« Savez-vous ce que signifie « un cœur brûlant, une tête froide » ? »
Hwi-seon, qui déjeunait avec ses amies à la cantine du lycée, posa la question sans crier gare.
« C'est quelque chose qui ne te concernera jamais. »
Jeong-hwa répondit sans hésiter.
« Je suppose que je suis trop colérique… »
Jeong-hwa et Mina furent si surprises par les marmonnements d'Hwi-seon qu'elles laissèrent tomber leurs cuillères.
« Quoi ? Pourquoi vous réagissez comme ça ? »
Hwi-seon regarda l'une puis l'autre, confuse.
« Professeure Mina, je crois que la Princesse de Glace vient de se traiter de colérique. Est-ce que j'ai mal entendu ? »
Sur ces mots de Jeong-hwa, Mina ferma les yeux et secoua la tête.
« Non, tu n'as pas mal entendu. Il semble qu'elle soit gravement malade. Surtout au niveau de la tête… »
Mina caressa doucement le front d'Hwi-seon en parlant.
« C'est quel genre de sketch… C'est pas vous deux les malades ? »
Dit Hwi-seon, l'air éberluée.
« Non, tu sais comment les garçons t'appellent ? »
« Non. »
Jeong-hwa demanda, et Hwi-seon secoua la tête sans expression, comme si elle ne savait vraiment pas.
« Ils t'appellent la « Princesse de Glace Rouge », ou la « Reine des Glaces (Saveur Fraise) » ! »
« C'est quoi « Reine des Glaces (Saveur Fraise) »… À cause de mes cheveux rouges ? C'est raciste ? »
Dit Hwi-seon sur un ton sévère.
« Bref, je voulais dire que tu manques d'un « cœur brûlant ». »
« Mon tuteur a dit ça. Il a dit que t'avais trop de passion. »
Quand Hwi-seon dit cela en se grattant la joue, l'air gênée, Jeong-hwa pâlit, comme sous le choc.
« Qu'est-ce qui t'arrive… ? »
Hwi-seon fut à nouveau confuse.
« Passionnée devant ton tuteur… ? Waouh, t'es trop forte, grande sœur… »
Jeong-hwa, le visage rouge, balança une absurdité.
« Non !!! C'est pas ce que je voulais dire ! Je voulais dire que je m'énerve facilement… »
« Ah… C'est ça que tu voulais dire ? Qu'est-ce que ça veut dire… J'ai trois ans de moins, moi, je sais pas. »
Jeong-hwa s'approcha d'Hwi-seon avec un air excité.
« Oh mon dieu… »
Mina rougit aussi, comme si elle comprenait tardivement ce que Jeong-hwa insinuait.
« Regarde-toi… »
Hwi-seon serra les poings, le visage rouge comme une betterave.
« Oh ? Non, c'est une blague, tu peux baisser les mains… ? »
« Non♡ »
Thwack.
Avec un bruit sourd, le poing d'Hwi-seon frappa le crâne de Jeong-hwa.
« Aaah ! Mon crâne ! Mon lobe frontal est gravement atteint !! »
« Elle a l'air de s'énerver facilement, effectivement… »
Mina, qui observait la scène, dit.
« On dirait bien… »
Hwi-seon baissa les épaules, reprenant ses esprits.
« Mais je pense que ce prof ? Veillait pas à dire de pas s'énerver. »
« Vraiment ? »
Hwi-seon inclina la tête sur les mots de Mina.
« Ouais, mon Maître a dit la même chose. »
« Maître… Tu as appris un art martial ? Ton ton. »
Jeong-hwa se frotta le front et demanda à Mina.
« Ah ? Ouais, mon Maître c'est mon oncle… C'est un prof de Taekwondo. »
« Waouh… »
Jeong-hwa regarda alternativement Hwi-seon et Mina, l'air terrifiée.
« C'est choquant. Je savais pas que j'étais coincée entre un gorille et un Maître Caché… »
Dit Jeong-hwa, et elle recula lentement sa chaise.
« Les gamins avaient peur de moi à cause de ma taille, mais à côté de vous, j'étais juste une faible collégienne banale… »
Face au flot d'absurdités, Mina et Hwi-seon échangèrent un regard un instant…
« Hé ? Pourquoi vous faites ça ? C'est censé être une blague gentille… »
Se levant sans bruit, elles frappèrent alternativement le front de Jeong-hwa.
« Aaack !!! Mon lobe frontal !! Arrêtez, torturez pas mon précieux cerveau ! »
« Si seulement elle fermait sa gueule, elle serait jolie avec son corps de mannequin. »
Quand Hwi-seon dit ça en regardant Mina, Mina secoua la tête.
