Nous vous prions de bien vouloir comprendre l'incohérence des pronoms de personnages, en particulier pour les Entités (ex : Le Prédateur Cupide). En coréen, les pronoms sont rarement utilisés, ce qui rend difficile de déterminer le genre ou l'identité d'un personnage avant que les récits ultérieurs ne se dévoilent. Étant donné qu'il s'agit d'un site financé par des invités, le temps nécessaire pour revenir en arrière est mieux utilisé pour faire avancer les autres œuvres. Sur une note plus importante, évitez de partager ce travail sur les réseaux sociaux pour assurer notre survie. Merci pour votre coopération !
108 ans. Même le plus fort Chasseur de classe L au monde ne pouvait pas prononcer un mot face à un tel laps de temps insondable.
« 108 ans… ? »
« C'est ridicule ! Quelqu'un qui a vécu 108 ans en gardant l'apparence d'une personne dans la vingtaine ? Même les Soigneurs ne peuvent pas arrêter le vieillissement. Qu'avez-vous fait ? » Monique, qui avait traité d'innombrables patients en tant que meilleure Soigneuse au monde, ne pouvait pas se soigner elle-même du vieillissement.
« Je ne sais pas pourquoi ma jeunesse a été préservée. Cependant, tandis que 108 ans s'écoulaient à l'intérieur du donjon, seulement cinq ans passaient sur Terre. C'est peut-être la raison. »
« Une telle chose est-elle possible… ? »
« Personne n'avait prédit que le monde changerait à ce point. »
Dans un monde où les choses avaient changé si drastiquement, il n'y avait pas de place pour nier l'impossible. Les paroles de Seong Jarim étaient plausibles, et Monique ne pouvait plus les réfuter. Elle soupira et se rassit. « Bon, vos paroles ne sont pas entièrement fausses. Hmm. Je me demande si un jour j'aurai l'occasion d'examiner votre corps en détail. »
« Ne parlez pas comme si vous alliez disséquer un sujet d'expérience… »
« N'êtes-vous pas curieuse de connaître les raisons exactes, vous aussi ? »
« Pas du tout ! »
« Tant pis. »
Seong Jarim frémit face à des mots de regret si sincères. D'une manière ou d'une autre, elle avait l'impression que Monique ne correspondait pas tout à fait au stéréotype de Soigneuse, même comparée au Chihuahua en Corée.
« D'accord, supposons que vous êtes la seule survivante de donjon au monde. Si Alex l'a reconnu, alors au moins ça ne peut pas être entièrement faux. »
En posant ses jambes sur la table, les mots d'Ali apportèrent un peu de calme dans la salle de conférence confuse. Comme l'avait dit Seong Jarim, Alexander Rodrick, le chef de l'OMD, n'était pas du genre à accepter facilement des affirmations frivoles sans raison.
« La véritable nature des donjons et des portes que vous seule connaissez. Qu'est-ce que c'est exactement ? »
« Des planètes extraterrestres. »
« …Extraterrestres ? »
« Oui. Les portes sont des portails interdimensionnels capables de voyager entre les systèmes stellaires. Et les donjons sont des planètes, tout comme la Terre, où des formes de vie habitent les corps cosmiques. »
La salle de conférence, qui s'était momentanément calmée, plongea dans un silence gênant. Le silence transperçait Seong Jarim comme une aiguille acérée, mais elle resta imperturbable, ayant fait l'expérience de la vie et de la mort d'innombrables fois. Elle ne s'attendait pas à ce qu'ils la croient si facilement en premier lieu.
« Le nom de la planète sur laquelle j'étais est Baskar. L'environnement y est entièrement différent de la Terre, mais il y a une chose qui est exactement la même : les Éveillés, les portes, les donjons et le Labyrinthe. Ils existent là-bas aussi. »
« Attendez un instant. Je reçois soudain trop d'informations, et je suis confus… » Rodrick se frotta le front et coupa la parole à Seong Jarim. « Donc, vous dites que les donjons ne sont pas juste des terres où vivent les monstres, mais de vraies planètes existant dans l'espace ? »
« Ouais. Je sais que c'est dur à croire, mais croyez-le. Quand j'étais à Baskar, j'ai vu cinq satellites comme la lune. C'est vrai. »
En écoutant Seong Jarim, Seora se rappela son temps dans le donjon. Cinq planètes flottant dans le ciel — ah, ce n'étaient pas des planètes mais des lunes.
