We kindly ask for your understanding regarding the inconsistency of character pronouns, particularly for the Entities (ex. The Greedy Predator). In Korean, pronouns are rarely used, making it challenging to ascertain a character's gender or identity until later narratives unfold. Update twice a week [SUN] & [THURS] starting August 2024! Also please check out our new Hunter series!
Les vacances, remplies de voyages gratuits, de nouveaux équipements de combat et de buffets d'hôtel, se terminèrent désagréablement à cause d'une seule chose.
Seora se retourna dans son lit toute la nuit, aux prises avec ses pensées, sans jamais parvenir à une conclusion. Même dans le bref sommeil qu'elle réussit à attraper, l'homme n'apparut pas dans ses rêves.
Qu'elle soit en proie au tumulte ou non, la nuit s'écoula, et le soleil se leva à nouveau.
De retour à sa vie de bureau semblable à une roue d'écureuil, elle balaya tout son malaise dès qu'elle franchit le pas de la porte.
« Chef Yun ! Vous sortez vraiment avec le Chasseur Kang Sejun ? »
L'identité de l'homme n'avait, à cet instant, aucune importance.
Alors que tout le bureau de gestion se pressait autour d'elle en posant des questions, Seora se massa les tempes. Certains allèrent même jusqu'à lui fourrer sous le nez les photos pittoresques du coucher de soleil au bord de la mer, ce jour-là, la rendant folle. Elles étaient encore de très belles photos, même en y regardant à deux fois, mais totalement inutiles.
« Plus important, pourquoi Yu Jihyeok me lance-t-il ces regards nerveux, coincé entre tout le monde ? »
Je suppose que ses étranges supérieurs ne l'ont pas influencé. Il ne le devrait pas. Je dois protéger l'innocence de la recrue.
« Pas étonnant que vous formiez toujours équipe pour les raids de donjon ! »
« On n'en est pas encore sûrs, pourquoi tirer des conclusions hâtives ? Méfiez-vous des rumeurs ! »
« Aïe, ça fait mal ! »
« Je ne le croirai pas tant que le Chef Yun ne l'aura pas confirmé. Ce serait un tel gâchis ! »
« … »
On dirait que ces gens s'inquiètent pour ça. Quel groupe de soucieux endurcis. Certes, comparés à d'autres qui font déjà péter les pétards, ils sont bien plus mesurés, mais quand même.
« Euh, bon… »
« Waouh, un timing parfait. On dirait que vous aviez une conversation absolument palpitante. »
Le bureau bruyant tomba instantanément dans le silence. Soudain, la Directrice Kang Hana du bureau de soutien s'inséra parmi eux, ses yeux curieux rivés sur Seora.
« Oh, bonjour, Directrice Kang. »
« Félicitations pour la promotion, Chef Yun. Félicitations pour avoir atteint le rang suprême, Headbang ! »
Faites-moi une grâce et ne me parlez pas sur le ton de la sarcasme.
« Mais sérieusement, je suis curieuse. La photo était si chargée d'atmosphère ; vous sortez vraiment ensemble ? »
« Non », nia promptement Seora pour éviter tout malentendu possible. « Nous sommes juste amis. Bien qu'ils n'apparaissent pas sur la photo, la famille de la Maître de guilde Joo Eun et Lee Rohan étaient aussi à Busan ce jour-là ! » Seora brandit la photo de la plage en guise de protestation.
Kang Hana inclina la tête. « Quelle surprise. Je pensais que c'était vrai. Regardez ça, regardez le regard intense de Kang Sejun sur vous. »
Elle zooma sur la photo juste devant Seora. Les yeux de Kang Sejun, qui lui souriraient, semblaient rougis.
« C'est à cause du coucher de soleil. »
« Ah, c'est vrai, ça a du sens. » Kang Hana remit vivement son téléphone sans s'attarder. « Bref, Chef Yun ? Pourrais-je vous voler un instant ? »
Kang Hana entraîna Yun Seora dans le bureau de Do Junyeong. Il les accueillit sans la moindre surprise, comme s'il était déjà au courant de leur conversation.
