Aller au contenu principal

Breakthrough with the Forbidden Master

Chapitre 115

Breakthrough with the Forbidden MasterBreakthrough with the Forbidden Master
Chapitre 115

Chapitre 115

Chapitre 115/15077%~10 min de lecture2 000 mots

« Quel âge as-tu, Earth ? »

« 15 ans. »

« Ah ! On a le même âge alors ! »

« Euh… c'est vrai ? »

On dit que les démons sont longévites, j'ai donc entendu dire qu'il y a souvent un décalage entre l'apparence et l'âge réel.

Tréna, de son vivant, devait avoir des milliers, voire des dizaines de milliers d'années.

Mais pour Kron, il n'y avait pas de différence entre son apparence et son âge, ce qui m'a un peu surpris.

« Toi aussi, tu vas dans un endroit appelé "école", comme Karui ? »

« École ? Non, je ne suis pas de ce pays à la base. »

« Ah bon ! D'où viens-tu alors ? »

Kron semblait très intéressée par moi et me posait plein de questions.

On marchait côte à côte, mais la distance était courte. Ça me gênait. Son souffle me frôlait. Mign… bref, j'aurais aimé qu'elle fasse un peu plus attention à la distance.

« Eh bien… l'Empire. C'est un peu loin d'ici. »

« Le monde extérieur… de l'autre côté de la mer, un monde lointain ? Haaa~, c'est merveilleux ! »

« Hein ? »

« Je ne connais que cet endroit dans ce monde, donc les gens qui connaissent l'extérieur, je les admire énormément ! »

Et son rythme me déstabilisait complètement.

Pendant ce temps…

« Fufufu, fufufufu. »

Derrière nous qui marchions côte à côte, Yamidéré, qui devrait normalement, pour protéger la si précieuse "Kron-sama", hurler "Ne t'approche pas de Kron-sama, mâle impur !" selon le schéma classique, n'en faisait rien. Au contraire, elle avait l'air de bonne humeur, nous observant avec un regard chaleureux… non, un regard incroyablement tordu.

Honnêtement, c'était flippant.

Et puis…

« Dis-moi, ta famille est-elle aussi dans cet Empire ? »

« Heu… »

« …Nu… »

Face à cette question pure, sans arrière-pensée, j'ai failli perdre mes mots, et Yamidéré a réagi derrière moi.

La famille. Oui, il y en a.

Mon père. Ma mère. Et Sadis. Ma famille était là-bas.

« ? »

Mais je me suis éloigné de cette famille. Mes parents semblaient m'avoir poursuivi… mais qu'est-il advenu d'eux après ?

Même si j'ai décidé que c'était du passé, je ne peux pas dire que ça m'est "égal", et c'est ça qui fait mal.

Yamidéré avait dit à mes parents qui me poursuivaient qu'elle n'avait "rien fait"…

« …Fuff… »

Et Yamidéré qui réagit derrière moi.

Oui, Yamidéré agit comme si "peu importe de qui je suis le fils", elle ne m'a jamais traité en "fils du héros".

Mais ça ne veut pas dire que pour Yamidéré non plus, mon père et ma mère soient des gens "sans importance".

Même tordue, c'est quelqu'un qui vénère encore Tréna comme une "déesse".

Alors, comment Yamidéré voit-elle vraiment mes parents qui ont vaincu Tréna…

« Uooooooi, déesse-sama~~ ! Vous étiez là-bas, hein ! »

À ce moment, un énorme nuage de poussière s'éleva sur la plage.

« Ara ? »

« Ah… »

« Yare yare… »

Quelque chose approchait en faisant trembler le sol avec une force terrible.

Et avec une voix insouciante qui ne collait pas du tout à cette momentum…

« Oh, anchan aussi, et la grande prêtresse aussi, vous êtes là, hein ! »

C'était Karui. Nu… déesse ? Ah oui… c'est ce gars…

« Ufufufu, Karui, bonjour, c'est très tôt. »

« Domo~, …très tôt ? N, très bonjour à vous aussi ! Grande prêtresse, anchan, bonjour ! »

« …Ou. »

« Yare yare, toujours aussi impoli… »

Karui salua énergiquement, se redressant, mais sans vraiment manifester de respect.

Kron souriait, mais Yamidéré soupira un peu.

D'ailleurs,Combien de personnes, à l'époque de la grande guerre, étaient capables de saluer la grande Yamidéré comme ça… enfin, moi non plus je ne sais pas.