« Puisque j'ai vu des choses comme ça, il est tout naturel que je sache des choses sur le Monde de la Révélation dans le Labyrinthe. »
« … »
« Les mythes peuvent être basés sur de vrais événements d'autres dimensions, vous savez. Regardez, des dieux qu'on rejetait comme de pures fantaisies sont maintenant parmi nous. »
Rodrick ne put s'empêcher de soupirer face à l'échelle inimaginable de l'histoire. Les donjons et les portes n'étaient pas juste des trous crachant des monstres.
Même s'ils avaient maintenant une idée approximative de ce qu'ils affrontaient, Rodrick ne voyait toujours pas de moyen de résoudre cette crise. En fait, il se sentait encore plus perdu quant à la façon d'empêcher complètement les monstres d'entrer. Comment diable pouvaient-ils empêcher les monstres de déferler ?
Et qu'en était-il de Seong Jarim, affirmant avoir vécu 108 ans sur une autre planète ? Était-elle vraiment quelqu'un en qui ils pouvaient avoir une confiance totale ?
« Dès le moment où je l'ai vue pour la première fois, j'ai su qu'elle n'était pas ordinaire, mais de là à penser qu'elle a vécu plus de cent ans… En tant que survivante de donjon ? » Julian intervint, trouvant tout cela fascinant. « Une retourneuse d'une autre planète ? »
Son rire fit froncer les sourcils de Rodrick plus fort. « Julian Martinez, c'est le moment de rire ? »
Malgré la réprimande de Rodrick, Julian haussa les épaules. « Il n'y a pas besoin d'être si sérieux. Ce n'est pas de sa faute si elle s'est retrouvée piégée dans un donjon. Et si les donjons et les portes sont liés à l'espace, et alors ? On vient d'apprendre leur vraie nature, mais rien ne change vraiment. »
Julian avait raison. Peu importe ce que étaient les donjons et les portes, Seong Jarim n'était qu'une victime de malchance, piégée dans l'un d'eux. En fait, ils devraient la remercier d'avoir enduré tant de choses et d'être revenue pour révéler la vérité qu'ils ignoraient. Bien que cela complique les choses dans leurs têtes.
« Je ne m'attendais pas à entendre de tels mots de la part d'une poussin. Comme c'est intriguant. »
Ali éclata de rire aux mots de Seong Jarim. Garcia et Monique pouffèrent aussi. Rodrick réalisa qu'il était le seul à prendre cette situation au sérieux.
Comme l'avait dit Julian, rien ne changeait vraiment.
« Mais il y a une chose qui m'intrigue. Vous avez dit que vous y étiez depuis 108 ans ? »
« Ouais. »
« Alors les individus Éveillés sont apparus là-bas depuis longtemps, non ? Contrairement à nous, qui n'avons connu un bouleversement significatif qu'il y a 12 ans. »
Ah. Face à cette observation inattendue, Rodrick releva soudain la tête.
« Alors, ne pourrions-nous pas nous préparer pour l'avenir en nous basant sur ce que Seong Jarim a vu là-bas ? »
« Julie, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu réfléchis bien trop productivement. »
« En effet, il est meilleur que Garcia à cet égard. Je me demande parfois s'il a même un cerveau. »
Ali et Monique admirèrent cette idée intrigante. Julian eut soudain l'impression d'être traité plutôt mal.
« Je me suis intéressée à la Corée récemment et je l'étudie. Ils ont un proverbe qui dit quelque chose comme "Même la merde de chien peut servir de remède." »
« … »
« … »
« … »
La vraiment impressionnante n'était autre qu'Oliver. Même les trois Coréens furent soufflés par sa bombe sérieuse. Bon, il y avait bien un proverbe comme ça, mais le fait qu'Oliver le dise semblait fou.
Tout le monde ne put s'empêcher de rire en voyant Oliver sourire comme s'il se demandait s'il avait utilisé l'idiome à propos. Ils étaient curieux de savoir comment il étudiait la Corée.
« Tu es dingue ? Tu me traites comme de la merde de chien ? »
« Donc le proverbe veut dire… ? »
« Après "poussin", c'est "merde de chien". Julie, tu dois t'amuser à avoir autant de surnoms ces temps-ci, non ? C'est dommage que seulement nous le sachions, non ? »
« J'aime qu'on m'appelle "poussin", mais je déteste "merde de chien" ! »
Alors que la réunion calme progressait, le sujet de la "merde de chien" se mit à voler de tous côtés.
« Merci de vous concentrer sur la réunion. »
Finalement, Rodrick frappa sur la table pour disperser l'ambiance. Ces foutus classes L perdent leur concentration un instant, et ça devient un problème.
« Mais l'opinion de Julian Martinez est tout à fait appropriée. Chasseuse Seong Jarim, pourriez-vous nous dire ce que vous avez vu là-bas ? »
Yun Seora et Kang Sejun regardèrent réflexivement Seong Jarim, qui avait mené la planète à la destruction. Se remémorer cette expérience était quelque peu dur pour Seong Jarim.
