Le premier déclenchement de porte de niveau 2 a produit l'hiver le plus froid de l'histoire coréenne. De nombreux chasseurs ont tenté de vaincre le boss avant que ne survienne la brèche de donjon, mais ils ont fini par échouer. D'innombrables personnes sont mortes à Cheorwon, et d'innombrables autres ont dû avaler leur chagrin.
L'une d'elles était Seora, qui n'avait alors que dix ans.
La mère de Seora, Hyun Jaehee, est morte à cause du donjon.
Tous disaient : « Sa mort n'a pas été vaine », car elle avait obtenu le Verrou en tuant le monstre qui en était sorti, empêchant une catastrophe plus grande. Bien qu'un monstre boss l'ait tuée par la suite, tout le monde a survécu au prix d'un seul sacrifice.
Mais avait-elle vraiment sauvé tout le monde ? Était-elle vraiment la héroïne qui avait sauvé tout le monde ?
Elle, qui avait fini par laisser du chagrin à sa jeune fille, ne serait jamais appelée héroïne à vie par sa fille.
« Bien sûr, je ne t'en veux plus maintenant. »
Douze ans s'étaient écoulés depuis, et Seora, devenue adulte, n'était plus une enfant qui pleurait chaque nuit en cherchant sa mère.
Oui, évidemment. Mais pourquoi sa poitrine était-elle si lourde ?
« —ra. »
Seora serra le poing. Ses doigts étaient froids, peut-être parce que sa poitrine était lourde.
« —ra. »
Elle ressentait une étrange raideur, comme immergée dans de l'eau glacée, alors elle joignit les mains et frotta ses doigts. Pourtant, aucune chaleur ne venait.
Comme les restes d'une héroïne qui avait sauvé tout le monde et était morte il y a longtemps.
« Seora ! »
Seora mordit fortement sa lèvre. Calme-toi. Ne fais pas pitié, et calme-toi.
[Administrateur : ๐(৹˚ ˃̣̣̥⌓˂̣̣̥˚৹)๐]
« Ah. »
À cet instant, sa raison revint soudainement grâce à l'émoticône qui clignota devant elle. Quand elle reprit ses esprits, Jarim la regardait.
« Ça va ? »
Seora s'essuya le visage. Même si elle faisait semblant de ne pas l'être, il semblait qu'elle n'avait pas tout oublié du passé.
« Je peux travailler. »
Je le dois. C'est le vol de la Clé.
Quelque chose de terrible pourrait arriver, alors Seora se tapa les joues pour réveiller son esprit.
Après l'interrogatoire, toutes deux se dirigèrent vers le siège de la Guilde Tour du Château pour savoir si le maître de guilde avait caché la Clé quelque part dans le bâtiment. Elles devraient se préparer au pire si elle n'y était pas.
« Où est la maître de guilde Jung ? »
Quand Seora demanda au membre de l'équipe d'enquête sur l'accident qui examinait minutieusement l'intérieur du siège avec Jung Hoyoung, il pointa vers l'intérieur.
« Elle fouille le bureau du maître de guilde, à la recherche d'un coffre-fort caché. »
« Merci. »
En entrant dans la pièce du maître de guilde, porte grande ouverte, elle vit Jung Hoyoung déchirer le mur derrière le bureau. Thud. Thud. Bang. Un bloc de ciment durci et quelque chose ressemblant à une structure en acier tombèrent au sol, à moitié brisés.
Le mur d'origine était-il censé se briser si facilement ?
« Vous êtes très forte. »
« La personne à côté de vous le trouvera probablement facile également », dit doucement Jung Hoyoung, lançant légèrement le lourd bloc de ciment en arrière. « Je suis contente d'être venue. Il y a un coffre-fort ici. »
À l'intérieur du mur brisé se trouvait un coffre-fort, comme une petite boîte carrée.
« Il n'y avait rien dans l'entrepôt souterrain. S'il n'est pas ici non plus, cela signifie que la Clé n'est pas ici. »
« Veuillez ouvrir le coffre-fort. »
Le maître de guilde qui connaissait le mot de passe est mort. Alors comment allons-nous ouvrir le coffre ?
Quand Seora jeta un coup d'œil à Jarim, elle sourit largement en disant : « Ne t'inquiète pas », avant d'attraper la porte du coffre et de l'arracher.
Crac ! Crac !
« … »
Bien qu'elle l'ait demandé, c'était très dérangeant de voir la porte de ce coffre solide s'ouvrir si facilement.
