Des arbres abattus s'empilaient les uns contre les autres, obstruant la vue.
Plusieurs voix s'entendaient de l'autre côté, criant et hurlant.
En effet, contrairement à un instant plus tôt, c'étaient désormais les citoyens de la lumière qui criaient de joie à pleine voix.
La majorité des cris provenaient des gens-araignées monstrueux.
Le combat de notre côté était à peu près terminé.
Les Arachne tournaient le dos et fuyaient.
Je pensais qu'il valait mieux laisser le nettoyage aux soldats survivants des citoyens de la lumière.
Nous n'étions que des renforts, après tout.
De plus, je n'étais pas très au fait de ce monde.
Il me restait encore beaucoup à apprendre.
J'avais entendu l'essentiel de ce que j'avais besoin de savoir de la part de Lucia, mais il y avait beaucoup de choses qu'elle ignorait elle-même.
Surtout au sujet de la destruction de ce monde demain.
Il allait falloir que j'interroge Rin plus particulièrement sur ces points.
En fait, c'était justement pendant qu'elle m'expliquait ces choses que l'ennemi avait lancé l'attaque.
Pour l'instant, ferais mieux de retourner vers Rin par la porte de transfert…
J'allais faire demi-tour quand quelque chose m'arrêta.
Arisu était entourée de plusieurs soldats.
Ce n'avait pas l'air menaçant.
Si quoi que ce soit, c'était le contraire.
Les soldats étaient à genoux devant Arisu, ils baissaient la tête avec une révérence mystique.
« Ô Sainte, je t'en prie, je t'implore. Aide notre camarade. »
« Oh, euh, hum. »
Arisu me regarda avec une expression gênée.
Bon, je ne vais pas être d'une grande aide…
« Elle a ramené quelqu'un d'entre les morts. Il n'est pas étonnant qu'ils l'adorent. »
Lucia dit en se tenant à côté de moi.
Ah. C'était vrai.
Elle a accompli de véritables miracles.
Mais pour être précis, le soldat qu'Arisu avait aidé n'était qu'à l'article de la mort.
Elle n'aurait pas pu ramener un corps complètement mort à la vie.
Je l'ai appris lors de la session de questions-réponses dans la salle blanche après avoir vaincu mon premier homme-cochon.
Même alors, un tel spectacle ne pouvait ressembler qu'à l'œuvre de Dieu pour les gens de ce monde, puisqu'ils ne vivaient pas avec le système de compétences.
Les soldats avaient commencé à appeler Arisu « Serviteur de Dieu » et « La Sainte ».
C'était une jeune fille qui avait accompli un miracle, et c'était un monde où Dieu existait vraiment.
Il n'était vraiment pas surprenant qu'elle soit adorée, alors.
« Je suis sûr qu'il y en a beaucoup qui ont reçu de graves blessures dans cette bataille. Les citoyens de la lumière ont leur propre magie de restauration, mais la magie d'Arisu est un cran au-dessus. »
Ajouta Lucia.
« Mais n'est-elle encore qu'au rang 5 ? »
« Ce que tu vois maintenant est la réponse. »
D'après ce que j'ai entendu, les capacités des sorciers des citoyens de la lumière étaient au mieux autour du rang 3.
Eh bien, elle paraîtrait pas mal alors.
Je changeai de mode de pensée.
Ce ne serait pas une mauvaise chose de montrer notre dévouement ici.
« Arisu, puis-je te confier les soins des blessés ? »
« O- oui ! Merci, Kazu ! »
Pourquoi me remerciait-elle ?
Ah, je vois.
Elle voulait vraiment soigner les soldats blessés.
Cependant, les PM étaient notre ressource commune, alors elle ne pouvait rien dire.
Mais le combat était fini, ça n'avait même plus d'importance.
En tout cas… Nous serions assez libres pendant qu'Arisu s'occuperait des hommes.
« Mm. Kazucchi, pourquoi ne pas aller voir Rinnchi toutes les deux ? »
« Ah, on pourrait faire ça. Pourquoi pas. »
Au passage, il existe une magie de soin appelée « flame heal » dans la magie de feu de rang 5.
Cela signifiait que Lucia pouvait utiliser des sorts de soin.
Cependant, c'était assez inefficace comparé à la magie de soin normale.