Ce qui mit Seora mal à l'aise au plus haut point. « Pourquoi un employé subalterne comme moi serait-il nécessaire dans une réunion entre deux directeurs ? » demanda-t-elle.
« Subalterne ? Vous êtes chef de section, grâce à votre promotion de deux échelons. Je n'aurais pas perdu une nouvelle recrue s'il n'y avait pas eu votre bond. Subalterne ? Vous voulez être la plus basse ? »
Sous le sourire sévère de Kang Hana, Seora s'assit en silence. L'intensité de la Chasseuse de classe A pressait même celle de classe L. En effet, le monde de l'entreprise était intimidant. Sur le lieu de travail, un voyou avait plus d'influence qu'un Éveillé.
« Nous avons reçu une demande de la succursale de Gangneung. » Kang Hana tendit des documents à Do Junyeong et Seora. « Apparemment, des monstres jamais vus auparavant ont été aperçus près des mers de Gangneung. »
Quelque chose ressemblant à un long corps serpentiforme était capturée sur les photos jointes aux documents. Partiellement submergée dans l'eau, elle semblait assez imposante pour blesser gravement une personne.
« Il pourrait y avoir une Porte nouvellement formée sous l'eau. »
Les Portes apparaissent généralement sur terre. À l'exception de l'incident du Donjon de niveau 1 dans les eaux japonaises, il n'y a eu aucune exception.
Cependant, le problème résidait dans le fait que la « terre » n'existait pas seulement en surface. La terre s'étendait sous la mer. Par conséquent, des Portes pouvaient émerger sous l'eau, les rendant quasi impossibles à conquérir. La pression empêchait de tracer avec précision les ondes magiques s'échappant, rendant difficile la localisation exacte de leur position.
« Nous avons effectué des mesures de puissance magique de Gangneung à Dokdo, mais nous n'avons trouvé aucune trace de la Porte. Elle pourrait se trouver dans les profondeurs inaccessibles de la mer ou potentiellement dans les eaux nord-coréennes ou japonaises que nous ne pouvons pas enquêter. Nous les en avons informés, donc ils mènent peut-être leur propre investigation. »
« Y a-t-il eu des victimes causées par ces monstres ? »
« Deux bateaux de pêche ont disparu. Nous avons trouvé des débris près de Jumunjin, mais aucun des quatorze membres d'équipage à bord de ces navires n'a été retrouvé. C'est pourquoi ils ont demandé notre soutien. »
La situation était claire. Généralement, quand les bureaux régionaux ne pouvaient pas gérer les problèmes, ils demandaient de l'aide au siège. Donc, il semblait approprié que des membres du bureau de soutien soient dépêchés.
« Mais pourquoi discuter de cette affaire avec le bureau de gestion ? »
Seora regarda Kang Hana, les documents en main. Le but du bureau de soutien était d'intervenir pour ce genre de choses.
Cependant, ce n'était que le processus de pensée de Seora. Kang Hana et même Do Junyeong la fixaient maintenant.
Pourquoi, cependant ?
« Pourquoi me regardez-vous ? Je ne suis peut-être pas au fond du bureau de gestion, mais je ne suis qu'un chef de section ordinaire. Je n'ai aucune raison de m'impliquer dans les affaires du bureau de soutien ! » s'exclama Seora désespérément, mais Do Junyeong la regarda avec pitié. Kang Hana pinça les lèvres et tapota doucement l'épaule de Seora.
« Mais le bureau de soutien manque de personnel pour gérer ce problème. Qui parmi les Chasseurs du bureau de soutien pourrait naviguer dans une Porte si profonde sous l'eau que même la détection magique est difficile ? »
« Eh bien, euh, c'est… ! »
Personne, absolument personne. Le plus fort individu du bureau de soutien était la Directrice Kang Hana. Mais même elle ne pouvait pas supporter la pression des grands fonds.