« Mō~, le matin, si la déesse n'est pas dans la chambre, je suis surprise, alors arrêtez ça~~ »

« Désolée, Karui. Mais aujourd'hui, il s'est passé une chose vraiment merveilleuse. »

« Oui ? »

« Regarde, Earth est là. J'ai beaucoup discuté avec un garçon pour la première fois depuis longtemps. »

« Uwo, ma, sérieusement ?! Uhaa, avec anchan ?! Hé~, c'est ça, hé~ »

Comme Yamidéré, il semblait être venu chercher Kron, mais dès qu'il apprit que Kron était avec moi, Karui m'adressa un sourire niais incroyablement agaçant.

Mais…

« Et puis, la méthode pour distinguer les garçons des filles que Karui m'a apprise l'autre fois, j'ai fait "pan-pan" sur l'entrejambe, mais Earth s'est un peu fâché. Pourquoi ? »

« …Hein !? »

Au même instant, le visage souriant de Karui se figea.

« Hou ! Ça, je ne l'avais pas entendu non plus………… »

« Gyaaaaa, toutes mes excuses, grande prêtresse ! Non, moi non plus je n'avais pas cette intention… »

« Fufufufu, on en reparlera plus tard dans la salle de confession, non ? »

« Hiiiiiii !? »

« Maa, cependant… si le partenaire est Earth Ragan, ça aussi… »

Yamidéré afficha un sourire aux coins de la bouche fortement relevés, comme pour dire : "Quelle chose as-tu appris à cette jeune fille ignorante du monde ?"

Karui tremblait de peur.

Enfin, Yamidéré marmonna quelque chose qui m'inquiétait un peu…

« Bref, Karui. Toi, tu emmènes Kron-sama et tu vas vite l'aider pour le bain. »

« Sho, shōchi shita de arimasu ! Sasa, déesse-sama, on y va ! »

« Ee, soroike Karui, desu ! »

Karui, terrorisé, emmena Kron en courant sur l'ordre de Yamidéré.

Kron courait sur la plage avec Karui, l'air de s'amuser.

« Un type pressé. »

« Mouais. »

« Cela dit… j'avais entendu parler de l'existence appelée "déesse" par Amae… mais c'était elle, la fameuse déesse… »

« …Aa… »

Tandis que nous regardions leur dos, Yamidéré et moi, laissés sur place…

« Au fait, Earth Ragan. »

« Quoi ? »

« J'ai une chose à te demander. »

Dès que les deux s'éloignèrent un peu, Yamidéré me posa une question à voix basse, juste audible pour moi.

Je me tournai vers elle, ne comprenant pas de quoi il s'agissait…

« Depuis quand as-tu su que j'étais… "Yamidéré" ? »

« !? »

À cette question, je me raidis instinctivement et pris conscience de mon imprudence.

« Je ne t'ai pas encore donné mon nom. Pourtant, quand Kron-sama a appelé mon nom, tu n'as pas réagi du tout. »

« Ce, c'est… »

« Le fils de Hiiro et Maam… qui plus est étudiant à l'académie de la capitale impériale, il est impossible qu'il ne connaisse pas le nom de "Yamidéré". »

C'est vrai. Je suis censé ne pas encore connaître le nom de Yamidéré.

J'ai appris le nom et la vraie nature de Yamidéré grâce à Tréna, mais elle ne le sait pas.

En fait, quand Tréna m'a dit le nom de Yamidéré pour la première fois, à quel point j'ai été bouleversé…

« La raison pour laquelle tu peux utiliser la Grande Spirale Démoniaque est… devant le fait qu'il y avait un successeur du Grand Démon, ça n'avait pas d'importance, et comme ça m'aurait ennuyé que tu t'enfuies en te méfiant bêtement, je n'ai pas creusé… hein ? »

En disant cela, Yamidéré posa lentement, tranquillement, sa main sur mon épaule.

De cette main, je ressentis un froid incroyable.

« Qu'es-tu au juste ? Et pourquoi, alors que tu sais que je suis Yamidéré, peux-tu rester calme et t'entraîner tranquillement ? »

Ce type ne devrait pas "faire ce genre de choses", et pourtant je perçois assez de peur pour sentir qu'il "le fait".

Juste en bougeant légèrement cette main qui touche mon épaule, elle pourrait facilement séparer ma tête de mon corps, mon instinct me le hurle avec une pression invraisemblable.