De plus, les PM de Lucia étaient presque vides.
Et si j'allais entendre ce que Rin avait à dire, je voulais vraiment que Lucia soit là aussi.
En tant que résidente de ce monde, elle serait très utile comme quelqu'un qui pourrait expliquer les choses ou intervenir avec ses blagues.
« Bon, Tamaki. Désolé, mais est-ce que ça te dérangerait de rester et de garder Arisu ? »
« Hein, tu le penses ? Mais Kazu, ça ne veut pas dire que tu n'auras que l'arrière-garde ? »
Ah, c'est vrai.
Attends, non.
Le combat était fini de toute façon.
« Je ne pense pas qu'il reste un quelconque danger pour nous… probablement. »
« Mmmm, je suppose. C'est probablement plus dangereux pour nous qui restons ici… »
« C'est réglé alors. Tamaki, prends bien soin d'Arisu. »
Les yeux de Tamaki brillèrent. « Laisse-moi faire ! Je suis capable de n'importe quoi quand je m'en donne la peine ! » dit-elle en bombant le torse.
D'accord alors.
Il y avait quelque chose chez elle, quand elle était confiante, qui m'inquiétait beaucoup, beaucoup…
Non, tout irait sûrement bien cette fois.
Cette histoire de garde n'était qu'une formalité. Arisu risquait d'utiliser la magie de soin sans retenue si on la laissait seule à ses propres dispositifs.
Tous les monstres de rang boss du côté ennemi avaient été tués.
Les monstres restants dans cette terre n'étaient pas nos ennemis… supposément.
Mais penser de telles choses, c'était comme lever un drapeau. C'était tellement une chose à la Mia de penser.
C'était de la gnognotte.
Il n'y avait aucun moyen qu'ils soient assez forts pour poser une menace à Arisu et aux autres.
« Salut Arisu. Tu gères les choses ici. »
« Oui, Kazu ! »
Elle hocha la tête énergiquement tandis qu'on l'emmenait par les soldats vers les hommes blessés.
Elle avait l'air bien heureuse, malgré la bataille qui venait de se produire.
Peut-être était-ce dû au niveau 23.
Ça doit être ça.
Moi aussi, je me bats dans une bataille acharnée depuis le matin, pourtant je ne me sens pas si fatigué.
« Hé, vous les gars. Je vais vous escorter. La porte de transfert est par ici. »
Un autre soldat dit en se mettant à agir comme notre guide.
Attends une seconde, c'est le gars qu'Arisu a ramené tout à l'heure.
Ah, bon, j'étais quand même reconnaissant que quelqu'un nous guide.
« Oh, je suppose que je ne me suis pas encore présenté. Je suis Haganran Nagaraga du clan Hagusa. Tu peux m'appeler Hagan. »
« Bien obligé, Hagan. »
Je tendis la main mais il parut confus.
Ah, ils n'avaient pas de tradition de serrage de main ici.
Lucia avait été confuse aussi, maintenant que j'y pense.
« Dans nos clans, on se serre la main en signe d'amitié et de confiance. »
« Je vois. Vous leur donnez votre main au lieu de vos armes, alors. C'est une bonne tradition. »
Je serrai la main de Hagan.
Sa main était très rude et forte.
L'homme intrépide laissa échapper un rire jovial.
C'est probablement un bon gars. Je pense.
Bien qu'on se soit rencontrés dans les pires conditions.
« Bon alors, montre-nous le chemin, Hagan. »
Hagan hocha la tête avec un vigoureux « Ouais. »
Mia lança « vol » sur tout le monde et nous nous élevâmes tous dans le ciel.
Même Hagan s'équilibrait avec adresse.
Nous fîmes une ligne droite vers la porte de téléportation.
Pendant que nous volions, l'estomac de Lucia fit un petit gargouillis mignon.
Oh, mon Dieu.
En y repensant, le reste d'entre nous avait festoyé avant de se téléporter vers l'endroit où était Rin, mais Lucia avait l'air de n'avoir pas encore mangé.
« Tu veux manger ça ? »
Mia prit une barre Snickers de son sac à dos et l'ouvrit avant de la lui tendre.
La forte odeur de chocolat flotta autour de nous.
Lucia la regarda bêtement.