« Et la personne la plus forte de notre association est le Chef Yun ici. N'oubliez pas, Chef. D'habitude, les plus compétents sont les plus occupés. »
Le sourire en coin de Kang Hana, adressé directement à Seora, n'aurait pas pu être plus diabolique…
« Directrice Kang ! Soyez honnête. Vous faites ça par dépit parce que je vous ai pris la recrue ! »
« Hein, bon, Directeur Do, je vous laisse l'affectation entre vos mains expertes. J'adore toujours refiler le boulot aux autres départements. Ah, quelle joie. »
Sur un air de chanson, Kang Hana balaya la supplication désespérée de Seora et quitta gaiement le bureau.
Seora se tourna vers Do Junyeong, son dernier espoir. Quand leurs yeux se croisèrent, il baissa honteusement le regard sans un mot.
« Je compte sur vous. »
Personne n'est de mon côté.
Dans ce lieu de travail où les titres avaient plus de poids que les compétences, la foutue hiérarchie ! Parti d'opposition politique ou quoi que ce soit, elle aurait dû démissionner depuis des lustres ! Des larmes voilèrent sa vision.
***
Le ciel était d'un bleu frais, neuf, correspondant parfaitement à la météo hivernale, avec des nuages blancs et duveteux et l'immense étendue de la mer bleue en contrebas. C'était une belle plage de sable blanc, un spectacle qui apportait habituellement de la clarté d'esprit, mais étrangement, le visage de Seora, face à cette vue à couper le souffle, n'était pas serein du tout.
« Je ne veux pas travailler. »
La plage était fermée en raison de l'apparition de monstres.
Assise sur un banc prévu pour les touristes, Seora soupira. C'était la même mer, pourtant ses sentiments ici à Gangneung différaient radicalement de ceux qu'elle avait eus à Busan. Oh, elle ne voulait vraiment pas travailler. Sa seule consolation était le nouvel équipement de combat qu'elle avait ambitieusement préparé, mais même ainsi, elle n'avait pas envie de le porter pour l'instant.
« On pourra jouer une fois que ce sera fini ! Mangeons des crêpes de pommes de terre et du kalguksu ce soir ! Il faut manger pour vivre ! »
Et là était Seong Jarim, toute excitée à l'idée de manger, à côté d'elle. Seora poussa un nouveau soupir profond à la pensée du renfort inutile à ses côtés.
Tandis que Seora lamentait cette affectation inattendue, Seong Jarim bouillonnait d'enthousiasme.
Ayant raté Busan, Seong Jarim apprit que Seora se rendait à Gangneung pour le travail et l'accompagna avec enthousiasme. Même si Seora lui dit qu'elle la ferait travailler si elle la suivait, elle n'écouta pas.
« Après tout, c'est toi la fonctionnaire ici ! Contrairement à toi, qui ne peux pas t'amuser pendant le service, moi, je n'en suis pas tenue ! »
…était sa logique miraculeuse. Mais il n'y avait pas une seule chose de faux dans cette déclaration. Inaffectée par la présence du personnel de la succursale de l'Association de Gangneung venu prêter main-forte, Seong Jarim dégusta joyeusement le poulet frit qu'elle avait apporté.
« Euh, Chef Yun, ça va ? »
C'était Yu Jihyeok qui exprimait son inquiétude pour Seora. Lui, qui était venu pour apprendre le travail sur le terrain, jeta un regard nerveux vers Seong Jarim.
« Kyaah ! C'est délicieux ! »
No wonder he was anxious. Elle ne se contentait pas de manger du poulet frit ; elle buvait aussi de la bière. Tout le monde, sauf Yu Jihyeok, l'enviait.
