Le monde ne cessait de s'interroger : « Comment Earth peut-il invoquer le Roi-Dragon des Enfers ? » — et pourtant, l'histoire continuait d'avancer.
Earth et Kron demandèrent à Basara de les emmener dans le Monde Céleste, mais le dragon répondit par un bâillement :
« Mouais... ça m'intéresse pas du tout. En tout cas, j'ai aucune raison de vous prêter main-forte pour un truc pareil. »
Invoqué qu'il était, Basara accueillit la requête d'Earth et de Kron par une indifférence totale.
Face à un tel Basara, Earth...
« H-hey... t'es pas censé être un compagnon d'armes du Grand Roi Démon Treyna ? »
« Hein ? »
« Je suis humain, donc tu me croiras peut-être pas... mais moi, je suis... »
C'est à ce moment-là, dans le village des elfes, qu'Earth se redressa d'un bond.
« Dooooowaaaaaaaaaah ! C-c'est la catastrophe ! »
« Nuu... »
« O-nii-chan ! »
« M-mensonge... Frère, t'as... tu l'as dit ? »
« Qu-quoi ? Earth-kun ! Le Grand Roi Démon Treyna... c'est quoi son rapport avec toi !? »
« N-nu, taisez-vous ! J'entends pas la voix du gendre ! »
C'était précisément la réponse au « Pourquoi ? » que le monde entier se posait à propos d'Earth.
Earth, paniqué, bondit de son lit en hurlant... mais...
« Je suis le "Bakyūn" du Grand Roi Démon Treyna. Et Kron, elle, c'est aussi un "Bakyūn". »
««««« Ah... »»»»»
Les passages cruciaux avaient été couverts par un bip de censure et montés en post-production.
« Nuu... Je pige pas ! Qu'est-ce que ça veut dire ! »
« Nuwaaaa, ces fêtards maudits ! Gendre, dis-le-moi à moi aussi ! Pourquoi le gendre et le Grand Roi Démon !? C'est pas parce que t'es allé dans le passé qu'il s'est passé un truc !? »
« Ch-chotto... moi non plus je viens de... Honey, c'est quoi ce bordel ? »
« Hé hé, c'est plus drôle du tout, là ! »
La疑惑, une fois apaisée, repartit de plus belle à l'égard d'Earth.
Partout dans le monde...
« Heu, Sa Majesté ! Tout à l'heure, c'était... ! »
« Quoi ? Qu'est-ce qu'Earth vient de dire ? "Bakyūn" ? Qu'est-ce que ça veut dire ! Earth, c'est quoi ton lien avec le Grand Roi Démon Treyna ! »
À la base, lors du tournoi officiel, ce qu'on avait reproché à Earth — y compris aux citoyens de l'Empire — c'était : « Earth Ragan aurait des liens avec les vestiges de l'armée du Roi Démon ? »
Parce qu'Earth avait utilisé une technique du Grand Roi Démon Treyna, Hiiro, Maam et même l'Empereur Solja n'avaient pas pu l'ignorer.
Mais jusqu'ici, ayant vu les efforts et les exploits d'Earth, et l'histoire des techniques étant vaguement expliquée par « C'est à cause de Yamidire ? », on avait mis la疑惑 de côté.
Pourtant, voilà qu'Earth invoque le Roi-Dragon des Enfers Basara, ce que même Yamidire ne peut pas faire.
Et là, le nom de « Grand Roi Démon Treyna » sort directement de la bouche d'Earth —完全に予想外だった。
« Earth ! Qu'est-ce que ça veut dire ! Toi, toi... tu dis que t'es quoi, du Grand Roi Démon Treyna ! »
Le doute de Solja se propagea instantanément aux habitants de la capitale.
« Hé, hé ! Il a dit "Grand Roi Démon Treyna", c'est sûr ! »
« Ah, ah... après j'ai pas bien entendu mais... »
« Quoi ! Pas Yamidire, mais le Grand Roi Démon Treyna !? »
« Ce gamin... y a vraiment un lien avec le Grand Roi Démon Treyna !? »
Simultanément, les soupçons envers Earth reprenaient de plus belle.
