« L'Armée du Maou. »
Ce que j'ai entendu du Hobgobelin après avoir utilisé 《Polyglotte》 était ceci.
Qu'est-ce que c'est ? J'ai soudain entendu quelque chose de très chuuni.
Maou.
Quelle époque sommes-nous, pour encore utiliser des mots de Dragon Quest ?
《Polyglotte》, comment est-ce que tu traduis ça, au juste ?
Non, attends.
Je me calme et je réfléchis.
J'ai envie de jeter quelque chose.
Cette traduction, d'après ce qu'a dit Mia, comme les noms des monstres sur l'ordinateur, a de fortes chances d'être un « remplacement par des mots qui nous sont familiers en tant que mots des autochtones ». Par exemple, quand j'ai appris le nom des orcs depuis l'ordinateur, quelqu'un dans la montagne avait déjà identifié ce monstre à face de cochon comme un orc, donc l'ordinateur a enregistré le monstre comme « Orc ».
Ce que je veux dire, c'est : est-il possible que quelqu'un parmi nous ait reconnu cela comme une « Armée du Maou » ?
Même si nous avons une méthode de traduction comme 《Polyglotte》, ce groupe a déjà été enregistré comme « Armée du Maou » dans la méthode de traduction.
Ou bien, quand ils ont rencontré les orcs pour la première fois, ils ont pu s'écrier : « Qu'est-ce que c'est que ça, une Armée du Maou ! »
Mmm, ce n'est pas que ce sera forcément comme ça.
Juste que je n'ai pas vraiment envie d'envisager l'idée bizarre qu'un Maou existe vraiment.
Ah, parce que…
Maou.
Si on atterrit dans un monde avec ce genre de chose, qu'est-ce qu'on peut faire…… ah, je n'ai même plus envie d'y penser.
Mon expression a dû être bizarre ?
Mia me regarde.
Ah, oui.
Par rapport à savoir s'il y a un Maou ou si ce n'est que des balivernes, d'abord il faut considérer le vrai problème.
« Si on reste ici, ce sera dangereux. »
« On bat en retraite ? »
Après avoir hésité un peu, Mia dit « en haut » et utilise la magie de vol sur elle-même et le Chevalier Centaure.
Je vois, peu importe qu'on fuie ou non, ça change tout d'avoir la mobilité de la magie de vol.
Je ne suis pas doué pour le vol, donc je m'assois sur le dos du Chevalier Centaure.
« Je te laisse faire, Chevalier Centaure. »
« Laisse-moi faire, Maître. »
Je saute sur le dos du Chevalier Centaure.
Mia et le Chevalier Centaure s'envolent dans le ciel.
Les deux Élémentaires de Vent les suivent.
Oh, mes familiers volent mieux que moi…… ah.
C'était quoi cette voix grave tout à l'heure ?
…… hein ? Tout à l'heure, ce type a parlé ?
Je regarde le visage du Chevalier Centaure.
Les yeux rouge foncé des familiers se tournent aussi vers moi.
« C'est peut-être aussi grâce à 《Polyglotte》 ? »
« Oui, Maître. »
Je vois, jusqu'ici je communiquais avec les corbeaux par une sorte de télépathie, mais certains autres familiers sont complètement incapables de parler.
Mais les familiers devraient avoir leurs propres langues, non ?
Ah, euh, mais.
Si on peut parler comme ça, je vais hésiter à les utiliser comme pions jetables.
« Maître, nos corps ici ne sont que des substituts. Nos vrais corps sont ailleurs. Alors n'hésitez pas et utilisez-nous comme pions au maximum. »
« D'accord, je comprends. »
D'accord, en une seconde, mes pensées sont lues.
Ah ah, devant les familiers, parler de la façon de les traiter comme pions jetables.
C'est probablement une épine dans le cœur des familiers.
Honnêtement, la préoccupation du Chevalier Centaure est vraiment rare.
Là, si mes pensées ralentissent à cause d'idées bizarres, ce sera assez dangereux.
Ce sont des pions, des pions commodes qu'on peut jeter.
Si je ne pense pas comme ça, je ne pourrai peut-être pas protéger ce qui m'est important.
« Ah, au fait, les Élémentaires de Vent… »
« Oui, donnez-nous vos ordres. »
Ah, effectivement ils peuvent parler.
J'ai ce sentiment que je le savais.
Mais c'est bien aussi.
