« Lanski ! » Jasmine se lança en avant et attrapa son amie. Cette dernière s'arrêta net et la fixa de ses grands yeux bleus, sachant déjà ce que l'autre allait dire.
Néanmoins, Jasmine allait quand même le dire : « Lanski, et si on faisait comme ça : je vole le Collier de la Croix du Dragon, pendant que tu trouves un moyen de le poser sur le front du Paladin. Seulement… »
« Jasmine. » La voix de Lanski était douce.
Jasmine sentit la chair de poule lui monter sur la peau. Lanski, dans cette attitude si douce, était la plus difficile à gérer pour Jasmine, mais il s'agissait de la vie de son amie ! Comment pouvait-elle rester là à ne rien faire alors que Lanski était en danger, faire comme si de rien n'était et lui demander d'aller sauver Liola ?
Lanski sourit, puis saisit la main de l'autre fille. Elle savait évidemment que Jasmine s'inquiétait pour elle. Si la situation avait été inversée, et que Jasmine était devenue celle dont la vie était menacée, Lanski sentait que sa réaction aurait été bien plus émotionnelle. Peut-être aurait-elle assommé Jasmine pour l'enfermer dans une cellule. Aussi Lanski savait-elle que son devoir était d'abord de convaincre son amie.
« Jasmine, on a toutes les deux vu ce qu'était devenu Liola. Si tu devais regarder Liola comme ça à partir de maintenant, ne le voudrais-tu pas ? » demanda Lanski doucement.
Jasmine se tut. Si elle avait été prête à accepter ça, elle n'aurait pas attrapé Lanski pour courir à la Tour d'Astronomie voir Mocha dès qu'elle avait vu Mizerui capturé.
« Tu n'es pas prête à l'accepter, et moi non plus. » Lanski continua fermement. « Si je dois regarder le visage de l'homme que j'aime sans y retrouver le moindre éclat de l'expression que je connaissais, je préfère risquer ma vie pour rendre Liola à ce qu'il était avant. Et je crois que si c'était toi qui étais en danger aujourd'hui, tu serais encore plus déterminée, tu ne reculerais jamais, donc tu n'as aucune raison de m'arrêter. »
En entendant ça, les épaules de Jasmine s'affaissèrent. C'était exact, c'était précisément la raison pour laquelle elle n'avait aucun argument pour retenir Lanski. Sachant pertinemment que rien ne pourrait l'en dissuader, Jasmine n'eut d'autre choix que de laisser son amie continuer. Néanmoins, elle insista étrangement sur un point.
« Va trouver Cappuccino pour avoir de l'aide. » Jasmine le dit fermement.
Lanski fut réellement surprise : « Je croyais que tu n'aimais pas mon troisième frère ? »
Jasmine eut un air gêné un instant et expliqua : « C'était avant, mais maintenant je me rends compte que Cappuccino n'a pas l'air aussi bête, et qu'au contraire il semble en savoir pas mal de choses. Si on arrive à le faire aider, on devrait pouvoir éviter bien des dangers. »
« Tu as raison. » Lanski hocha la tête. « D'après ce qui s'est passé avant, mon troisième frère ne semblait vraiment pas aussi bête qu'il en avait l'air… »
« Tu te trompes. Son cerveau est encore plus bête que son apparence. » Petite Boule de Feu sortit la tête et dit froidement.
« On peut pas parler d'autre chose que d'idiot ci, idiot ça ? J'ai vraiment une tête à ce point ? » Cappuccino, accroupi dans un coin, griffonnait par terre.
« Non, ton physique va. Au moins le sang de l'Empereur Dragon t'aide un peu. » Petite Boule de Feu attrapa le visage de Cappuccino sérieusement et dit : « Malheureusement, des rayons de bêtise s'infiltrent par tes yeux, révélant la vérité sur ton cerveau. »
« Y a pas de rayons de bêtise… »
« Ah bon ? Si Mocha ne t'avait pas prévenu, tu aurais traîné l'Empereur Dragon voir de belles filles, et tu t'es fait mettre KO cent fois quand il s'est énervé. » Petite Boule de Feu fixa Cappuccino.