« Maître ! Qu'est-ce que ça veut dire ! Maître ! »
« Hmm~ ? »
« Qu'est-ce qu'Earth a dit à ce moment-là ! »
Même chose pour ceux qui regardaient ensemble chez Kakretel, devenus disciples de Basara.
La première à s'écrier fut Fiancé.
« Saa... c'était quoi déjà~ ? »
« Arrêtez de faire l'enfant gâté et dites-le-moi ! Earth, c'est quoi exactement par rapport au Grand Roi Démon Treyna !? »
Cela touchait à ce qui avait changé leur destin, et Fiancé ne recula pas devant Basara.
« Incroyable... la bouche d'Earth a prononcé le nom du Grand Roi Démon Treyna... »
« U-un... vu le contexte, on se disait qu'il y avait un truc avec l'armée du Roi Démon, mais Earth a dit "Je suis le Grand Roi Démon Treyna son—", donc y a un lien personnel... »
« Mais c'est un Grand Roi Démon mort avant qu'on ne naisse ! »
« Je sais bien mais... Maître ! Dites-le-nous ! »
Pas seulement Fiancé, Rival et Fuu non plus ne pouvaient laisser passer ça, et s'accrochèrent à Basara.
Face à cette scène...
« C'est diffusé dans le monde entier en simultané... Bocchan... c'est vraiment la catastrophe, hein... »
Sadis, qui savait tout, pensa à Earth.
De cette réaction, Fiancé et les autres comprirent.
« Ugu, Sadis ! Alors tu sais ! »
« Princesse... »
« Et c'est ça, ce qui s'est passé dans le Monde Céleste... Sadis il lui dit, à nous il nous dit rien... grrrrr »
« Princesse... dans le Monde Céleste, vous avez dit "Quand Bocchan pourra en parler, j'irai l'entendre", que c'était la preuve de maturité de ne pas poser de questions maintenant... »
« M-mais... c'est parce que... parce que... ! »
C'était frustrant.
Fiancé ne cacha pas son ressentiment et grinça des dents.
« Peu importe. Un gamin reste un gamin. »
« C'est vrai, mais ce qui m'intrigue m'intrigue ! »
Qu'est-ce qu'Earth a dit ?
Le désir de connaître la réponse les faisait se tenir la tête.
Et puis...
« Ho, c'est masqué... de la considération... ou plutôt, cacher la réponse exprès pour que tout le monde s'y intéresse encore plus... fufu... moi aussi, je me demande bien quel genre de relation c'est. »
Hakuki riait du montage des fêtards.
Pendant ce temps...
« Attendez un peu ! Earth a dit "Je suis le Grand Roi Démon Treyna son—", c'est sûr ! Qu'est-ce que ça veut dire ! »
« Aaaaah, mais quoi ! Earth, ou plutôt pourquoi tu viens faire exprès de cacher la réponse ici ! ...Bon, ok, si tu l'avais dit, le monde aurait été en panique... mais alors fallait pas mettre cette scène du tout ! »
« Chikushō, ça me rend dingue... pourquoi... Earth n'a jamais rencontré le Grand Roi Démon Treyna, non ! »
« Pas Yamidire... le Grand Roi Démon Treyna son... aaaaah, je comprends plus rien ! »
Hiiro et Maam, même prisonniers, se tordaient de curiosité pure.
Oui, surtout ceux qui étaient proches d'Earth, ils brûlaient de connaître la réponse.
Ils veulent savoir.
Qu'est-ce qu'Earth a dit ?
Et plus ils voulaient la réponse...
« Donc quoi ? »
«« "...Eh ? " »»
« Fuwaa~... me rappelle l'époque, y en avait des tonnes des petits merdeaux comme ça. "Mon père est riche", "Je suis important", "Je suis noble", ils radotent que ça mais sont incapables de rien faire. »
Hiiro et Maam, qui se tordaient, s'immobilisèrent.
Le monde entier, jusqu'à sa propre famille, s'inquiétait de ce qu'Earth avait dit — mais la réaction de Basara, lui, était glaciale.
