(TL : Du côté de Tanya)
J'entre dans sa chambre après avoir frappé un moment sans réponse.
« … Tanya. »
Elle lève à peine la tête pour me voir entrer.
« Lady Iris… comment allez-vous ? »
Elle baisse la tête à ma question et marmonne d'une voix basse.
« Ça va … »
« Vous ne pouvez pas dire ça. C'est si douloureux de vous voir crier son nom chaque nuit en vous réveillant en sursaut…. Je ne peux même pas dire que vous dormez, c'est juste que vous vous évanouissez de temps en temps. Si cet état continue, milady tombera malade bientôt. »
« Mon état s'améliorera avec le temps, ne vous inquiétez pas Tanya »
« C'est ma responsabilité. Je n'aurais pas dû vous dire que Dean était mort… »
Je regrette encore ce moment.
…… Il aurait mieux valu que je ne le signale pas.
Même si ce n'est qu'un report de sa souffrance.
Je ne l'ai jamais vue comme ça auparavant.
Que ce soit quand l'homme nommé Edward l'a abandonnée ou quand l'Église l'a accusée.
À tout moment, la jeune dame s'inquiète et passe immédiatement à l'action.
Elle a versé des larmes et a continué à courir en regardant devant elle.
… mais maintenant …
Elle était comme une coquille vide de son ancien moi.
Elle verse des larmes, s'évanouit, verse des larmes… et le cycle continue.
J'ai l'impression que sa force s'écoule jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
Mais je ne peux rien faire pour l'aider.
C'est terrible et frustrant.
…… Au lieu de protéger la dame, je ne peux que la regarder souffrir comme ça … !
Mais elle secoue la tête silencieusement à mes mots.
« J'aurais fini par le savoir de toute façon…. Parce qu'il est le premier prince de ce pays. »
Elle soupira après avoir parlé.
« Mais… j'aurais dû être plus prudente sur le moment de le dire. Vous étiez très fatiguée après tout ce qui s'est passé et j'ai apporté la nouvelle que la personne que vous aimiez le plus était morte. De plus, je n'ai pas pu réconforter milady. Je n'ai pas pu dire autre chose quand vous me l'avez demandé… Cela semble si douloureux. Je ne peux même pas imaginer votre souffrance et je ne sais pas comment vous réconforter ou vous aider. Perdre quelqu'un que j'aime est inimaginable. »
« … Amour ? »
J'ai soudainement ouvert les yeux aux mots inattendus que j'ai dits.
En réponse, Iris est surprise un instant… mais l'instant d'après, elle sourit tristement.
« Ah, tu ne t'en es pas rendu compte jusqu'à maintenant ? »
La réaction d'Iris me fait penser que j'avais raison dans mon affirmation.
« … C'est ça ? Non, ce n'est pas possible. Vous étiez vraiment amoureuse du premier prince tout ce temps ? »
J'ai voulu pleurer à cette pensée.
« Tanya. Tu dois te reposer. »
Il semble qu'elle ait utilisé toute sa force pour prononcer ces mots.
« Non… ! Milady, vous êtes dans un tel état, je ne peux pas me reposer maintenant… »
« C'est pour ça. Tanya. Si je tombe malade ou si je meurs, qui continuera à diriger ces gens ? »
« mais…… »
« Tu y vas maintenant. C'est un ordre. Repose-toi. »
Elle prononce à contrecœur ces mots exaspérants.
« … Les enfants de l'orphelinat sont venus plusieurs fois. »
Elle me l'a dit d'une voix particulièrement douce.
« Orphelinat ? Du territoire ? »
« Oui, oui… J'espérais que les orphelinats soient de meilleurs endroits qu'avant, et nos efforts portent leurs fruits. Alors Tanya… pense à eux… ils attendent notre visite »
Iris rit doucement… Incroyablement, elle a réussi à sourire, bien que ce fût maladroit.
« La prochaine fois, je lui parlerai quand j'aurai rassemblé la force de visiter sa tombe. Nous devons fermer le rideau sur notre histoire et nos souvenirs dans un moment de tristesse. »
J'ai été soulagée d'entendre cela.
Je pense… milady se remettra… ça prendra du temps mais elle le peut ! …