Cappuccino se plaignit : « Comment j'aurais pu savoir que père changerait du jour au lendemain ? Avant, il me regardait en riant, et il se mettait jamais en colère… »
« Troisième frère ! »
Lanski écarquilla les yeux, fixant les deux qui venaient de surgir de nulle part. Elle ne pouvait pas croire qu'ils puissent rester là à plaisanter.
« Sœur. » Cappuccino fit une tête déconfite et demanda d'un ton triste : « Mes yeux ont vraiment l'air si bêtes ? »
« Euh… » Lanski hésita. Après un examen attentif, elle trouva qu'ils avaient effectivement un air un peu bête. Mais en tant que sa sœur, elle ne pouvait pas dire que son frère était bête, n'est-ce pas ? Elle dit avec tact : « Ils ont pas l'air si bêtes que ça. »
Une lueur d'espoir apparut dans les yeux de Cappuccino, mais son propre Dragon de Feu doucha son enthousiasme : « Pas si bête, ça veut quand même dire assez bête. »
Cappuccino s'effondra par terre, pleurant en silence.
« Si t'es toujours pas prêt à aider à sauver ton propre frère, alors t'es vraiment la personne la plus bête de l'histoire ! » Jasmine s'accroupit à côté de Cappuccino et le dit sérieusement.
Le corps de Cappuccino se raidit. Il releva la tête et dit amèrement : « Si je voulais pas sauver Liola, tu crois vraiment que Petite Boule de Feu et moi sommes là juste pour rigoler avec vous ? »
Jasmine demanda, choquée : « Vous êtes pas en train de rigoler ? »
…
« Laisse tomber. Petite Boule de Feu, on y va, puisque personne ne pense rien de nous… » Cappuccino dit d'un air déprimé et se mit à partir, un nuage gris au-dessus de la tête.
« Qu'est-ce que tu veux dire, personne ne pense rien de nous ! L'auteur a toujours été reconnaissant qu'on fournisse du soulagement comique dans les situations tendues… » Petite Boule de Feu dit en le suivant.
« Attends ! Troisième frère, on a besoin de ton aide ! » Lanski cria anxieusement.
Bien qu'il ait l'air déprimé et veuille partir, Cappuccino avançait à la vitesse de dix « mètres » par heure. En même temps, ses oreilles étaient plus aiguisées que celles des Elfes légendaires. Dès la première syllabe du « attends » de Lanski, le pied droit de Cappuccino s'arrêta en l'air.
Et avant qu'elle n'ait fini le mot « aide », Cappuccino avait déjà fondu vers le côté de sa sœur, avec une tête qui disait : « Je suis un bon frère, et je suis prêt à tout pour ma petite sœur. »
« Sœur ! Dis-moi, quoi que tu me demandes de faire, je suis prêt à… »
« Aller capturer Lancelot ? » Les yeux de Lanski brillaient d'innocence.
« J'ai bien entendu ? Elle demande à Cappuccino d'aller capturer Lancelot ? Ou c'est Lancelot qui capture Cappuccino ? Ça ressemble plus à la seconde option… » Petite Boule de Feu observa froidement.
Le sourire de Cappuccino se figea, et il demanda pour confirmer : « Qui tu m'as demandé de capturer ? Blood Wolf ? Pas de problème, je mets juste de la drogue dans son vin… »
« Le Paladin. » Lanski dit sérieusement.
« Hein ? Je crois que tu te trompes ? Tu voulais dire le Chevalier Noir, non ? » Cappuccino ne lâchait pas l'affaire.
« Troisième frère ! » Lanski cria, légèrement en colère.
