This chapter is updated by wuxiaworld.eu
« J'ai perdu ? J'ai perdu… hahaha ! »
L'Empereur Dragon semblait au bord de la folie. Son sourire avait quelque chose de dément, perdant complètement son élégance et son calme habituels. Il hurla de toutes ses forces : « J'ai bel et bien perdu. Alors tue-moi, et fais-le vite, parce que sinon j'utiliserai ce corps pour me cacher partout où tu iras, et je tuerai jusqu'au dernier ceux qui te sont chers ! »
« Commençons par mon propre enfant. Je retiens ma colère contre Cappuccino depuis longtemps. Ce sera le premier ! »
« Ta gueule ! Tu n'as pas le droit de dire ça ! » Liola rugit, le visage dur, car il savait que l'Empereur Dragon mettrait ses menaces à exécution, et cette certitude le glaçait d'effroi. Sa propre sécurité lui importait peu, mais il ne pouvait pas tolérer que ceux qu'il aimait soient mis en danger à cause de lui.
« Alors ce sera Lanski, ta sœur jumelle. Ensuite Kaiser, ce maudit descendant du descendant de Gle ; je lui arracherai la gueule ! »
« Ferme-la ! Ferme-la ! » Liola s'avança vers lui et lui asséna plusieurs coups de poing, tentant de le faire taire.
« La tendresse te rend inapte à être un bon Empereur Dragon ; tu le comprendras bientôt. » L'Empereur Dragon le dit légèrement. Les bleus sur ses joues n'étaient visiblement pas suffisants pour l'empêcher de parler. « Avec le temps, tu deviendras aussi froid que moi. Seul un roi froid et cruel peut mener son peuple vers la plus grande gloire. »
« Non. » Liola refusa nettement. « Je ne veux pas de gloire. Je veux juste que tout le monde rie de bon cœur, et cela me suffit. »
« C'est ainsi ? Tu n'as vraiment aucune ambition, mon enfant. » L'Empereur Dragon le regarda avec dédain.
Liola tourna la tête vers les autres : Kaiser, Daylight, Meinan et Purity souriaient tous sans dire un mot. Ils étaient tous prêts à laisser Liola décider de ce qu'il devait faire.
En voyant cela, le cœur de Liola trouva un peu de paix. Il dit calmement à l'Empereur Dragon : « Maintenant, rends-moi mon père, Caffey. Il t'est déjà impossible de conquérir le monde, il ne te sert donc plus à rien. »
Le corps de l'Empereur Dragon se raidit, et un long moment passa avant qu'il n'affiche un sourire malveillant : « Trop tard. »
« Qu'as-tu dit ? » Liola demanda, le visage figé.
« Au moment où Susanna est morte, la conscience de Caffey a déjà été détruite, il ne reste plus rien maintenant. »
« Non, ce n'est pas possible, tu mens. » Le cœur de Liola se mit à paniquer. Il avait promis à Mocha de sauver Caffey coûte que coûte, mais si Caffey avait disparu depuis vingt ans, que pouvait-il bien faire ?
« C'est la vérité. Si tu ne me crois pas, touche ma poitrine ; sens-tu deux battements de cœur, ou un seul ? » L'Empereur Dragon sourit légèrement.
Liola tendit sa main tremblante et la posa sur la poitrine de l'Empereur Dragon. En effet… en effet, il n'y avait qu'un seul battement !
« Caffey… est mort ? »
Les yeux de Liola s'assombrissent soudain. Cette personne devant lui… à cause de lui, Liola avait perdu ses êtres chers : son père Caffey, sa mère Susanna, et son grand frère Mocha ! Si rien de tout cela n'était arrivé, Liola aurait fait partie d'une famille heureuse.
Vengeance ! Si son père n'était plus là, il ne pouvait pas laisser partir l'Empereur Dragon ! Liola serra les lèvres, de sa main gauche il plaqua l'Empereur Dragon au sol, et de la droite il sortit Brisure-d'Argent. La lumière froide et acérée se reflétant sur la lame annonçait à tous que son maître allait tuer à nouveau.