Dorénavant, je devrai être gentille avec Jarim. Elle pourrait se débarrasser de moi comme ce coffre si je l'offense.
« Seora, je ne peux pas t'annoncer de bonnes nouvelles. » Jung Hoyoung, fouillant dans le coffre, fit un visage triste. Il y avait des lingots d'or, des bijoux et quelques documents, mais la Clé la plus importante n'était nulle part.
Cela signifiait.
« Il semble que le maître de guilde l'ait gardée dans son inventaire. »
L'inventaire d'un Éveillé était le meilleur entrepôt secret de l'époque. Une fois qu'on y mettait quelque chose, il n'y avait aucun moyen de le voler.
Cependant, seulement jusqu'à la mort du propriétaire.
Lorsqu'un Éveillé mourait, tous les objets de son inventaire se répandaient.
« On dirait que quelqu'un a trouvé la Clé. Voici. Il y a une situation où elle a été vendue aux enchères. »
Seora reçut les documents de Jung Hoyoung et les parcourut.
Les enchères différaient des magasins d'objets gérés par le système. C'était un lieu obscur pour échanger secrètement des marchandises dangereuses dans une boutique traçable.
Le document contenait les circonstances dans lesquelles la Clé avait été achetée et vendue aux enchères.
« Comme prévu, le but était l'argent. La WDO et l'association récompensent celui qui trouve un Verrou ou une Clé, mais beaucoup de gens veulent les acheter aux enchères pour plus d'argent que cela. »
Seora tapota les papiers et soupira. Échanger des vies humaines contre de l'argent. Comme c'est stupide.
« L'exterminateur de la Guilde Tour du Château a peut-être été quelqu'un avec qui le maître de guilde est entré en contact aux enchères. Le coupable l'a dû tuer immédiatement sans fouiller dans un coffre ou un entrepôt parce qu'il connaissait déjà ses informations. »
« Et la Guilde de Chasse ? »
« Nous vérifions l'alibi. »
Rien n'était certain, mais Seora pensait qu'il était innocent. Le visage de Baek Guntae, qui avait crié que la Clé avait été volée, avait été sincère.
« En plus, rien qu'en regardant les traces laissées ici… »
Les larges taches de sang ou les corps mutilés emmenés à la morgue contenaient les émotions de l'autre.
Un volcan de colère.
Est-ce vraiment juste quelqu'un qu'il a contacté aux enchères ? Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il a commis un acte si cruel, comme s'il avait une rancune.
« Nous devrons nous préparer pour l'instant. »
D'abord, contacter l'Organisation Mondiale de Gestion des Donjons et leur demander de renforcer les frontières des donjons verrouillés.
Il y avait au total cinq donjons verrouillés dans le monde, selon ce que savait Seora. À l'exception de celui de Corée, tous étaient de niveau 1, les seuls endroits qui ne pouvaient pas être attaqués et nécessitaient la puissance des Verrous. Quand ce fait deviendrait connu, le monde entrerait en état d'urgence.
Après une grande inspiration, Seora sortit seule de la pièce de la guilde. Elle avait quelque chose à vérifier.
« J'ai enregistré son nom sous « Dégâts Absolus ». Mais je le contacte souvent. »
Kang Sejun, un régressé qui ne disait toujours rien même si cela s'était produit. Seora l'appela.
— Je suis désolé, je ne voulais pas te le dire. Je ne savais pas non plus.
Mais à la réponse qui revint, Seora douta de ses oreilles.
« Quoi ? Encore ? Hé, combien de fois as-tu vécu ta vie ? L'apparition de Sung Jarim est la même. Pourquoi ne sais-tu pas tant de choses ? »
— Les régressés ne savent pas tout. La réalité est que même la plus petite chose peut tout changer.
« Argh, donc cela ne s'est jamais produit avant ? Alors le conflit entre Chasse et Tour du Château ? »
— Mm… Je ne me souviens pas des petites choses, donc je ne sais pas.
Incroyable. Tu es un retourneur vraiment inutile.
— Tu penses que je suis inutile maintenant ?
« Ne sois pas futée seulement dans des moments comme ça. Qu'en est-il de l'extermination de Tour du Château ? Tu devrais pouvoir te souvenir de ça au moins. »
— … Soupir. Je m'en souviens certainement. Cela ne s'est pas produit non plus.
Seora fronça les sourcils face à l'affirmation de Kang Sejun. Cela pourrait être plus embêtant que je ne le pense.