Le visage de Cappuccino devint amer, et sa voix tremblait : « S-sœur ! Lancelot, tu sais ce que le mot "Lancelot" représente ? C'est un Chevalier légendaire, l'idole de tous les Chevaliers ! À part notre propre père, c'est probablement le mec qu'on a le moins envie de contrarier ! T-tu veux me voir finir mes jours dans un fauteuil roulant ? »
« Cependant, si on ne le capture pas, comment on fera pour presser le Collier de la Croix du Dragon sur son front ? » Lanski était inquiète.
En entendant ça, Cappuccino ne savait s'il devait rire ou pleurer : « Sœur ! Si tu veux poser le collier contre son front, on n'a pas vraiment besoin de l'attacher, non ? Aussi obstiné que Lancelot puisse être, il est raisonnable. Le convaincre est plus faisable. Pour le capturer… je pense qu'il faut que je m'entraîne encore quelques centaines d'années avant de pouvoir t'aider. »
« Autant attendre que Lancelot meure et capturer son cadavre. Le capturer en personne ? N'y pense même pas. » Petite Boule de Feu pensa froidement.
Cappuccino toussa fort, puis montra un air déterminé : « Ce sera notre plan ! Allons dans la chambre de frère et volons le collier d'abord. »
On aurait dit qu'il aimait vraiment faire des trucs discrets ; Petite Boule de Feu secoua lentement la tête.
* * *
« Lancelot, on boit un coup ? »
Après avoir envoyé son collègue Mizerui, qui servait aussi la royauté, en prison pour lui offrir la pitance gratuite, Blood Wolf agissait toujours comme d'habitude, insouciant. Il rigola en invitant Lancelot à boire un verre.
Lancelot secoua la tête. Il ne pouvait pas être aussi chic que Blood Wolf. En voyant Liola… non, l'actuel Silver Moon, le successeur, et ses étranges agissements, plus les paroles de Daylight, tout ça faisait sentir à Lancelot qu'il y avait un problème, mais il n'avait aucune idée de quoi il s'agissait exactement.
« Blood Wolf, tu ne trouves pas que Silver Moon est complètement différent d'avant ? »
Les yeux bleus de Lancelot fixaient Blood Wolf. Il avait toujours su que Blood Wolf en savait plus sur Silver Moon que lui, simplement il avait rarement posé la question.
Blood Wolf haussa un sourcil : « Et alors ? Peu importe comment il est, quand il deviendra l'Empereur Dragon, on devra tous obéir à ses ordres. À moins que tu me dises que tu cesserais d'obéir à l'Empereur Dragon juste à cause de ses personnalités étranges ? »
Lancelot plongea son regard dans celui de Blood Wolf et dit lentement : « N'est-ce pas un peu plus qu'une simple personnalité étrange ? Blood Wolf, tu me caches quelque chose. »
Blood Wolf fronça les sourcils et plaisanta : « Bien sûr, il y a plein de choses que je t'ai cachées. Par exemple, y a pas longtemps, j'ai chopé une fille super canon, mais je te l'ai pas dit. Aussi, Cappuccino et moi on a parié sur si t'es plutôt caleçon ou boxer, et je te l'ai jamais dit, mais j'ai perdu le pari. »
Malgré la réponse ridicule de Blood Wolf, Lancelot resta silencieux, ses yeux bleus toujours fixés sur lui. Cependant, ce dernier était considérablement plus effronté, alors il se contenta de le regarder en retour avec un air innocent.
« Pourquoi tu ne me le dis pas ? » Lancelot dit avec un peu de frustration. Il était sûr que Blood Wolf savait plein de choses, mais refusait simplement de les lui dire.
En entendant ça, Blood Wolf rit amèrement en lui-même. « Lancelot, mon pote ! Est-ce que je pourrais vraiment te dire que, depuis des centaines d'années, t'as été berné par l'Empereur Dragon ? Si je le faisais, je me ferais soit trucider par l'Empereur Dragon, soit par mon vieil ami, toi. »
Tsk ! Blood Wolf croyait profondément qu'il valait mieux vivre sans honte que mourir avec honneur.