Hagan volait devant nous, ses oreilles de chien tressautaient.
Ahh, vraiment, je suppose que je n'avais pas le choix alors.
Je sortis ma propre barre Snickers de mon sac à dos et la tendis à Hagan.
« Essaie-la donc, considère ça comme un test de poison pour Lucia. »
« Oh, oh. Eh bien, si c'est un test de poison, je n'ai pas le choix alors. »
Hagan croqua dans la barre de chocolat.
Il la mangea avec tant d'enthousiasme que la barbe naissante autour de sa bouche avait des morceaux de chocolat collés partout.
Voyant cela, Lucia croqua prudemment dans sa propre barre Snickers qu'elle tenait.
« C'est… sucré. »
« Ça cale vraiment. Je l'ai apportée comme ration de campagne. »
« Je vois, il semble que vous ayez des aliments conservés incroyables dans votre monde. »
Ce n'était pas exactement la meilleure sensation de recevoir de si grands éloges pour ce genre de malbouffe…
Mais en regardant Lucia dévorer voracement la collation, le chocolat couvrant ses joues, je parvins à faire la paix avec ça.
Lucia remarqua que Mia et moi la fixions, et ses joues devinrent écarlates. Sa bouche était encore pleine de chocolat quand elle baissa la tête de honte.
« Je suis désolée. C'était très vulgaire de ma part. »
« Mais c'est un champ de bataille, et tu es une soldate. Je ne pense pas que tu aies à t'inquiéter de ce genre de choses. »
« Est-ce si simple, je me demande. »
Je regardai vers Hagan et pointai.
L'homme qui était pratiquement l'archétype du soldat rustre était en train de lécher le chocolat sur ses doigts et l'emballage. Il avait l'air ravi tandis que ses oreilles de chien gigotaient.
« C'était super ! T'en as une autre ? »
« Tu vois. Tu devrais être avide comme lui. »
Dis-je en riant et tendis une seconde barre de chocolat à Hagan.
Lucia rit timidement.
« Je suis bien rassasiée avec cette seule barre. »
« Mmm. Tu es économe en carburant. »
Économe en carburant ? La princesse elfe inclina la tête sur le côté.
Ahh, c'est un monde où les voitures n'existent même pas. Je ne suis pas vraiment sûr de comment le traduire.
« C'est comme l'efficacité de destruction pour une quantité donnée de PM. En d'autres termes, un petit repas. »
« Je comprends. C'est comme un cheval qui court avec un petit repas. »
Elle comprit la nuance avec cette simple conversation.
Je ne savais pas si la magie de traduction était juste si incroyable ou quoi.
Le plus probable, c'était juste que Lucia était rapide à comprendre les choses.
« Mains, collantes, collantes. Kazucchi, eau, verse. Mouille le mouchoir. On devrait les laver pour elles. »
« Ah, d'accord. »
« Kazucchi, tu devrais aussi lécher le chocolat sur la joue de Lucia. »
« Non, on ne fera pas ça. »
Je donnai un chiffon humide à la fois à Lucia et Hagan et les fis essuyer le désordre autour de leurs bouches. Après ça, nous atteignîmes enfin l'arbre où se trouvait la porte de transfert.
Peut-être était-ce du camouflage, mais il n'y avait ni plaque de pont ni échelle aux alentours. Juste un arbre géant.
Cependant, le sol entourant l'arbre était durci d'avoir été piétiné.
Même l'herbe avait été foulée, on voyait la terre en dessous.
En l'état, le camouflage n'était pas très efficace… bon, ça allait je suppose.
Selon Hagan, d'habitude on était censé faire un signal et une échelle de corde tombait du sommet de l'arbre.
Mais cette fois nous volions, donc ça n'avait pas grand rapport avec nous.
Nous descendîmes lentement d'en haut et atterrîmes dans les branches de l'arbre.
Un garde en faction nous vit et pointa sa lance avec surprise.
Le guetteur citoyen de la lumière nous regarda avec une expression nerveuse et nous demanda ce que nous faisions.
« Maintenant, attendez une minute. Nous ne sommes pas du côté des pacifistes. La sorcière derrière moi est une alliée acceptée par Rin elle-même. »
Hagan avança et tenta d'expliquer la situation aux soldats nerveux.