— Il y a eu une époque où un donjon verrouillé a été ouvert. Mais ce n'était pas en Corée, et la Clé n'avait pas été volée. Les États-Unis ont ouvert un donjon avec une Clé trouvée par hasard.
« Tu veux dire que Cheorwon n'a jamais été ouvert ? »
— Oui, c'est certain.
« Peux-tu venir au siège de la guilde Tour du Château et enquêter sur les traces du voleur de Clé ? Tu as dit que tu pouvais utiliser la magie de tous les attributs. »
— Envoie-moi l'adresse. J'y vais tout de suite.
Après avoir envoyé l'adresse, Seora appela Do Junyoung et lui rapporta la situation. Ce serait bien si Kang Sejun pouvait trouver des traces, mais sinon, ce serait difficile.
Seora se frotta les épaules lourdes sans raison. La sombre menace était toujours accrochée à son dos, et on ne savait pas quand elle tomberait.
***
C'était un jour où le monde entier était mouillé de gris.
Seora, assise seule dans le salon avec une grande fenêtre, fixait le ciel sans expression. L'eau de pluie qui tombait lui donnait envie de pleurer.
C'est moi qui veux pleurer, mais pourquoi le ciel pleure-t-il ? Le mauvais ciel qui a pris ma maman.
Aujourd'hui, ce sont les funérailles de Maman et Papa.
On a dit que Maman a été tuée dans un combat avec un monstre. On dit que Papa a fui à la dernière demande de Maman mais est finalement mort de graves blessures.
C'étaient tous les mots qu'elle avait ramassés auprès de gens qui aimaient bavarder. Tante Hanna et Frère ne lui disent pas des choses comme ça.
Seora ne savait pas s'il était heureux d'entendre une telle chose ou s'il valait mieux ne pas savoir.
Clic. Clic. À ce moment-là, quelqu'un’ouvrit la porte verrouillée et entra, mais Seora ne tourna même pas la tête et resta assise tranquillement devant la fenêtre froide.
L'instant d'après, elle se trouvait dans une étreinte large, généreuse, chaude et solitaire de quelqu'un qui avait perdu son ami le plus cher.
« Seora. »
Ses épaules furent mouillées.
« Seora, ma nièce. »
Seora n'avait pas assisté aux funérailles de ses parents, qui s'étaient déroulées en grande pompe à Séoul. Hanna ne voulait pas que les jeunes frères et sœurs, laissés derrière après avoir perdu leurs parents, qui s'étaient sacrifiés pour tous, entendent les ragots des gens.
Bien que le frère Jaehun ait refusé sa suggestion et y ait assisté, Seora avait décidé de rester tranquillement à la maison.
« Ne te fais pas remarquer. »
Parce qu'elle n'aimait pas les regards qui surveillaient chacun de ses mouvements comme ils l'avaient fait pour ses parents.
« Ta tante te protégera. Je te protégerai pour que tu puisses vivre tranquillement sans que personne ne te remarque. »
Eux. Ceux qui gazouillaient comme des oiseaux.
Les deux parents étaient Éveillés, et la mère était même de classe S, alors peut-être pensaient-ils que leurs enfants pourraient grandir de la même façon. Ils se sacrifieraient pour tous, tout comme leurs parents.
Les gens essayaient de leur mettre des chaînes à volonté.
Seora n'aimait pas ça.
« Seora, je promets que ce poids ne t'écrasera pas. »
Je n'aime pas être forte, et je déteste devoir protéger quelqu'un.
J'aime une vie normale où on n'a pas à s'inquiéter de protéger les autres.
Tout comme ma famille le faisait avant que le monde ne s'effondre.
« Maman et Papa sont des idiots. »
Mais, en tant que jeune fille, c'était tout ce qu'elle pouvait dire.
Comme le ciel gris, les manches de Seora furent bientôt mouillées.
[T/N : Je pensais d'abord que Seora ne voulait pas laisser Hanna savoir sa rééveil parce que l'auteur voulait faire de Song Hanna un personnage avec un sens de la justice comiquement irréaliste, qui forcerait Seora à assumer sa responsabilité en tant que classe S. Mais après avoir vu ce chapitre, il semble qu'elle l'aiderait même à le cacher aux masses, donc je ne comprends pas pourquoi Seora insiste pour ne pas le lui dire. Que puis-je dire ? C'est une histoire fictive, et certaines choses auront toujours un trou sans aucune explication qui ait du sens.]