« Cette bouche est innée. Elle peut pas se fermer… Hélas. »
« Bref, donc, Mademoiselle Hwi-seon, qui a un cœur brûlant, veut garder une tête froide, c'est ça ? »
Jeong-hwa se frotta le front rouge vif et changea de sujet.
« Ça aussi, mais est-ce que c'est possible ? Tu peux être calme quand t'es en colère ? »
Dit Hwi-seon sincèrement.
« Mon Maître a dit de toujours calculer dans ta tête. »
« Calculer ? »
Hwi-seon inclina à nouveau la tête sur les mots de Mina.
« Parce que le cerveau est une calculatrice haute performance, gâche-le pas, calcule toujours. »
« Calculer quoi ? »
« Par exemple, les mouvements de l'adversaire ? Le prochain coup sera un coup de pied, un coup de poing, ou une technique de lutte ? »
Mina expliqua en prenant une posture de combat.
« La logique d'un artiste martial… »
Mais je compris à peu près ce qu'elle voulait dire.
Pendant les entraînements avec Jin-hyun, il y avait des moments comme ça.
Quand j'étais si fatiguée et épuisée que je n'avais plus la marge de penser à autre chose.
Il y avait des moments où je me concentrais uniquement à prédire les mouvements de Jin-hyun.
« Beurk, mais est-ce que c'est vraiment possible de faire ça intentionnellement ? »
Aux mots d'Hwi-seon, Mina secoua la tête en riant.
« Bien sûr que non ! Mon oncle a dit que si quelqu'un pouvait faire ça, ce serait un artiste martial qui marquerait l'histoire. »
« C'est ça ? Ahahaha… »
À ce moment, Jeong-hwa, qui écoutait en silence,'ouvrit prudemment la bouche.
« Hwi-seon, ce serait pas plus simple d'avoir un cœur froid ? »
« Mais être colérique, c'est inné, changer ça… »
Hwi-seon parut embarrassée.
« Non, c'est pas ça… »
Jeong-hwa regarda Hwi-seon avec un air inquiet.
« Quoi. »
Sentant quelque chose d'étrange, Hwi-seon serra secrètement le poing.
« Hwi-seon manque de couche de graisse pour protéger la chaleur de son cœur brûlant… »
« Je m'en doutais. »
Avant qu'elle n'ait fini sa phrase, Hwi-seon lui enfonça le poing dans le front.
« Kyaack !! Frapper au même endroit en plus, c'est trop !! »
✦✦✦
Journal d'enquête du détective Sunam 3
Je me rendis immédiatement dans un hôpital général de Gangnam.
La personne que j'y rencontrai était la seule survivante qui avait miraculeusement survécu aux décombres effondrés.
La présidente de l'agence de Siren, Babylonian Entertainment.
« Je comprends que vous ne soyez pas encore tout à fait remise, merci de m'accorder du temps. »
Quand je la saluai dans son lit d'hôpital, elle me répondit par un sourire aimable.
« Non, le médecin a dit que je n'étais pas aussi grièvement blessée que prévu. »
« C'est heureux. Pour aller droit au but, au sujet du concert… »
« Vous pensez que cette enfant est la coupable, n'est-ce pas ? »
En entendant ça, je fus assez choqué.
Ce n'était qu'un seul mot.
Dès que je l'entendis, ce fut comme si elle avait vu à travers mes pensées.
« Pourquoi pensez-vous ça ? »
« Parce que vous avez prononcé le mot « concert ». »
« Quoi ? »
« Si vous pensiez que c'était un accident, vous auriez d'abord demandé l'effondrement de la salle de concert, et vous auriez demandé où se trouvait Se-yeon immédiatement après l'accident. »
« Ah… »
« Vous pensiez que l'effondrement de la salle de concert lui-même était planifié par cette enfant, donc vous avez demandé la situation pendant le concert en premier, n'est-ce pas ? »
C'était mon erreur.
Mon empressement à trouver des preuves vite m'avait rendu négligent dans mes paroles.
« Tiens, vous êtes plus faite pour être détective que moi, Madame la Présidente. »
« Ce n'est pas vrai. »
« Comment était-ce vraiment ? Était-ce une situation qu'on pourrait qualifier de crime ? »
À ma question, la présidente secoua la tête avec une expression complexe.