« Vous deux, allez sur le toit de la maison à gauche et à droite, et surveillez les mouvements des ennemis. »
Les deux Élémentaires de Vent se séparent après avoir entendu mes instructions.
Mia me regarde en disant : « Moi aussi je veux ! Donne-moi 《Polyglotte». »
Ah, oui.
Mieux vaut te le donner aussi.
J'utilise la magie sur Mia.
Mia, qui a obtenu 《Polyglotte》, commence immédiatement une petite conversation avec le Chevalier Centaure.
« Fille aux gros seins, fille aux grosses fesses, laquelle tu préfères ? »
« Oi oi. Tu peux choisir de ne pas répondre. »
« Chiii. …… alors Ken-chan, combien tu sais sur ce monde ? Par exemple si on veut savoir des choses sur cette ville… »
Ken-chan ? Oi.
Bien que ce soit raisonnable.
Et la question est très directe.
« C'est dommage que je ne sois pas une existence de ce monde. Si nécessaire, vous pourrez continuer les détails plus tard. »
« Hmm. Question suivante. On peut t'invoquer à nouveau la prochaine fois ? »
« Dans la situation actuelle, je ne serai peut-être pas le prochain Chevalier Centaure invoqué. »
« "Situation actuelle" hein. Alors il y a une méthode pour t'invoquer à nouveau la prochaine fois ? »
« Si on a un contrat exclusif, c'est possible. Mais je ne connais pas cette méthode. »
« Je vois… »
Comment dire, Mia est incroyable.
Bien que ce soit une réflexion de joueuse, elle a développé des idées que je n'avais même pas envisagées.
C'est quoi, un Contrat Exclusif ?
Mais maintenant on ne peut pas créer ce genre de contrat…… ?
C'est pas mal d'invoquer le même familier plusieurs fois, et on peut aussi l'utiliser comme source d'informations.
Alors on en fera un sujet d'enquête pour plus tard.
Maa, ce sera pour après.
Pour l'instant, il faut s'occuper des Hobgobelins devant nous.
Ce qu'on a vu en arrivant sur le toit des bâtiments, c'étaient les Hobgobelins se séparant en deux équipes pour nous prendre en tenaille dans la ruelle étroite.
Ensuite, certains ont découvert qu'on était sur le toit et ils ont crié pour communiquer, les troupes se dirigeant vers un autre toit.
On dirait qu'ils veulent utiliser des flèches pour décider de la victoire.
Il y a au total 20 Hobgobelins qui s'approchent de nous. Mais une chose importante à dire, c'est que parmi les mots des Hobgobelins, il y a « Appelez les Inju. »
« Inju, qu'est-ce que t'en penses, Mia ? »
« Inju… Ah, non non, ne m'embête pas, mes oreilles. Si le sens de ces mots est traduit en japonais…… alors c'est quelque chose comme Troupes de Malédiction. »
Ah ah, bien que je ne comprenne pas vraiment, je pige ce que ça veut dire.
« Des utilisateurs de magie, hein ? »
« Probablement…… Alors Kazu-chi. »
Je sais, Résistance, c'est ça.
Le type de magie que les ennemis ont utilisé—— d'après les résultats de notre enquête—— on en connaît grossièrement quelques-uns.
Au moins, ils connaissent la magie de feu.
À ce moment-là, les Élémentaires de Vent reviennent.
Apparemment, aucun autre ennemi n'est apparu.
« 《Sort de Déviation》……. 《Résistance Élément : Feu》 »
Je ne vais pas être radin sur les PM ici, donc je mets 《Résistance Élément : Feu》 sur tout le monde d'abord.
Tout comme les Orcs Mages, il y a la possibilité que les Mages à peau verte aient toutes sortes d'attributs, mais l'attaque par le feu cause le plus de dégâts.
Et s'il s'agit de Magie de la Terre, ils peuvent faire des trucs dérangeants comme 《Métal Chauffé».
Donc être sur ses gardes est correct.
Après que 《Résistance Élément : Feu》 est lancé sur tous les membres.
D'innombrables flèches de feu volent vers nous, rôtissant la peau des Élémentaires de Vent qui sont légèrement au-dessus de nous.
On a vraiment eu de la chance.
Grâce à 《Résistance Élément : Feu》, les Élémentaires de Vent sont presque indemnes.
Dans la direction d'où partent les flèches de flammes, on voit au total 4 types en robe.
