Je fixais la dalle de pierre que je m'apprêtais à ranger dans ma Boîte à objets.
« Pourquoi du japonais… »
Sur cette dalle, des caractères hiéroglyphiques étaient inscrits dans un cercle magique complexe.
Et en son centre…
« Un outil magique de… transfert ? »
En murmurant ces mots écrits en japonais, la dalle émit un *clac* et une trappe s'ouvrit sur son côté droit.
« Qu'est-ce que c'est ? »
En regardant à l'intérieur, je découvris un unique livre ancien.
Je le sortis et l'ouvris : la page de garde était également rédigée en japonais.
« Puisque tu tiens ce livre, tu dois être japonais.
Cette dalle est, comme son nom l'indique, un outil magique de transfert.
Au passage, c'est mon chef-d'œuvre.
Je n'aimerais pas qu'on en abuse, mais c'est aussi un souvenir, alors je n'ai pas eu le cœur à le détruire.
Je l'ai confié à un compatriote.
Tu auras sûrement des questions, mais le mode d'emploi y est aussi noté, alors sers-t'en bien. »
« Donc le créateur est un Japonais. Ce qui veut dire que, comme moi, il a été invoqué dans ce monde par le rituel d'invocation du héros ? »
Bon, moi je n'ai fait que me faire emporter dans l'histoire, mais c'est certain que je suis arrivé ici par ce rituel.
Et puis, je me rappelle que le roi cochon du royaume de Reisehel a dit avoir « accompli l'antique rituel d'invocation du héros ».
Ce qui signifie…
« Le rituel d'invocation du héros a déjà été effectué auparavant. »
Quelqu'un est venu dans ce monde bien avant nous quatre Japonais.
Intrigué, j'allais ouvrir le livre quand la voix de Fel retentit.
« Hé, de mon côté c'est fini. Et toi, ça en est où ? »
Je tressaillis et me hâtai de fourrer le livre et la dalle dans ma Boîte à objets.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'avais l'impression qu'il valait mieux que Fel ne le sache pas encore.
Je lirai ça tranquillement plus tard.
« Ah, euh, j'en ai encore pour un peu. Attends juste un moment. »
Je me dépêchai de ranger les outils magiques et les trésors dans ma Boîte à objets.
« C'est bon. »
Une fois tout rangé, je rejoignis Fel et les autres.
« Tiens. »
Je reçus le sac magique bourré de trésors que me tendait Fel.
« Qu'est-ce que Dora-chan et Sui regardent si attentivement ? »
Pour une raison quelconque, Dora-chan et Sui scrutaient le sol avec passion.
« Toi aussi, regarde. Un truc intéressant est apparu sous la montagne de trésors. De nos jours, on en voit rarement en dehors des donjons. »
« Un truc intéressant… Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Ce que Dora-chan et Sui observaient si fixement, c'était un cercle magique quelconque.
Bien qu'estompé par le temps, le motif restait nettement lisible.
« Quel cercle magique est-ce ? »
« Probablement un cercle de transfert. »
D'après Fel, on n'en entend plus parler aujourd'hui, mais il y a encore quelques centaines d'années, il existait des gens capables de tracer des cercles de transfert pour de courtes distances.
Bien sûr, ceux qui comprenaient et savaient dessiner ces cercles complexes étaient peu nombreux, apparemment.
Fel suppose que le Roi des voleurs a dû en kidnapper pour les forcer à les tracer.
Je me souvins que la Guilde des aventuriers utilise des outils magiques de transfert, et quand je le mentionnai, Fel me rétorqua : « Peuvent-ils transporter des gens ou de gros objets ? »
Il me semble avoir entendu que les outils de la Guilde ne servent qu'à envoyer des lettres.
Peut-être que c'est la limite actuelle.
Selon Fel, plus l'objet ou l'être à transférer est gros, plus la distance est grande, plus le cercle magique devient complexe et difficile.
Et en effet, celui qui est là, rien qu'à le voir, est d'une complexité infernale.
« Puisque nous ne pouvons pas transporter toute cette quantité de trésors sur le chemin que nous avons emprunté… »
C'est vrai, ce que dit Fel.