Cependant, la personne concernée haussa légèrement les épaules comme si cela ne la dérangeait pas beaucoup. « Eh bien, c'est tout. Il n'y a pas grand-chose d'autre à dire. Même s'il y a un Labyrinthe là-bas, ce qu'il y a à l'intérieur de chacun est complètement différent. En fait, ce 8e étage était différent de celui qui s'était ouvert là-bas précédemment. »
La déception traversa le visage de Rodrick. « Savez-vous comment faire disparaître les donjons et les portes ? »
« Eh bien, il y a un moyen… »
« Il y en a un ? Quel est-il ? » Avec une lueur d'espoir, Rodrick demanda.
Seong Jarim se gratta la tête, se demandant si elle devait le dire. Elle hésita un instant avant de le révéler. « …La destruction de la planète. »
« … »
« Quand tous les êtres vivants auront disparu… ils n'apparaîtront plus. »
Le visage de tous devint perplexe. Leurs expressions étaient un mélange d'envie de demander comment elle le savait et de sentiment qu'ils le savaient probablement déjà.
Yun Seora et Kang Sejun levèrent la main comme pour signaler qu'on ne devait rien demander de plus, faisant en sorte que tout le monde reste silencieux.
Ils avaient peur de demander quoi que ce soit de plus que ça.
***
Après la réunion de synthèse, Seong Jarim et Kang Sejun se réunirent dans la suite de Seora. Il restait encore quelques non-dits de la réunion.
« Kang Sejun, quand allez-vous révéler que vous êtes un régressif ? » Seong Jarim avait dévoilé son identité, mais Kang Sejun gardait encore le silence. « Je ne pense pas que ça ferait une grande différence sous prétexte qu'il y avait des régressifs dans la cour où des retourneurs sont apparus. »
« Tu as raison. Puisque tant de choses ont déjà changé par rapport à ma vie passée, révéler la vérité ne devrait plus poser problème maintenant. Cependant, quelque chose me tracasse. Je veux entendre vos avis. »
Seora et Jarim inclinèrent la tête. C'était la première fois qu'elles l'entendaient parler comme ça.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« J'ai mentionné que cette vie est très différente de mes cinq vies précédentes, n'est-ce pas ? »
De la survie de Seora à l'apparition inattendue de la retourneuse Seong Jarim, en passant par l'apparition soudaine de la Clé, puis l'incident du Donjon de Cheorwon — d'innombrables choses avaient changé.
« Le Labyrinthe n'a pas fait exception. »
« Ça semblait étrange, en effet. Vous avez dit que le Labyrinthe n'avait jamais changé, mais le paysage à l'intérieur était assez différent de ce que vous aviez décrit. »
Kang Sejun avait clairement dit que le Dragon de la Révélation n'apparaîtrait que lorsque Oliver activerait la marque que Michel lui avait donnée. Il n'avait jamais mentionné que les serpents qu'ils avaient affrontés s'uniraient, se transformant en dragon.
« Maintenant que j'y pense, les derniers mots du dragon étaient aussi étranges. »
« Qu'a-t-il dit ? »
Seora, qui était inconsciente à ce moment-là et ne connaissait pas la situation, demanda, et Kang Sejun répondit : « Il a définitivement mentionné quelque chose au sujet d'un "allié". »
« Je ne peux pas mourir ici ! Allié ! Mon allié ! Où es-tu !? Sauve-moi… ! »
Le visage de Seora se durcit. « Allié. Donc il y a quelque chose comme un allié pour le propriétaire du Labyrinthe ? »
« J'ai tué le Dragon de la Révélation plusieurs fois mais je n'ai jamais entendu une telle chose. C'est pour ça que je suis mal à l'aise. Je n'ai pas révélé que je suis un retourneur à cause de ça. Je veux enquêter, mais si on sait que je suis un retourneur, une attention inutile sera attirée. »
« Cela a du sens. Un allié qui n'existait pas dans le passé… Pourrait-ce être lié à l'incident de la Clé ? »
Si c'est le cas, la situation devient grave. Cela signifierait avoir affaire à un monstre capable de former une alliance avec le propriétaire du Labyrinthe.
« Mais pourquoi me vient-il à l'esprit la beauté de ce manoir aux joyaux en ce moment ? »
Seora se rappela le rêve qu'elle avait fait dans le Labyrinthe. La beauté sans nom qui parlait avec sa mère, Hyeon Jaehui.
« Pas possible, il ne peut pas être l'allié, non ? »