« Les temps changent. Je sais pas ce qu'il s'est passé, mais si un humain est le "Bakyūn" de Treyna, c'est que c'est devenu une époque comme ça. J'méprise pas les humains pour autant. Je sais bien qu'y en a qui ont du cran. Mais... gamin. T'es le "Bakyūn" de Treyna, et alors ? Elle est le "Bakyūn", et alors ? C'est nul. »
Il alla jusqu'à cracher « C'est nul » en regardant Earth de haut.
« Écoutez bien ? L'époque où j'ai brûlé le plus... humains, démons, peu importe, tout le monde prouvait sa valeur. Moi, Treyna, Hakuki, Kaguya, et d'innombrables hommes forts, on a risqué notre vie et notre âme, on a combattu jusqu'à l'épuisement ! Moi qui ai survécu à cette époque, même si maintenant je passe mes jours à pourrir dans la paresse, sang et âme séchés, j'ai ni l'envie de prêter ma force, ni l'intérêt pour des petits merdeaux immatures qui peuvent même pas me parler sans invoquer l'autorité d'un Roi Démon mort ! »
« C'est ça, bande d'abrutis. Si vous voulez me demander un truc, devenez d'abord assez intéressants par vous-mêmes, sans emprunter l'autorité de qui que ce soit. »
C'était comme si on leur claquait la différence de calibre en plein visage, en temps réel.
Oui, Hiiro et Maam essayaient souvent de se dire :
— Earth c'est Earth.
Pourtant, le simple fait que le nom « Grand Roi Démon Treyna » sorte les avait mis dans cet état.
Alors que le Roi-Dragon des Enfers Basara, lui, répondait : « Et alors ? »
« ~~~~~~っ »
« Aaaaaah, mais quoi ! »
Cliqués au sol, tous les deux s'effondrèrent à nouveau.
Et pas qu'eux — tous ceux qui tenaient à Earth, partout dans le monde, en même temps.
« Alors... suffit de vous intéresser, c'est ça ? »
Au milieu de ça, Earth, qu'on venait de dire « pas intéressant », afficha un sourire carnassier et activa Breakthrough.
« Roi-Dragon des Enfers Basara... une fois de plus... laisse-moi me présenter ! Je suis— »
« Inutile ! »
« Si t'es un mâle... parle avec ton corps et ton âme. Si tu fais ça, je t'examinerai comme dessert après le repas. »
Et là, devant Hiiro et les autres qui étaient déjà à deux doigts de s'évanouir rien qu'à l'idée d'affronter Yamidire, Earth en vint à croiser le fer avec le Roi-Dragon des Enfers Basara.
« Ch-chotto, hé, hé hé ! S-se battre, non, il s'est battu, Earth ! »
« N-nous, on savait même pas l'existence de cette légende... et il s'est battu contre elle ! »
« Hoo~... c'était ça le développement... je pige. Qu'Earth Ragan n'ait pas bronché devant moi non plus, c'est logique, en un sens... »
Et au final, sans que personne ne sache « Earth c'est quoi du Grand Roi Démon Treyna ? », Earth asséna au monde un choc qui effaça la question elle-même.
Pourtant, au milieu de tout ça...
« ...Kron-sama. »
« Oui ? »
Pendant que Bro et les ouvriers avaient les yeux rivés sur le Roi-Dragon des Enfers Basara qui venait d'apparaître, Yamidire s'approcha de Kron en catimini et lui murmura à l'oreille...
« Earth Ragan... à ce moment-là, qu'est-ce qu'il a dit ? »
« Euh... la partie "Bakyūn" ? »
« Oui, la partie "Bakyūn". »
« Eetto... »
À cet instant, Earth l'avait complètement oublié, et n'avait même pas remarqué.
Treyna lui-même n'avait pas prévu que cette scène serait diffusée au monde, donc il avait laissé faire.
Le fait de faire taire Kron...
« Oui, je crois qu'Earth a dit : "Le dernier disciple du Grand Roi Démon Treyna" ! »
« ...Howa ? »
La réponse au « Bakyūn » que le monde brûlait de connaître, Yamidire seul la connut.
Mais au final, ça ne fit qu'approfondir le mystère.