« Tanya, enquête sur cette personne. Elle a peut-être un lien avec cet incident. »
« Compris. Je m'en occupe dès que possible. »
« Merci. Comment ça se passe du côté de Dean ? »
(Dean ?) « Hormis les gens que tu as désignés, il y en a deux autres qui retiennent l'attention. En outre, plusieurs notes ne semblent pas directement liées à cet incident. Je les ai classées à part pour un rapport ultérieur. Pourquoi penses-tu que cette personne est suspecte, Milady ? »
Après que je lui eus raconté ce qui s'était passé au bureau, les yeux de Tanya s'écarquillèrent.
« Quelque chose comme ça… »
« La plupart des preuves que nous avons réunies sont unilatérales. Mais il n'y a pas de raison de gâcher les indices que nous possédons déjà. »
« C'est vrai. Mes rapports n'ont même pas effleuré cette personne… Je vais découvrir comment ces trois-là sont liés. »
« C'est ton affaire, alors. »
« Compris. »
« À part ça, as-tu découvert autre chose dans l'enquête d'aujourd'hui ? »
« Cet incident n'a rien à voir avec la famille Boltique. Ou plutôt… il les concerne, mais ils ne sont pas à l'origine de tout ça. »
« …Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Par rapport à l'impression que m'a laissée la famille, cet incident dans son ensemble me semble différent. De plus, j'ai enquêté sur la personne que Dean a vue hier, celle qui prétendait faire partie de la famille… »
« Et il n'en faisait pas partie ? »
« Exact. Pas seulement : c'est un membre de l'une de leurs organisations ennemies. »
« Je vois. »
« Mais parmi ses contacts, certains appartenaient à la famille Boltique. L'un d'eux était le numéro deux de la famille, Emilio. On ne peut donc pas dire que la famille est totalement hors de cause. »
« La famille Boltique tire-t-elle les ficelles dans l'ombre, ou est-ce Emilio qui agit de son propre chef… ? »
« Je penche pour la seconde hypothèse. Certains membres de la famille Boltique mènent aussi leur propre enquête. »
« Je vois… Tanya, as-tu eu des nouvelles de Dida ? »
« Eh bien… »
Elle hésitait rarement en parlant. Je l'encourageai à continuer.
« Nous n'avons aucune idée de ce qu'il fait ni de où il est. D'après ce que j'ai entendu par le passé, il pourrait faire partie de l'organisation qui se cache derrière tout ça. C'est pour ça qu'il est venu ici… »
« Dida… »
« Milady. Souhaitez-vous employer des gardes ? »
À la question de Tanya, je secouai la tête.
« Non. D'après le rapport de Ryle, on ne peut pas faire confiance aux gardes d'ici. Si on faisait venir les gardes de la capitale… »
« Alors les choses exploseraient ? »
« Exactement. Si on attrape Dida, il suffit de monter une mise en scène pour les témoins. Mais si on n'arrive pas à le prendre et qu'il faut le pourchasser ? Ou si on l'enferme individuellement sans lui faire de mal ? Ça ne ressemblera qu'à une complicité. Si une situation comme celle-ci était observée par un nombre significatif de gardes… on ne pourrait plus le protéger. »
« Ce que j'ai dit était déplacé. Je m'excuse. »
« Non. Comme tu le dis, nous devons agir vite. »
« Milady, puis-je partir sous peu ? »
« Bien sûr. »
« Je veux aller voir Ryle. Si on décide que des gardes sont nécessaires, je ne reviendrai peut-être pas. C'est pour ça que je veux être celle qui transmet le message. »
À l'origine, je pensais qu'elle allait en dire plus sur Dida. À cet instant, je fus choquée.
Mais ses exigences ne pouvaient être refusées.
« Pour une chose comme ça, bien sûr que tu peux partir. »
Dean : « Laisse-moi m'occuper de sa protection. »
Tanya semblait à l'origine un peu inquiète à l'idée que je reste là seule. Mais après l'intervention de Dean, elle partit, rassurée.
On aurait dit que sa confiance en Dean avait, d'une manière ou d'une autre, augmenté.