« Père Caffey, frère Mocha, je vous vengerai tous les deux. »
Liola leva Brisure-d'Argent et la pointa vers le Cœur qui avait vécu pendant des milliers d'années. Bien qu'il voie le visage de Caffey, il hésitait encore, mais la pensée de la vengeance grandissait dans son esprit, et Brisure-d'Argent finit par s'abattre…
« Arrêtez ! »
Un cri venu de loin retentit, mais Brisure-d'Argent de Liola avait déjà frappé, produisant le bruit net d'une lame tranchante s'enfonçant dans quelque chose.
Kaiser et les autres tournèrent la tête, remarquant que celui qui criait était en fait Yizhou, et Yiyu le suivait en essayant de reprendre son souffle.
« Est-ce trop tard ? » Yizhou demanda, le visage pâle. Ses yeux distinguaient vaguement la garde de Brisure-d'Argent, et l'autre moitié était déjà…
Des larmes jaillirent des yeux argentés de Liola, tombant sur la poitrine de l'Empereur Dragon ou de Mocha. Il tremblait en disant : « Je n'y arrive pas… Non ! Je dois le tuer, sinon comment venger la mort de Caffey et Mocha ? »
En entendant cela, Yizhou regarda attentivement, réalisant que Brisure-d'Argent n'avait pas percé la poitrine de Caffey, mais l'herbe à côté de lui. Mais maintenant, Liola relevait à nouveau Brisure-d'Argent, et cette fois ses yeux étaient encore plus fermes, remplis d'une rage encore plus grande…
« Arrêtez-le, vite ! » Yizhou dit en s'avançant rapidement pour tenter d'empêcher Liola de tuer l'Empereur Dragon.
« Qu'est-ce que tu fais ? Qu'il tue ou non, c'est la décision de Liola, et ça ne te regarde pas. » Kaiser barra le chemin à Yizhou et lui hurla dessus.
Daylight leva également son épée pour bloquer net Yizhou.
« Vous ne comprenez pas. » Yizhou dit nerveusement, anxieux. « Ce n'est plus Liola maintenant ; ou plutôt, ce n'est pas seulement Liola maintenant. »
« De quoi parles-tu ? »
Kaiser était totalement perplexe, mais pour une raison quelconque, il eut soudain un mauvais pressentiment. Après un instant d'hésitation, il se tourna vers Liola et cria : « Hé ! Liola, attends une minute, ne le tue pas encore. »
Liola, cependant, releva la tête, et ses yeux contenaient un ressentiment terrible, suffisant pour glacer le sang de ses compagnons. D'un ton incroyablement venimeux, il dit : « Non ! Il doit mourir ; je le tuerai, et je vengerai mon père et mon frère ! »
À l'origine, Kaiser pensait simplement que l'Empereur Dragon ne pouvait pas s'enfuir, alors peu importait s'ils s'arrêtaient pour écouter ce que Yizhou avait à dire. Mais les yeux et les paroles de Liola lui firent maintenant sentir que quelque chose n'allait vraiment pas, car Liola ne manifesterait jamais une telle malveillance.
« Arrêtez-le ! » Kaiser ne bloqua plus le passage de Yizhou. Au lieu de cela, il cria vers Daylight, qui était aussi perplexe face aux étranges agissements de Liola. Dès qu'il entendit Kaiser, il courut vers Liola sans hésiter.
« N'y pense même pas. » Brisure-d'Argent dans la main de Liola s'abattit à nouveau vers le cœur…
Mizerui, qui se tenait sur le côté, comprit aussi que quelque chose n'allait pas, et lança une boule de gravité vers Liola. Pris au dépourvu, le sort de gravité toucha Liola et l'envoya voler sur une bonne distance avant qu'il ne parvienne à s'arrêter. Il se releva lentement et les toisa tous d'un regard froid. Son ton était empli de rage : « C'est ainsi ? Même vous voulez m'empêcher de venger ma famille ? Je ne vous pardonnerai pas… Quiconque osera m'empêcher de me venger ne sera pas pardonné ! »
Kaiser hurla d'une voix encore plus forte : « Liola ! Qu'est-ce qui te prend, bon sang ? »
Le rugissement était assez fort pour résonner dans tout le stade. Entendant son nom, Liola marqua une pause, et il sentit un doute le saisir. Que faisait-il vraiment à cet instant ?