« Il y a un mobile. Ce n'est pas étrange que vous le suspectiez, mais l'effondrement était un vrai accident. »
« Je vois. »
« Oui, Se-yeon chantait juste de tout son cœur au centre de la scène. »
Elle ne semblait pas mentir.
« Vous avez dit qu'il y a un mobile, lequel ? »
La présidente fit une pause, puis abriu la bouche comme si elle avait pris une décision.
« Je ne l'ai su que récemment… »
La vérité sur le mobile était une histoire horrible.
Moi, qui n'ai rien à voir avec elle et qui écris ce journal, j'ai eu la nausée et je n'ai pas pu l'écrire.
Je décidai de transmettre les détails verbalement à Jin-hyun.
✦✦✦
« À quoi tu réfléchis si fort ? »
Jin-hyun demanda à Hwi-seon dès qu'ils finirent leur léger entraînement.
« Ah ? C'était visible ? »
Dit Hwi-seon avec un sourire gêné.
« Oui. Tu n'étais pas concentrée correctement… »
« C'est… »
Hwi-seon se demandait encore comment mettre en pratique les mots de Jin-hyun, « un cœur brûlant, une tête froide ».
« Quoi ? À cause de ça ? »
Jin-hyun, ayant entendu toute l'histoire de la bouche d'Hwi-seon, dit comme interloqué.
« Oui… J'arrive pas du tout à me calmer. »
« Tu es inutilement assidue… »
« Hihihi. »
« Ce n'est pas quelque chose qu'on apprend en y réfléchissant. C'est quelque chose qu'on construit par la pratique et l'entraînement constants. »
En premier lieu, c'était une sorte d'état d'être.
Un esprit clair comme un miroir immobile.
Dans les arts martiaux, un cœur aussi calme qu'un étang paisible.
« C'est pour s'efforcer d'y parvenir un jour, pas pour que tu y arrives tout de suite. »
Jin-hyun caressa la tête d'Hwi-seon et dit.
Hwi-seon avait le don de maîtriser les techniques instantanément.
Et elle était fière de son talent.
C'est pourquoi elle voulait prendre au sérieux les mots anodins de Jin-hyun et les siens rapidement.
Jin-hyun n'ignorait pas ses sentiments, mais…
Un esprit clair comme un miroir immobile était déjà une « destination ».
Une sorte de récompense, quelque chose qu'une personne talentueuse ne peut obtenir qu'au bout d'une vie consacrée à son art.
« Même avec ton talent béni, ce n'est pas un état facile à atteindre. »
« Vraiment ? »
« Moi non plus je peux pas. »
Jin-hyun dit ça et s'affala sur le canapé de la salle de repos.
« Même vous, vous pouvez pas, Maître. »
« Y a plein de trucs que je peux pas faire, c'est ça être humain. »
« Hmm… »
Il n'y a pas d'humains parfaits.
C'était la vérité absolue.
Mais Jin-hyun pensait encore souvent.
S'il avait été parfait.
Si son maudit talent béni avait été juste un peu plus béni…
Alors il n'aurait peut-être pas perdu Caroline…
« Non. »
Jin-hyun ricana et secoua la tête.
« Maître. »
Tout à l'heure, il affirmait que les humains sont imparfaits, et pourtant, il avait de telles pensées futiles… Il ne put s'empêcher de rire.
« J'ai encore du chemin à faire… »
« Maître ! Tu re-rêvasses ! »
Jin-hyun, sortant de ses pensées à la voix d'Hwi-seon, la regarda droit dans les yeux.
« Désolé, mais pourquoi tu es venue me chercher ? »
« Je suis venue te chercher. »
Jin-hyun regarda sur le côté à la voix familière, et là se tenait le détective Sunam, l'air mécontent.
« Quoi, c'est Sunam. Je t'ai dit d'enquêter, tu fous quoi ici ? »
« Je suis venu parce qu'il y a un truc à te dire sur les résultats intermédiaires de l'enquête, je fais toujours mon boulot à fond. »
« Ouais, t'es assidu. Alors, c'est quoi ce truc important ? »
« Je peux m'asseoir ? »
Sunam dit ça et s'assit sur le canapé en face de Jin-hyun.
« C'est grave ? »
« Ouais, donc j'aimerais que la demoiselle s'éloigne. »
« Non, moi aussi je veux écouter. »
Hwi-seon secoua la tête, refusant les mots de Sunam.
« T'inquiète pas, dis-le. Elle a une force mentale meilleure que moi, de toute façon. »
Sunam soupira, désemparé, et commença son récit.
« Siren, est-ce qu'on doit l'attraper ? »
✦✦✦