres, puis il déploie ses ailes et se pose sur son bras, posant ses pattes avec précaution.
Qin Wanwan porte des vêtements épais aujourd'hui, donc c'est sans danger que Flocon se tienne ainsi sur son bras.
« Tchip tchip~ »
Flocon frotte sa tête contre celle de Qin Wanwan, rendant les petits princes envieux.
Élever un Faucon Émeraude de Mer a l'air vachement impressionnant.
« Quel Faucon Émeraude de Mer intelligent ! Vends-moi ce Faucon Émeraude de Mer pour cent taels d'argent. »
Une voix étrange interrompt la conversation des enfants.
Plusieurs petits yeux tendres se tournent.
Ils découvrent qu'une barque de taille similaire est aussi arrivée à côté de la leur, sans qu'ils s'en aperçoivent.
Cette barque est bien plus animée que la leur.
Un jeune homme, vêtu de façon tape-à-l'œil comme s'il voulait crier « je suis riche et cher » sur son front, agite un éventail.
C'est vraiment pour se ventiler, lui, pas comme le Papa de Qin Wanwan qui utilise un éventail pour parer les armes pour faire genre.
Qin Wanwan demande : « C'est qui, lui ? »
Les autres enfants secouent la tête en chœur : « On ne sait pas. »
« On ramène ce poisson pour le manger ? Vite, mettez-le dans un seau d'eau pour qu'il ne meure pas. »
Yin Yuanli dit : « Ne le touchez pas. Ça pue le poisson et c'est dur à laver. Laissez les domestiques de la barque s'en occuper. »
Le jeune homme ignoré a l'air mécontent.
« Gamin là-bas, j'ai dit que je veux acheter ton Faucon Émeraude de Mer, tu m'as entendu ! »
Qin Wanwan incline la tête : « Mon Flocon n'est pas à vendre. Tu ferais bien de partir vite. »
Avant que le jeune homme ne parle, ses sbires commencent à argumenter.
« Gamin, ne refuse pas un toast pour être forcé de boire une amende. C'est ta chance que notre Jeune Maître Li jette son dévolu sur ton Faucon Émeraude de Mer. Cent taels d'argent, c'est déjà beaucoup. La cupidité ne finit pas bien. »
Qin Wanwan réplique : « Vous êtes relous. Je suis une gamine, je ne bois pas de vin. »
« Petite sœur, c'est juste un Faucon Émeraude de Mer. Où sont vos adultes ? »
Un autre sort de l'intérieur de la barque, quelqu'un que Qin Wanwan connaît.
C'est cette garce, Lin Wan'e.
Lin Wan'e fixe les vêtements de Qin Wanwan : « Vos vêtements sont assez spéciaux. Qui les a faits pour vous ? »
Qin Wanwan la regarde avec méfiance : « Ça te regarde pas !! »
Après ça, elle lui lance un regard noir.
Le jeune homme dit, impatient : « Allez m'attraper ce Faucon Émeraude de Mer. »
Quel culot.
Plusieurs de ses hommes de main se dirigent immédiatement vers la barque de Qin Wanwan.
Yin Yuanli met les mains dans le dos, son petit visage grave et imposant : « Comment osez-vous ! »
Les hommes de main n'ont même pas le temps de les atteindre que les gardes du Chancelier Impérial et les Gardes de l'Ombre du Palais Impérial apparaissent.
En un instant, certains des hommes de main sont jetés dans le lac, d'autres renvoyés sur leur barque.
« Savez-vous qui je suis ?! »
Ayant perdu la face, le visage du jeune homme blêmit alors qu'il commence à fanfaronner sur son père.
Yin Yuanli le regarde avec indifférence : « Qui est ton père ? »
Juste au moment où le jeune homme va parler, une voix l'interrompt : « Neuvième frère, petit Dixième, Onzième, Douzième, vous faites quoi ici ? »