Yizhou eut enfin l'occasion de parler, et il dit calmement : « Il est affecté par le Cœur de l'Empereur Dragon. »
« Qu'as-tu dit ? » Kaiser se tourna brusquement, incrédule.
Tous se figèrent, surtout Liola lui-même. Il était affecté par le Cœur ? Comment était-ce possible ? L'Empereur Dragon avait perdu, et il gisait immobile au sol.
« Je ne sais pas… Ce que mes modestes compétences pouvaient faire pour le successeur, » le visage de Yizhou montra un peu de gêne, « Alors j'ai fait un tour dans la bibliothèque royale, pour voir si je pouvais trouver quelque chose pour aider le successeur. »
« Fait un tour ? Tu appelles ça faire un tour, chercher sans te reposer après le match qui a failli te tuer ? » Yiyu grogna.
« J'ai trouvé le journal de Son Altesse Caffey caché dans la bibliothèque. » Yizhou sortit un livre froissé, jauni par le temps. « Il détaillait la longue lutte qu'il avait menée contre le Cœur, et à la fin, il avait même une analyse sur le Cœur de l'Empereur Dragon. »
« Le Cœur de l'Empereur Dragon n'est pas véritablement un cœur. »
Yizhou le dit calmement, mais chaque mot souffla l'esprit de tous.
« C'est un puissant amas de haine accumulée au fil des ans, » Yizhou jeta un coup d'œil à l'Empereur Dragon, et continua, « Donc l'Empereur Dragon n'aurait qu'un seul type de battement de cœur dans son corps, non pas parce que Son Altesse Caffey avait été détruit, mais parce qu'il n'y a jamais eu qu'un seul cœur. »
« Qu'est-ce que tu essaies de dire exactement ? Tu ne peux pas aller droit au but ? » Le pressentiment de Kaiser grandissait. Il ne se souciait de rien d'autre — il voulait juste que Yizhou finisse vite.
Entendant l'exigence de Kaiser, Yizhou dit directement : « Hier soir, l'Empereur Dragon est allé voir Liola, n'est-ce pas ? C'était le moment où le Cœur n'était plus dans l'Empereur Dragon, et se trouvait dans le corps de Liola à la place. »
Quoi ?!
Tous restèrent silencieux un moment, avant que Kaiser ne sourit sèchement : « Yizhou, cette blague n'est pas drôle du tout. »
« Liola n'a pas mangé le Cœur de l'Empereur Dragon, alors comment pourrait-il être dans son corps ? » Mizerui demanda, incrédule. Il était là hier soir, et il avait tout vu clairement. L'Empereur Dragon n'avait pas touché le corps de Liola, alors comment le Cœur aurait-il pu se déplacer ?
Yizhou secoua la tête, et dit : « Le Cœur de l'Empereur Dragon n'est pas un vrai cœur, et le rituel de manger le cœur servait simplement à rendre le prochain Empereur Dragon plus fragile, pour que le Cœur puisse prendre le contrôle du corps plus vite. »
Le rendre plus fragile ? L'expression de Mizerui changea, se souvenant de ce que l'Empereur Dragon lui avait dit hier soir. Cela pourrait-il être la raison pour laquelle il avait remercié Mizerui d'avoir rendu Liola fragile ?
« Tu te fous de ma gueule ? » Kaiser ressentit une sensation d'étouffement. Si tout ce que disait Yizhou était vrai, alors tout le match n'était qu'un stratagème dès le début ? L'Empereur Dragon n'avait jamais prévu de gagner ce match honorablement ?