Lancelot vit que Blood Wolf gardait son air innocent, et il sut qu'il ne pourrait rien faire pour lui faire cracher la vérité. Néanmoins, il était maintenant encore plus certain qu'il y avait quelque chose qu'il ignorait.
Daylight, ce jeune Chevalier, Lancelot pouvait pratiquement sentir la droiture qui émanait du garçon. Alors pourquoi un Chevalier aussi droit se trouvait-il de son côté opposé ? La droiture a toujours été l'opposé du mal, est-ce que ça voudrait dire qu'il représentait lui-même le mal ?
Non ! C'était quelque chose qu'il ne permettrait jamais. Il devait découvrir la vérité. Si Blood Wolf ne voulait pas lui dire la vérité, autant aller voir Silver Moon lui-même.
Une fois décidé, Lancelot pivota immédiatement pour partir. Blood Wolf l'attrapa tout de suite, et Lancelot se retourna avec surprise, l'interrogeant des yeux. Blood Wolf demanda, impuissant : « Qu'est-ce que tu fais ? »
« Aller parler à Silver Moon. » Lancelot répondit simplement.
« Pourquoi tu irais lui parler ? Il est encore sur le continent d'Aklan, et on vient juste d'en revenir. Boissons un coup entre vieux amis d'abord ? » Blood Wolf écarquilla les yeux. Parler à Silver Moon, c'était pas pareil que parler à l'Empereur Dragon ? Quelle blague ! En plus, même un aveugle pourrait voir que Silver Moon était dans un état second… Dans tous les cas, il devait l'en empêcher d'abord.
Lancelot ignora Blood Wolf. Il invoqua la licorne et s'apprêtait à partir. Il savait pertinemment que la langue de son ami était bien pendue, donc s'il ne voulait pas être influencé, le mieux était de l'ignorer complètement.
En voyant Lancelot l'ignorer, Blood Wolf devint anxieux ! L'Empereur Dragon avait maintenant un fils Chevalier utile et obéissant, et, honnêtement, il s'en fichait probablement du Paladin maintenant. Blood Wolf ne souhaitait pas voir son vieil ami devenir une « personne dans les légendes », et disparaître de ce monde.
Bien que la puissance du Paladin ne soit pas à sous-estimer, l'Empereur Dragon ne lui offrirait jamais un combat honorable !
« Attends ! »
Lancelot marqua une pause et se retourna vers Blood Wolf, avec des doutes sur le visage. Même Blood Wolf trouva ça bizarre, il n'avait encore rien dit.
« Seigneur Paladin, s'il vous plaît, attendez un instant. »
Lanski et Jasmine accoururent en essayant de reprendre leur souffle. Elles avaient vu le Paladin sur le point de partir de loin, et elles étaient aussi très anxieuses. Qui savait quand ce Paladin reviendrait s'il partait ?
L'esprit de Lancelot était plein de questions. Il regarda les deux filles courir vers lui. Honnêtement, il était assez surpris ; il n'avait jamais eu beaucoup d'interactions avec la Princesse, alors pourquoi venait-elle soudain le chercher ? Bien que Lancelot fût sceptique, il descendit quand même de la licorne pour attendre l'arrivée de la Princesse.
« Tiens ça un instant. »
Les yeux de Lancelot étaient fixés sur la Princesse Lanski. Quand il entendit ça, il tendit les mains instinctivement, mais sentit une douleur brûlante sur sa main. Il retira immédiatement sa main, et comprit qu'il était sous attaque. Son Aura blanche explosa de sa main gauche alors qu'il attaquait avec.
Cependant, une Aura noire le bloqua. Blood Wolf cria anxieusement : « Attends ! C'est Cappuccino. »
Lancelot fit une pause. Il regarda de l'autre côté, et c'était bien Cappuccino, le visage pâle. Il était évident que, l'attaque ayant failli l'atteindre, il était en plein choc.
« Troisième Prince, pourquoi m'attaquez-vous ? » Les lèvres de Lancelot étaient serrées, et son visage montrait son mécontentement. Même en tant que royal, il n'aurait pas dû attaquer un Chevalier à sa guise.