« Bon, nous les classes L, on ne s'enivre pas avec juste de la bière. C'est quand même diablement tentant, cela dit. »
Décochant un regard brûlant à Seong Jarim, Seora grommela : « Puisque tu es venue jusqu'ici pour t'amuser, pourquoi ne pas essayer le soja et le whisky ? »
« Oh, non, c'est un peu… »
Seong Jarim, qui s'amusait follement, détourna subtilement le regard. Ah, il vint à l'esprit de Seora qu'elle avait mentionné être faible à l'alcool. Ah-ha, dans ce cas…
« Seora, tu es plutôt intimidante en ce moment. »
« Tu es devenue sacrément perspicace. »
« Non ! Absolument pas ! Je ne dois pas m'enivrer ! »
« Pourquoi ? »
« Parce que tout ce que je vois va disparaître, se fracasser en morceaux. »
« … »
« … »
Le silence s'installa. Tandis que Yu Jihyeok la regardait, interloqué, Seora, qui avait tant vu en compagnie de Seong Jarim, devint inhabituellement sérieuse.
« Ne bois même pas de bière. »
Si la plage de sable blanc de Gangneung s'effondrait pendant qu'elles étaient là pour le travail, ce serait une catastrophe. Quand Seora confisqua la bière, Seong Jarim éclata en sanglots.
« Une seule canette de bière, c'est bon ! »
« Absolument pas ! Il y a toutes sortes de dangers avec une grande sœur comme toi. »
Finalement, Seong Jarim échoua à subtiliser la bière à Seora. Elle renifla et attrapa une canette de cola à la place.
【Administrateur : (⊙_⊙)!!!!】
【Administrateur : (⊙_⊙)////】
À cet instant, l'Administrateur agita la main, arborant une expression surprise. Interprétant ce signal comme une demande de sortir, Seora invoqua son renard à neuf queues.
L'apparition soudaine d'un renard de la taille d'un chien dans les airs surprit grandement les employés.
« Oh, ne vous inquiétez pas. C'est mon invocation. Il ne mord pas tant que vous ne l'approchez pas. »
Les gens, qui saisissaient précipitamment leurs armes, hésitèrent et les lâchèrent lentement.
Quand Seora avait terminé le raid du Labyrinthe et était sortie de la Porte avec le renard, tout le monde connaissait son existence. Mais à l'époque, c'était un grand renard ; maintenant, étant de la taille d'un chiot, ils semblaient ignorer qu'il s'agissait de la même créature invoquée.
« Pfft ! Qu-quoi ? Pourquoi tout à coup… ? »
Seong Jarim, qui sirotait son cola avec une expression mélancolique, le recracha en voyant le renard. Son visage ressemblait à celui de quelqu'un qui aurait croisé inopinément une poupée maudite qui marche.
« Il ne t'embêtera pas, alors arrête d'être surprise chaque fois que tu le vois. Il semble y avoir quelque chose ici. »
Après avoir essuyé la bouche humide de Seong Jarim avec un mouchoir, Seora se leva de son siège. Le renard se mit à trottiner rapidement quelque part.
« Restez ici. Je vous appellerai si je trouve quelque chose. »
Pour s'assurer que les employés ne la suivent pas en cas d'incertitude, seules Seora et Seong Jarim suivirent le renard derrière.
« Ce pourrait être un monstre ? »
« Je ne pense pas. S'il ne vient pas de la mer mais plutôt de la zone de la plage sablonneuse, c'est peu probable. Liza, qu'as-tu découvert ? »
【Administrateur : (*^▽^*)】
« Hein ? Tu as l'air content ? On dirait que notre Liza a trouvé quelque chose de bien ! »
【Administrateur : ꒪⌓꒪】
L'Administrateur semblait exprimer qu'il préférait ne pas être interpellé de la sorte, mais Seora l'ignora.
Après avoir couru un moment, l'Administrateur s'arrêta net et se mit à tourner sur lui-même. Après une série de cabrages joueurs, il commença bientôt à creuser vigoureusement dans le sable, comme un chiot qui enterre une friandise.
Observant cette scène intensément, Seong Jarim dit : « Seora, tu sais, au sujet de l'Administrateur… »
« Je crois savoir ce que tu penses, alors laisse tomber. »
« D'accord. »