Jin-hyun Side-5.
« Entrez. »
Après une longue attente, Jin-hyun et Sunam purent enfin entrer chez Woo-hee, leur ancienne camarade de classe.
Retrouver ses parents ne fut pas difficile.
Inutile pour Jin-hyun de faire usage de son autorité policière ; leurs noms et numéros figuraient dans l'association des parents de victimes.
Pourtant, ils se méfiaient de Jin-hyun et Sunam, les survivants, car ils ne voulaient pas revivre l'incident.
La seule survivante totalement indemne était celle qui s'était évanouie.
Les autres survivants étaient des reclus.
Par conséquent, aucun d'eux ne put fournir un témoignage valable sur ce qui s'était passé le jour de l'incident.
De ce fait, certaines familles des défunts considéraient les survivants comme l'un des coupables de leur ignorance sur la vérité de l'affaire.
Et comme les parents de Woo-hee partageaient cet avis, il était naturel qu'ils trouvent la visite de Jin-hyun et Sunam importune.
Bien sûr, c'est absurde.
En fin de compte, les survivants étaient aussi des victimes, et ce n'est pas de leur faute s'ils sont devenus reclus à cause du choc horrible ou ont perdu la mémoire de l'incident.
Mais en tant que parents ayant perdu leur enfant dans un incident inconnu, ils avaient besoin de quelqu'un à blâmer, n'importe qui.
Comprenant leurs sentiments, Jin-hyun attendit en silence.
Jusqu'à ce qu'ils ouvrent eux-mêmes la porte et rencontrent Jin-hyun et Sunam.
Et finalement, après plusieurs heures, ils ouvrirent à contrecœur la porte solidement close.
« Merci. Ce a dû être une décision difficile de nous laisser entrer. »
« Oui, si vous l'aviez compris, j'aurais souhaité que vous partiez tout de suite. Mais je suppose que vous n'en avez pas l'intention. »
La mère de Woo-hee les fixa durement, les yeux embués de larmes.
« Alors allons droit au but. Nous avons trouvé un indice sur le commanditaire de l'incident. Nous sommes ici en tant que policiers. »
Quand Jin-hyun lui montra son carnet de police, le regard de la mère de Woo-hee vacilla, et elle s'effondra sur place.
« Je vois... L'enquête était en cours... Je ne le savais même pas... »
« C'est une affaire très dangereuse. Une personne vraiment dangereuse est impliquée. C'est pourquoi nous aimerions que vous gardiez notre visite secrète. »
« ... Si cela aide l'enquête. »
D'un air déterminé, la mère de Woo-hee les guida dans le salon.
Après les explications de la mère, le père de Woo-hee, qui était assis avec une mine mal à l'aise, parut lui aussi se détendre.
Jin-hyun et Sunam s'assirent face à eux et commencèrent à exposer brièvement les grandes lignes de l'affaire.
Bien sûr, ils omirent la partie selon laquelle Woo-hee était l'auteure de l'acte, par respect pour son honneur...
« Un crime magique... Je suppose que si c'était le cas, personne n'aurait cru la vérité même si elle avait été révélée à l'époque. »
Le père de Woo-hee dit en détournant la tête, l'air souffrant.
« Mais même maintenant, la magie étant devenue courante, pourquoi la cacher ? »
« C'est le point principal que je vais expliquer maintenant. Je vais vous dire qui, selon nous, était derrière tout ça. »
Jin-hyun sortit des documents et les posa sur la table, poursuivant son explication.
À propos de Gilgamesh, un héros du passé, sa chute et sa corruption.
Et ce qu'il fait à présent, ciblant le monde entier.
Il expliqua aussi succinctement comment Cheongmyeong, le Président et Jin-hyun le traquaient.
« Un tel homme... Il a approché notre enfant ? Il a tué des gens pour son propre but... ? »
Son père tremblait de rage contenue.
« Voici toutes les informations que nous avons réunies. C'est pour cela que nous sommes venus. »
« Vous voulez dire comment notre enfant a rencontré ce vilain, Gilgamesh ? »
« Oui. »
« Nous ne savons pas, mais... nous pensons qu'il pourrait y avoir un indice quelque part. »
Prenant une grande respiration pour se calmer, la mère de Woo-hee se leva et sorti un vieux cahier de la bibliothèque du salon.
« Le journal de Woo-hee. »
« Vous aviez une chose pareille ?! »
« Je ne vous l'ai pas dit parce que j'avais peur que vous le saisissiez comme preuve. Je n'ai même pas lu le contenu. J'ai essayé plusieurs fois, mais je n'ai pas pu me résoudre à le faire. »
Mais s'il y a un indice, c'est ici.