« Putain… Est-ce pour ça qu'il ne semblait pas se soucier du match aujourd'hui ? Parce que le Cœur avait déjà réussi à se transférer dans le corps de Liola, donc le match d'aujourd'hui n'avait plus de sens. » Kaiser secoua la tête. « Non ! Ce ne peut pas être comme ça ! Si le Cœur a encore pris le contrôle de Liola, alors quel était l'intérêt pour tout le monde, y compris Baolilong, de faire de leur mieux pour essayer de l'arrêter ? »
Ne voyant pas la moindreonce d'humour sur l'expression de Yizhou, Kaiser s'emporta : « Arrête tes conneries. Si le Cœur est déjà en Liola, pourquoi l'Empereur Dragon ne s'est-il pas transformé en Caffey ? »
« Il est déjà Caffey, » Yizhou répondit calmement, « Juste sous l'hypnose d'Idojin. Je lui ai déjà parlé — mes poings et l'hypnose d'Yiyu l'ont forcé à nous dire la vérité. »
Yiyu fit un pas en avant. En tant qu'apprenti d'Idojin, il devait savoir comment défaire une hypnose temporaire. Il n'avait pas pu briser l'hypnose de Liola car elle était complète et permanente, mais comme ils manquaient de temps, il pensait que son maître n'avait pas pu achever une hypnose complète.
Yiyu commença à psalmodier un sort, et l'Empereur Dragon saisit soudain sa tête de douleur, mais il ne sembla pas lutter longtemps. C'était probablement parce qu'Idojin avait été réduit en bouillie par Yiyu, et n'avait donc plus beaucoup de pouvoir pour maintenir l'hypnose, si bien qu'elle fut facilement levée par Yiyu.
Il releva la tête, hagard, et l'expression sur son visage n'était plus celle de l'Empereur Dragon cruel mais élégant. Il regarda autour de lui, confus, et finit par trouver un visage familier, puis il hurla :
« Petit Mi ! »
[Note : Surnom de Mizerui.]
Le corps de Mizerui se figea, mais il ne savait s'il devait croire que cette personne était Caffey, ou si l'Empereur Dragon se moquait encore de lui.
« Pourquoi es-tu le seul ici ? » L'expression de Caffey la rendait encore plus claire ; il avait un air perplexe. Il se gratta le visage et demanda : « Où sont les autres ? Où est ma femme ? »
Mizerui resta un peu sans voix. On aurait dit que Caffey n'avait pas le moindre souvenir de la mort de Susanna.
« C'est Caffey ? » Kaiser essaya de demander à Mizerui.
Mizerui fit une pause en regardant les yeux de Caffey, ces yeux clairs mais confus ; son visage montrait une pointe de scepticisme mais arborait toujours un sourire légèrement idiot, et même son langage corporel changea, passant de l'Empereur Dragon arrogant la tête haute, à une allure paresseuse avec les épaules basses et le dos légèrement voûté… C'était Caffey, définitivement ! C'était Caffey !
« Tu es Caffey. » Il l'appela doucement, sentant la moiteur dans ses yeux. Cela faisait vingt longues années, depuis la mort de Susanna, qu'il n'avait plus revu le vrai Caffey.
« Hein ? » Caffey cligna des yeux, ne comprenant pas pourquoi Petit Mi l'appelait sans répondre à ses questions.
En entendant l'appel de Mizerui, le visage de tous changea. Si Caffey était de retour, cela signifiait que le Cœur de l'Empereur Dragon serait…
« Et moi ? » Liola parla soudain, et demanda d'un ton vide : « Qui suis-je ? »
Le regard de Liola croisa celui de tous les présents, puis il sourit tristement.
« Suis-je… le Cœur de l'Empereur Dragon ? »
Le silence tomba sur les lieux. Tous étaient choqués par ce changement, et personne ne savait comment réagir. Ils fixaient tous Liola, essayant de trouver la trace du Cœur sur son visage.
Mais peu importe comment ils regardaient, c'était toujours Liola qu'ils voyaient ! Kaiser fronça les sourcils, et examina Liola de la tête aux pieds. Plus il le regardait, plus il pensait que Liola n'avait pas changé du tout ! Il s'approcha inconsciemment, essayant d'examiner Liola en détail.