Ils sont sur le toit des bâtiments à environ 30 mètres.
« Des mages, hein ? »
Si ça traîne, ce sera embêtant.
Alors…
« Chevalier Centaure, attaque. Élimine ces types. »
« Compris, Maître. »
Je suis sur le Chevalier Centaure qui utilise nimblement la magie de vol pour foncer vers les Mages. Les Mages paniquent et lancent des flèches de feu sur nous sans se soucier du corps robuste du Chevalier Centaure…
À la place, le Chevalier Centaure fait briller son épée.
Les flèches faites de flammes sont coupées.
Oi oi, tu peux même couper la magie.
Ça pourrait être grâce à 《Résistance Élément : Feu», mais même comme ça c'est incroyable.
Une fois qu'on s'est approchés, les Mages lancent 《Bombe de Feu》 sur nous.
C'est une magie d'explosion à large portée qui, quand elle atteint sa cible, peut être décrite comme une Grenade Magique.
La différence avec une grenade lancée à la main, c'est que sa portée de tir est assez loin…
Du coup, devant le Chevalier Centaure sur lequel j'étais, la 《Bombe de Feu》 a explosé… Mais avant ça, le Chevalier Centaure a lancé son épée.
L'épée fend la boule de flammes en deux.
La boule de feu disparaît avant d'exploser.
L'épée lancée continue vers l'avant, vers la poitrine du Mage.
Le Mage se recroqueville paniqué en boule.
Tsk, il l'a esquivée.
Mais grâce à ça, sa longue robe a été arrachée.
Peau verte, et sans poils.
Avec un nez plat, un visage plat, des oreilles pointues et une grande bouche.
Et des yeux de couleur orange.
Jusqu'ici les Hobgobelins étaient couverts par leurs casques, donc maintenant on voit enfin leurs visages…
C'est ça, le visage d'un Hobgobelin ?
Ce type est bien le Mage Hobgobelin.
Bref, on l'appellera Mage Hobgobelin.
Les 3 autres Mages sautent de tous côtés pour prendre de la distance, tentant de s'enfuir vers d'autres bâtiments.
C'est 《Saut Supérieur》 ?
Si c'est le cas, ils peuvent aussi utiliser la Magie du Vent ?
Merde, si on se prend un truc comme 《Éclair》, je vais avoir mal moi aussi.
Non, je suis sûr que ça sera définitivement douloureux…
La longue lance que le Chevalier Centaure avait transperce le Hobgobelin devant.
Le Mage pousse un dernier cri, et son corps commence à se dissoudre.
Après que le Mage a disparu, une gemme bleue reste.
Immédiatement, les 3 Mages se dispersent dans les bâtiments autour, lancent 《Éclair》 sur moi en continu.
Ah, ils ont cru que j'étais le commandant.
Exact, vous, les bêtes !
Ma poitrine, mon épaule et mon poignet sont touchés par 《Éclair».
La douleur intense nage dans mes nerfs, raidissant tout mon corps.
J'ai hurlé, mais…… je l'ai enduré immédiatement.
C'était dur de ne pas tomber, mais maintenant je suis dans l'état où je m'accroche désespérément au Chevalier Centaure.
Ahh, merde !
« Élémentaire de Vent ! »
Les Élémentaires de Vent ont écouté mes instructions et ont attaqué le Mage à gauche et à droite.
Les Mages voulaient s'enfuir, mais notre côté est plus rapide.
Le Chevalier Centaure poursuit aussi le dernier.
Le Mage lance désespérément 《Éclair》 sur moi…
Mais je l'ai enduré aussi.
Mes dents font kachi kachi mais je vais bien.
La douleur dans mon cœur se concentre, mais je suis encore en vie donc ça doit aller.
Hmph, ne sous-estimez pas les PV d'un niveau 23 !
Et si ces Mages sont vaincus…
Après avoir réduit la distance, le Chevalier Centaure tue le deuxième Mage Hobgobelin.
Un peu plus lents, les Élémentaires de Vent tuent leurs cibles.
Les 4 Mages sont éliminés.
Le Chevalier Centaure ramasse l'épée qui était restée sur le toit.
Je respire rapidement, presque incapable d'utiliser la moindre force.
Ah, c'est tellement douloureux.
Mais on a tué les utilisateurs de magie ennemis.
En considérant la suite, c'est un gros avantage pour nous.