Puisque Woo-hee tenait un journal assidûment depuis la deuxième année de l'école primaire, cela y serait forcément écrit.
La raison pour laquelle elle a rencontré Gilgamesh...
« Serait-il... possible que nous le lisions ? »
« Je devais le lire un jour. Mais je ne veux pas l'entendre. Si vous allez le lire, emportez-le et lisez-le ensemble. »
Le père tendit le cahier à Jin-hyun, retenant difficilement ses larmes.
Même après 20 ans, le cahier était presque intact, juste un peu décoloré.
On sentait à quel point il avait été chéri.
« Nous résoudrons certainement l'affaire et punirons Gilgamesh. »
Jin-hyun mit le cahier dans un sac Ziploc, le rangea dans son sac et se leva.
✦✦✦
Le journal de Woo-hee.
31 mars 2019, dimanche.
C'est mon anniversaire aujourd'hui.
J'ai reçu de l'argent de poche de mes parents et je suis sortie avec mes amis à Hongdae.
On a bien mangé et on est allées au karaoké.
On a passé un bon moment...
Tout semblait bien se passer, mais alors quelque chose est arrivé.
Des hommes ivres et menaçants ont fait irruption dans notre salle de karaoké et ont commencé à nous harceler.
Bien sûr, on a résisté, mais il n'y avait aucun moyen que nous, lycéennes, puissions faire face à leur force.
Heureusement, le gérant du karaoké a appelé la police, et ils sont arrivés vite, donc il ne s'est rien passé de grave, mais je suis encore contrariée.
Quel genre d'anniversaire est-ce ça... ?
7 avril 2019, dimanche.
Ce fut le pire jour.
Pour chasser ma mauvaise humeur, je suis allée seule dans un karaoké à pièces avec mon argent restant.
Hurler à en perdre la voix a semblé soulager un peu mon stress, mais le problème est venu après la fin de la chanson.
Je rentrais par un raccourci quand je suis retombée sur ces types dans une ruelle.
Il semble qu'ils habitaient près de notre quartier.
Est-ce qu'ils nous ont suivies, mes amies et moi, jusqu'à Hongdae dès le début ?
Bref, j'ai couru désespérément mais j'ai abouti dans une impasse.
Dans les films et les dramas, un héros apparaîtrait à ce moment-là et me sauverait, mais bien sûr, ça n'est pas arrivé.
Moi...
Je n'enregistre pas ça.
Je ne veux même pas m'en souvenir.
15 avril 2019, lundi.
Je ne veux pas aller à l'école.
Des rumeurs ont commencé à circuler à l'école disant qu'une personne dans une vidéo qui tournait en ligne me ressemblait.
Bien sûr, il n'y a aucune preuve, donc personne ne le dit ouvertement en face.
Mais leurs regards ont changé.
Même mes amies proches, ou plutôt, celles que je croyais mes amies, m'évitaient ouvertement.
Je veux mourir.
17 avril 2019, mercredi.
J'ai un béguin.
Le monde paraît soudain plus lumineux.
C'est Seong Jin-hyeon, le plus beau garçon de notre classe, et peut-être de tout le lycée.
Quand les garçons ont essayé de lui parler de la vidéo, il a dit fermement :
« Je m'en fiche. Il n'y a pas de preuve, et même si c'était vrai, qu'est-ce que vous allez faire ? »
Quand son ami, Seo Su-nam, le plus grand voyou de notre classe, l'a soutenu, les rumeurs se sont calmées rapidement.
Pour être honnête, c'est aussi l'ami de Seo Su-nam, et je me suis toujours méfiée de son aura intimidante...
Je pense que je vais l'aimer à partir d'aujourd'hui.
Non, je l'aime déjà.
Il est mon héros.
28 mai 2019, mardi.
J'ai rassemblé mon courage pour l'inviter dans un parc d'attractions.
Un parc célèbre à Yongin.
J'avais déjà deviné qu'il avait des goûts étonnamment enfantins.
Il a accepté le billet que je lui tendais sans hésiter, disant qu'il n'y avait pas de raison de refuser.
J'étais si heureuse que j'aurais pu sauter de joie.
2 juin 2019, dimanche.
Ce fut le pire.
C'était le pire, et en même temps, le meilleur jour.
Le jour de notre rendez-vous au parc d'attractions, je me suis rendue au lieu de rendez-vous, pleine d'attente.