« Gamin, calme-toi. »

« Tsu, Tréna… »

Alors que je restais sans voix face à la question de Yamidéré, Tréna, à mes côtés…

« Dis que tu as tout entendu de Buro. Réponds ça. »

« Buro… ? Ah… »

Sur ces mots, je me souvins de la conversation lors de ma séparation d'avec Buro.

――Peut-être que toi… tu pourras… redresser le maître de ses ambitions et idéologies tordues… lui aussi… hein.

――Le maître ? Lui ? De quoi parles-tu ?

――N~n, si jamais tu rencontres un jour mon premier amour, le maître… et ma "petite sœur"…

En y repensant. Le maître de Buro, c'est cette femme… effectivement, ça s'emboîte… hein ? Attends. Si c'est le cas, le premier amour de Buro… hein ? Et la petite sœur… c'est Karui ou Amae ? Ou alors… impossible… "lui"… ?

« Qu'est-ce qui se passe ? Tu ne peux pas répondre ? »

« Tsu, bu, Buro me l'a dit… tes affaires… »

« …Hou… »

Est-ce que ça a marché ? Je ne peux pas dire que je vois le fantôme de Tréna que cette femme vénère comme une déesse, on ne sait pas ce qui m'arriverait.

« Je vois… d'ailleurs, j'avais essayé de faire coopérer Buro pour te retrouver, mais tu as été trouvé avant, donc je n'ai pas fini par le voir… il va bien ? »

« N ? Ma, ouais… mais il a l'air de songer à devenir sérieux bientôt. »

« Fufufufu, lui ? Devenir sérieux ? C'est parce qu'il ne peut pas qu'il est devenu un délinquant, un raté… quel idiot… »

Au moment d'évoquer Buro, les yeux de Yamidéré se perdirent un instant vers loing, comme pour se remémorer le passé.

« Et… Buro t'avait parlé de Kron-sama ? »

« Non, là-dessus… rien… »

« Je vois… tant pis. »

Alors, Yamidéré retira sa main de mon épaule, et l'instant d'après, le froid qui m'envahissait disparut.

« Même si tu as entendu parler de moi par Buro, ça n'explique pas pourquoi tu peux utiliser le Breakthrough ou la Grande Spirale Démoniaque… mais pour l'instant, je vais arrêter de t'effrayer avec mes questions. De toute façon, avec ton niveau actuel, à peine un peu plus fort que Buro, tu ne peux ni me vaincre, ni sortir de ce pays. »

En disant cela, Yamidéré s'éloigna de moi et se mit à marcher devant.

« Pour l'instant, contente-toi de t'entraîner à fond pour vaincre Macho dans trois mois. Si tu y arrives, je te donnerai en récompense le plus grand trésor du monde et une gloire qui restera dans la légende. »

« Na, ni, c'est quoi ça… »

« Amuse-toi à l'attendre. Et si tu veux, pendant ces trois mois, je peux aussi t'entraîner personnellement… »

« Tch, blague pas. Je ferai à ma façon. »

« C'est bien. Alors fais comme ça. »

Yamidéré n'a pas dissipé ses doutes sur moi, mais elle ne semble pas vouloir les approfondir pour l'instant.

C'est probablement parce qu'elle pense simplement : "Si je le veux, je peux faire de lui ce que je veux par la force."

J'ai ressenti une peur telle que mon corps s'est figé rien qu'en étant touchée de près.

« …Yamidéré… ne me dis pas que cette femme, Kron et… le gamin… »

À ce moment, Tréna fixa le dos de Yamidéré d'un regard perçant, comme si elle venait de réaliser quelque chose…

« Eaaarth ! Si tu veux, on prend le bain tous les trois, moi, Karui et moi ? »

« Hé, j'y vais pas ! »

« Cho, chu ka, dame desu yo, déesse-sama!? Iya iya iya, c'est pas bien ! Grande prêtresse, dites-le lui aussi ! »

« Maa… si tu prends la responsabilité… na ? Earth Ragan. »

La voix insouciante de Kron couvrit tout, l'atmosphère tendue se brisa, et je laissai échapper un gros soupir de fatigue.

« Mū~, pourquoi ? Moi, je veux encore parler avec Earth ! »

De toute façon, le bain… ensemble… hein ? Attends, c'était bon ? Non non, profiter du manque de bon sens de l'autre pour ça… ce n'est pas moi… je le ferais pas… je le ferais… pas…

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.