« N'approche pas de moi ! » Liola hurla vers Kaiser en relevant la tête, et Kaiser, choqué, s'arrêta net.
Liola dit avec un regard blessé : « Je ne veux blesser personne, surtout pas vous… »
« Susanna~ alors tu es là, pourquoi ne m'as-tu pas appelé ? »
Avant que Liola n'ait le temps de finir, Caffey se rua vers lui et l'enlaça fortement. Il dit joyeusement en se frottant contre lui : « Susanna, je trouve que tu as maigri. Tes muscles ne semblent plus aussi saillants, héhé, tu es maintenant plus câline qu'avant. »
« Merde, Liola est un mec… » Le visage de tous devint soudain étrange. « À quel point ta femme pouvait-elle être musclée ? »
« Caffey, ce n'est pas ta femme ! »
Mizerui le rappela vivement, mais il était trop tard. Caffey, qui prenait Liola pour sa femme, l'avait déjà embrassé plusieurs fois sur le visage. Liola était un peu sonné, et il ne revint à lui que lorsque ses joues furent embrassées plusieurs fois. Alors il vit Caffey faire une moue pour l'embrasser sur les lèvres…
Liola fut choqué, et l'instinct d'assassin le fit reculer d'un bond. Avant que les lèvres de son père biologique ne s'approchent, il lui claqua une gifle monumentale, et la force fit faire à Caffey plusieurs tours complets sur lui-même.
Liola tenta de reprendre son souffle, choqué, et se souvint soudain qu'il venait de gifler son propre père biologique. Cela semblait être quelque chose qu'il ne devait pas faire ? Il regarda le sol avec inquiétude, pour constater que Caffey était déjà accroché à ses cuisses, se frottant le visage contre elles en soupirant : « Waouh, chérie, même tes jambes sont devenues longues et fines. Comment en as-tu si bien pris soin ? »
Le visage de Liola changea soudain, et il ne put s'empêcher d'utiliser son autre pied pour donner un coup de pied à Caffey… Cependant, un coup de pied ne suffit pas à se débarrasser du koala sur sa jambe, alors il enchaîna une série de coups de pied !*
[Note : Cette phrase fait référence aux coups de pied éclair de Chun Li.]
Mizerui dit calmement : « Liola est bien le fils de Susanna, il bat Caffey exactement de la même manière. Caffey a fait exactement trois tours et demi après la gifle, et leurs schémas de coups de pied sont tous les deux très rythmiques. Cependant, Susanna frappe généralement plus fort, et crie en battant Caffey, habituellement quelque chose comme 'Va en enfer', etc. »
Tous entendirent ce que dit Mizerui en regardant Liola essayer désespérément de décrocher Caffey, mais Caffey tenait bon et ne lâchait pas prise. Il essaya même de grimper plus haut sur la jambe de Liola.
Kaiser et les autres ne purent que grimacer.
« Putain, je n'arrive vraiment pas à rester sérieux ou en colère maintenant. »
Kaiser mit ses mains derrière sa tête. Cœur de l'Empereur Dragon ou je ne sais quoi, qui s'en fout ! Quel genre de problèmes l'Équipe des Trouble-fête a-t-elle eus qui n'étaient pas cataclysmiques ? Dans tous les cas, ils trouveraient toujours un moyen de les résoudre !
« Kaiser, dépêche-toi de m'aider. »
Liola traîna le koala accroché à sa jambe en courant vers Kaiser et les autres, oubliant complètement qu'il venait de dire à Kaiser de ne pas s'approcher de lui quelques instants plus tôt.
« Hahaha ! Non, merci. » Kaiser éclata de rire, et se tourna vers Daylight, Meinan et Purity, en disant : « Vous n'osez pas intervenir dans les touchantes retrouvailles entre père et fils ! Les cieux nous foudroieraient si nous le faisions. »
Daylight, Meinan et Purity acquiescèrent tous en essayant de retenir leur rire.
Liola courut vers les trois, en hurlant d'un ton presque désespéré : « Kaiser~~ »