Contrairement à moi, qui m'étais mise sur mon trente-et-un, il était vêtu assez décontracté, mais cela n'avait pas d'importance.
Ce n'est encore qu'un béguin.
Le rendez-vous lui-même s'est bien passé.
J'ai prié plusieurs fois pour que le moment de la fin ne vienne pas, c'était si amusant.
Jusqu'à ce qu'on retombe sur ces types sur le chemin du retour.
Ils se vantaient de ce qu'ils m'avaient fait et ont commencé à chercher la bagarre avec Jin-hyeon.
Je voulais vraiment mourir.
Je pensais qu'il entendrait ça et me quitterait, me méprisant.
Mais contre toute attente, il s'est mis en colère pour moi.
« C'est quelque chose dont on se vante ? »
Il les a dévisagés, plusieurs personnes plus grandes et plus costauds que lui.
Bien sûr, ils ont ricanné et ont essayé d'user de violence, mais...
Le corps de Jin-hyeon n'a même pas été effleuré par leurs poings.
C'était comme dans un film.
Non, c'était encore plus incroyable qu'un film.
Un coup de poing par personne.
Avec des mouvements impeccables, il les a tous mis à terre et est parti calmement avec moi.
À cet instant, je suis tombée amoureuse de lui irrévocablement.
（...）
17 décembre 2019, mardi.
J'ai enfin avoué mes sentiments à lui.
Je pensais qu'on était devenues assez proches.
Je ne peux pas dire qu'il m'a fait tomber amoureuse de lui...
Mais je pensais qu'on avait atteint le stade où on pouvait au moins commencer à sortir ensemble et se connaître.
Mais il a refusé.
Avec une expression plus douloureuse que la mienne, il a secoué la tête en disant qu'il ne pouvait pas.
À cause de son air douloureux, je n'ai même pas pu pleurer sur le coup.
Ce n'est qu'une fois rentrée chez moi que mes émotions ont débordé, et j'ai pleuré toute la journée.
Je lui en ai voulu aussi.
S'il devait refuser, s'il savait qu'il ne pouvait pas sortir avec moi, il n'aurait pas dû me donner autant.
Mais c'était déjà irréversible.
Ma relation avec lui s'était terminée sans aucune explication.
18 décembre 2019, mercredi.
Dès que le bouclier de Jin-hyeon a disparu, les mauvaises rumeurs à mon sujet ont refait surface, comme si elles attendaient ça.
Si même Seong Jin-hyeon, qui semblait proche de moi, me refusait, les soupçons du printemps n'étaient-ils pas vrais ?
Bien sûr, Seong Jin-hyeon a nié ces rumeurs pour moi.
Mais les rumeurs se sont propagées sans contrôle.
Ça a fini par atteindre le professeur principal.
J'ai été convoquée au bureau du professeur principal et interrogée sur les rumeurs.
Étonnamment, le professeur principal avait même préparé la preuve que la femme dans la vidéo était moi.
Un grain de beauté sous ma clavicule gauche.
Utilisant cela comme preuve, le professeur principal m'a menacée sans cacher ses intentions malveillantes.
Disant que de mauvaises choses pourraient être écrites dans mon dossier scolaire...
19 décembre 2019, jeudi.
J'ai dû être convoquée à la salle des professeurs tôt le matin.
C'était sale et affreux.
Mais je ne savais pas ce qui arriverait à ma vie si je ne faisais pas ce qu'il disait.
On pourrait dire que je pouvais le dénoncer, mais si je le faisais, le fait que la femme dans la vidéo soit moi serait aussi révélé.
Si ça était révélé, ma vie serait finie de toute façon.
Alors mieux vaut gérer le professeur principal, le meilleur choix que je peux faire maintenant.
Après avoir passé la pire journée, sur le chemin du retour.
J'ai vomi dans les toilettes du parc, incapable de supporter le dégoût.
Comme je me rincais la bouche, essayant de retenir les larmes qui montaient, j'allais sortir des toilettes quand...
Il est apparu devant moi.
« Tu as l'air tourmentée ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Ton visage est terrible. »
Normalement, je l'aurais repoussé.
Mais pour une raison quelconque, plus je regardais dans les yeux de cet homme, plus je me sentais calme.
Je me suis assise à côté de lui sur un banc du parc et lui ai tout raconté de ce qui m'était arrivé.
« Quelle vie difficile, mais il y a un moyen. Tu n'as qu'à faire de cet homme le tien. Alors il te protégera, et tu pourras t'en sortir de l'enfer. »
Il a dit ça et m'a tendu un livre.
✦✦✦