Il y avait bien trois sacs magiques parmi les outils magiques, mais ils n'étaient sûrement pas tous de taille extra-large.
Même avec trois sacs, impossible de tout emporter en une fois.
Grâce à tout le monde, ou plutôt grâce à Fel, j'ai réussi à atteindre la grotte, mais pour des gens normaux, le trajet était assez mortel pour y laisser sa vie.
Faire plusieurs allers-retours sur ce parcours suicidaire est inconcevable.
Sans compter que la grotte est truffée de pièges.
Même pour ceux qui les ont posés, les éviter tout en faisant la navette sur ce chemin de la mort, c'est tout bonnement impossible.
« Bon, on l'utilise. »
« Utiliser ? Fel, tu sais où il mène ? »
« Non. »
« Comment ça, "non" ? Tu l'annonces si tranquillement… »
« C'est peut-être effrayant de s'en servir sans connaître la destination, mais ce cercle ne permet que du court rayon. Au pire, ce sera quelque part au pied de la montagne. »
« Le pied de la montagne, c'est bien, mais ne pas savoir où, c'est un peu… »
Au pied de la montagne, il y a *lui*, après tout.
Le Black Baboon.
Me retrouver téléporté juste à côté, très peu pour moi.
« Arrête de chipoter. Si tu refuses le transfert, il n'y a qu'à faire demi-tour. Ça te va ? Moi, les deux m'arrangent. »
Face à cette réplique, je réfléchis.
Si je ne me transfère pas, il faut bien revenir par où on est venu.
Il n'y a pas d'autre option.
Rebrousser chemin, c'est descendre cette falaise verticale, puis dévaler ce pente abrupte…
Le simple fait de l'imaginer me donne la chair de poule.
Impossible, impossible, impossible, absolument impossible.
Dans ce cas, comme dit Fel, mieux vaut utiliser ce cercle de transfert.
« D'accord. On rentre par ce cercle. Mais si on atterrit au pied de la montagne, il y a peut-être *lui*, le Black Baboon. »
« Hmph. Moi, Dora et Sui sommes là. Des bestioles de ce calibre, on en vient à bout. N'est-ce pas, Dora, Sui ? »
« Naturellement. »
« On se bat encore ? Sui va tous les battre, alors c'est bon ! »
Avec cette équipe, ça ira.
Mais moi, je ne suis pas rassuré pour autant…
« La Barrière que tu m'as mise tient encore, hein ? »
« Tu es trop inquiet. Elle tient toujours. Sois tranquille. »
La vie avant tout, après tout.
Même sans ça, ce monde est plein de dangers, alors être un peu inquiet, c'est juste ce qu'il faut.
« Je vais y injecter ma puissance magique. Tous, montez sur le cercle. »
Sur l'ordre de Fel, nous nous sommes tous placés sur le cercle magique.
« Alors, c'est parti. »
En même temps que ces mots, Fel y infusa sa puissance magique.
Le cercle se mit à briller, et une sensation de flottaison m'envahit un instant.
Quand la lumière s'estompa, nous étions déjà en pleine forêt.
Et…
« Euh… ce n'est pas "un peu", c'est carrément la catastrophe, non ? »
« Effectivement. Il semble que nous ayons été transférés dans le repaire des Black Baboons. »
« Ahahaha, y en a encore plus qu'avant ! »
« Waah~, y en a plein, plein ! »
Nous étions entourés de Black Baboons.
Bien plus nombreux que le groupe qu'on avait croisé à l'aller.
« Vo, vo, voo ! »
« Gyaaa, gya, gya ! »
« Vo, voo ! »
Les Black Baboons, cherchant à éliminer les intrus que nous étions, surgis soudain dans leur tanière, se jetaient sur nous.
« Waaaah, comment on fait‑?! »
« Hmph. Il va de soi qu'on les fauche et qu'on avance. Comme à l'aller. Monte. »
Je sautai sur le dos de Fel, qui, comme promis, fauchait les Black Baboons à coups de griffes tranchantes.
« Dora ! Sui ! L'arrière‑garde est à vous ! »
« Ouais ! Compte sur moi ! »
« Sui va encore en renverser plein ! »
« Uoooooooh ! »
Avec moi sur son dos, Fel fila à toute vitesse entre les arbres.