Cappuccino se cachait maintenant derrière Blood Wolf. Avec seulement la moitié du corps visible, il chicana : « Je t'ai pas attaqué, je t'ai juste demandé de tenir un collier. Regarde ! Le collier est dans la main de Blood Wolf, et il va très bien ! »
Lancelot regarda vers Blood Wolf, qui se grattait le visage. Il ouvrit sa paume, et un collier y reposait bien, et c'était le Collier de la Croix du Dragon que Lancelot connaissait bien. Blood Wolf avait l'air parfaitement bien ; il n'y avait aucun signe de brûlure.
« Je suis le seul à me brûler avec ? » Les doutes de Lancelot grandirent. Il y a longtemps, quand il avait récupéré le collier, il savait qu'il le brûlerait. Mais à l'époque, il avait pensé que c'était dû à une magie posée sur le collier par d'autres, mais maintenant… pourquoi ? Le Collier de la Croix était depuis longtemps revenu à la royauté, et ni Blood Wolf ni le Prince n'avaient été brûlés.
Une main élégante et blanche attrapa délicatement le Collier de la Croix du Dragon dans la paume de Blood Wolf. Lancelot leva les yeux et réalisa que c'était la Princesse qui courait vers lui.
« Seigneur Paladin, pouvez-vous s'il vous plaît poser ce collier contre votre front ? » Lanski supplia directement.
« Pourquoi ? » Les doutes de Lancelot grandirent encore plus, mais Lanski le suppliait devant tant de monde, il ne pouvait pas croire que les intentions de la Princesse fussent malveillantes.
« E-êtes-vous fous ? »
Blood Wolf était sous le choc, au point d'en avoir presque les larmes aux yeux. C'était compréhensible que Lanski fasse une bêtise pareille, après tout elle venait juste de découvrir qu'il y avait un problème avec son propre père. Mais Cappuccino… pourquoi ferait-il ça lui aussi ? Il devait savoir depuis longtemps que tout le palais était au bout des doigts de l'Empereur Dragon.
Cappuccino plissa les yeux et dit doucement : « Ne t'inquiète pas, l'aîné m'a demandé d'aider Lanski pour ça. »
Mocha ? Sachant que le Prince aîné les avait envoyés, Blood Wolf se tut. Il connaissait la puissance du Prince aîné, et s'il était celui qui les envoyait, ils devaient pouvoir le cacher à l'Empereur Dragon.
« Blood Wolf, qu'est-ce qui se passe ? » Lancelot vit Blood Wolf se taire, et il était encore plus perplexe.
En entendant l'interrogation de Lancelot, Blood Wolf se gratta la tête et cria : « On s'en fout de tout ça ! Après tout, Lancelot, vivre comme ça n'est pas si mal, tu n'as pas vraiment besoin de tout savoir, non ? »
« Blood Wolf ! » Cappuccino ne s'attendait pas à ce que Blood Wolf ne les aide pas, et il cria anxieusement. Il avait espéré à l'origine que Blood Wolf pourrait les aider à convaincre le Paladin, mais pourquoi l'inverse s'était-il produit ?
En entendant les mots de Blood Wolf, Lancelot tendit au contraire la main et saisit le collier qui pendait de la main de la Princesse sans aucune hésitation. En un instant, une odeur de chair humaine brûlée s'échappa de ses poings serrés, au point de donner la nausée. Tout le monde écarquilla les yeux, fixant le Paladin légendaire.
Lancelot desserra lentement son poing et le regarda. Sa paume était maintenant carbonisée, et sur le côté, il y avait du sang. Le visage du Chevalier était sceptique, mais ne se déformait pas à cause de la douleur. Il releva lentement la tête et dit :
« Je m'en fiche de ne rien savoir du tout, à part la droiture, et c'est la seule chose sur laquelle j'insiste pour savoir. »
Ayant dit ça, il posa le Collier de la Croix du Dragon entier sur son front sans aucune hésitation. Tous regardèrent le front clair du Paladin rougir lentement. Après une odeur de chair brûlée, sa peau noircit lentement.
Lancelot ne fit rien d'autre que serrer les lèvres. À part la sueur qui coulait sur son visage, il n'émut pas un son. Soudain, le Collier de la Croix du Dragon.emit une lumière aveuglante. Sans avoir fermé les yeux à temps, tout le monde fut temporairement aveuglé par la lumière. Avant que Blood Wolf ne se couvre les yeux, il entendit le grognement de Lancelot.
« Lancelot ? Lancelot ? » Il cria immédiatement anxieusement, mais il ne reçut aucune réponse après plusieurs appels. Inquiet, il força ses yeux à s'ouvrir, et il put vaguement voir Lancelot à genou, les mains couvrant son visage.
Est-ce qu'il est blessé ? Avec une vision floue, Blood Wolf se força à marcher jusqu'à Lancelot, puis posa sa main sur l'épaule du Paladin.
« Lancelot ? Ça va ? »
Lancelot, cependant, ne pouvait pas entendre l'appel de Blood Wolf, parce que le Collier de la Croix du Dragon ne l'avait pas seulement délivré de l'hypnose de l'Empereur Dragon, mais lui avait aussi fait « voir » tout clairement. Une série d'images s'engouffra dans l'esprit de Lancelot, testant l'endurance de son âme et de son esprit.
Blood Wolf secoua la tête, essayant de chasser l'étourdissement. Sa vue était revenue à la normale maintenant. Il regarda Lancelot, qui avait toujours le visage enfoui dans ses mains. Néanmoins, d'après ce que Blood Wolf pouvait voir entre les doigts de Lancelot, il était indemne. Blood Wolf se sentit légèrement soulagé, mais il entendit soudain l'homme demander :
« Blood Wolf… suis-je vraiment bête ? »
« Euh… juste un tout petit peu. » Blood Wolf se gratta le visage. Maintenant, il comprenait que Lancelot avait peut-être déjà connu la vérité. Après avoir su qu'il s'était fait avoir pendant plusieurs centaines d'années, l'impact allait probablement être assez sévère.
Lancelot baissa lentement les mains, et son visage était couvert d'un sourire amer, avec des larmes coulant sur ses joues : « Blood Wolf, les Chevaliers ne mentent pas. »
La bouche de Blood Wolf forma un O. Il n'aurais jamais imaginé que Lancelot verserait des larmes pour ça. Comment c'est possible… si quelqu'un lui avait dit que Lancelot pleurerait pendant cinq minutes, il aurait parié tous ses sous contre cette personne. Le Paladin, Lancelot, était du genre à saigner avant de verser une larme, mais maintenant… Mince ! Heureusement qu'il n'y avait pas de pari, sinon il serait ruiné maintenant.
« Faut vraiment que tu en fasses autant ? » Blood Wolf demanda en bégayant.
Lancelot se releva lentement, tout en se tenant le visage serré, il dit mot à mot : « Exagéré ? J'ai en fait servi l'ennemi de Caffey* pendant des centaines d'années. Ce n'est plus quelque chose qu'exagéré peut décrire. Bien que moi, Lancelot, j'en aie été inconscient, je n'utiliserai jamais la négligence comme excuse pour échapper à ma punition. Dès que j'aurai aidé Silver Moon… non, Liola à recouvrer la raison, je lui demanderai ma punition. »
[Note : Lancelot fait référence au cœur de l'Empereur Dragon, qui a enlevé la personnalité de Caffey.]
Tout le monde resta figé, incapable de comprendre ce que Lancelot racontait. Blood Wolf marmonna pour lui-même : « Qu'est-ce qui se passe maintenant ? Le Collier de la Croix du Dragon pourrait-il être si chaud qu'il a cuit le cerveau de Lancelot ? Pourquoi il dit des trucs encore plus ridicules que moi maintenant ? »
Lancelot remarqua les regards choqués de tout le monde. Il sut que quelque chose clochait, et demanda : « Vous savez pas ? »
Tout le monde secoua la tête. C'était maintenant au tour de Lancelot d'être confus. Grâce au Collier de la Croix du Dragon, il connaissait toutes les vérités, y compris les secrets du cœur de l'Empereur Dragon, mais il pensait que tout le monde savait. D'après la situation maintenant, il était le seul à en être au courant.
Voying tout le monde confus, Lancelot commença à expliquer les vérités que le Collier de la Croix du Dragon lui avait révélées…
* * *
« Je vois, pas étonnant ! Pas étonnant que père soit devenu comme ça ! Mince, j'ai… je l'ai vraiment laissé causer la mort de Susanna ! » Cappuccino serra pratiquement les poings et cria, la colère sur le visage.
« T-troisième frère ? »
Lanski n'avait jamais vu Cappuccino agir comme ça. Pour Lanski, son père avait toujours été comme ça. Bien qu'elle ait entendu son troisième frère parler de comment leur père était avant, elle n'y avait jamais beaucoup réfléchi. Après tout, leur père n'avait maintenant plus rien à voir avec l'idiot inconscient dont son frère avait parlé.
« Heureusement… » Le visage de Jasmine était pâle. « Si Liola a aussi mangé le cœur, a-alors… »
« Jamais ! Moi, Lancelot, je jure sur mon honneur, je ne laisserai jamais le successeur en être victime. » Les yeux bleus de Lancelot brillaient, montrant sa détermination.
Blood Wolf avait une expression étrange. Il demanda hésitamment : « Lancelot, bien que Son Altesse ait été possédé par le cœur de l'Empereur Dragon, c'est toujours le "cœur de l'Empereur Dragon". En d'autres termes, c'est toujours le premier Empereur Dragon, et la personne qui a fondé les Chevaliers. En fin de compte… il semble toujours être notre patron ? »
Tout le monde fit diverses expressions différentes en entendant ça. Cappuccino avait l'air d'avoir une envie irrésistible de tabasser Blood Wolf, mais Petite Boule de Feu le retint. Lanski et Jasmine semblaient un peu perdues. Quant à la personne à qui Blood Wolf s'adressait, Lancelot se tourna, et ses yeux bleus fixèrent directement Blood Wolf. Étonnamment, il se mit à sourire et dit : « Arrête de faire semblant, Blood Wolf. »
Blood Wolf haussa les sourcils. Lancelot continua : « Si tu tenais vraiment au titre d'Empereur Dragon, tu ne t'y serais pas opposé aussi souvent. Maintenant que j'y pense, le moment où tu as commencé à t'opposer volontairement à l'Empereur Dragon correspond exactement à quand Caffey… » Lancelot marqua une pause, la tristesse sur le visage.
Blood Wolf inclina la tête mal à l'aise, et il essaya encore de faire le dur : « Je faisais juste ce que je voulais ; j'ai pas pensé à tout ça. »
Cappuccino, qui tenait son poing levé un instant avant, fit une pause et le baissa, mais le releva immédiatement et frappa l'épaule de Blood Wolf aussi fort qu'il put. Il cria : « Espèce de loup maudit, j'ai vraiment envie de te déchirer ta grande gueule ! »
[Note : Jeu de mots en chinois, ça veut pas dire grand-chose en fait. Cappuccino a traité Blood Wolf de loup puis de grande gueule (l'auteur a utilisé "bec de canard" ici), donc sa réplique avait un rapport avec le fait qu'il soit à la fois un loup et un canard, ou un mélange bizarre des deux.]
« Vas-y alors ! J'te mets au défi ! » Blood Wolf répondit sèchement, mais il ne savait pas que son visage était complètement rouge de honte.
« Quoi qu'il en soit, le travail de réveiller Liola sera définitivement le tien, Blood Wolf. » Cappuccino cria fort.
« Oui, Votre Altesse ! » Blood Wolf répondit comme un voyou avec un ton irrespectueux.