Mais attends une seconde… qu'est-ce qu'il voulait dire par côté pacifiste ?
« Les pacifistes sont des traitres à la race humaine. Ils prétendent vouloir la coexistence avec les monstres, pourtant ils attaquent en terroristes. »
Lucia expliqua vivement.
Je suppose que la question était écrite sur mon visage.
Même ainsi… La coexistence avec les monstres, je ne la comprenais pas tout à fait.
Je ne pense même pas que ce soit possible… de parler avec eux.
Ce groupe était-il comme une religion ?
« Hmm. Le côté coexistence, la cinquième génération… »
Mia marmonnait quelque chose pour elle-même.
Je pense que je vais l'ignorer.
« En tout cas, tu veux dire que de tels groupes existent. Que nos ennemis ne sont pas seulement les monstres. »
« Oui. »
« Si le fait de se méfier complètement d'eux est mauvais, tu aurais vraiment pu me le dire plus tôt. »
« Bien, en fait, » dit Lucia.
« Ces pacifistes existent dans n'importe quel pays. Honteusement, j'ai entendu dire qu'ils existent dans mon propre pays aussi. Pour nous, l'existence de ces groupes pacifistes était de notoriété publique… »
Ah, c'est vrai.
Je suppose qu'ils n'ont pas pu deviner que nous, les outsiders, ne les connaissions pas.
Comme exemple, ce serait comme si un nordique venait à Tokyo et n'avait pas pensé du tout aux moustiques et aux cafards… je pense.
… Bon, c'était un exemple discutable.
Quoi qu'il en soit, je ne pensais pas que nous étions en danger, actuellement, de toute façon.
Nous quatre entrâmes dans le cercle magique.
Un sorcier qui était parmi les soldats se mit à chanter l'enchantement.
Pour une raison quelconque, je pensais toujours à l'hymne national quand j'entendais ce chant.
Je ressentis une sensation vertigineuse, et en même temps, nous disparûmes et réapparûmes dans le creux d'un autre arbre.
J'entends un chant qui ressemble à la sonnerie d'une cloche.
C'est la magie de barrière que chante l'arbre-monde.
Nous étions tous revenus à la base de l'arbre-monde.
Nous écoutâmes cette musique qui résonnait autour de nous tandis que nous traversions le pont qui mène au sommet de l'arbre.
Et une fois de plus, nous nous téléportâmes depuis une autre porte de transfert.
La prochaine destination était aussi un endroit familier.
Nous sortîmes du creux de l'arbre.
La vue du village dans les cimes où était Rin s'étendait devant nous.
« Bon, vous n'avez plus besoin de moi comme guide, alors. »
« Merci, Hagan. »
« Non, c'est moi merci. Tu as beaucoup fait pour moi. »
Nous nous serrâmes la main une fois encore avant de traverser le pont et nous séparâmes avec des sourires sur nos visages.
Hagan dit « Alors plus tard. » et nous tourna le dos et marcha vers un autre pont.
À l'instant suivant.
De nombreuses lances s'enfoncèrent dans le corps de Hagan.
L'homme qui souriait une seconde plus tôt fut tué en un clin d'œil.
« Ah… quoi ? »
Je laissai échapper une exclamation bête.
Je tournai frénétiquement mon regard vers la direction d'où les lances étaient venues.
Un homme seul se tenait là.
Il souriait avec une expression pleine de malice. C'était un homme d'apparence inquiétante avec des oreilles de chat.
Il y avait plus de cent lances flottant autour de lui.
Hein… qu'est-ce que c'était.
Qu'est-ce qui…
Un moment, je ne pus pas penser.
« Ce sont les pacifistes ! »
Lucia fonça en avant, elle sortit le fouet d'os de sa ceinture tandis qu'elle chargeait droit sur l'homme.
L'arme semblable à un bâton se courba comme un fouet.
L'homme d'apparence inquiétante lança une douzaine de lances dans la direction de Lucia.
Lucia s'arrêta.
Elle planta ses pieds devant nous tandis que nous restions tous là, sous le choc.
« Bouclier Brillant. »
Un bouclier fait de flammes ondoyantes se matérialisa devant Lucia.
Les lances s'écrasèrent dans le bouclier de feu et fondirent.
Attends, quoi… Les lances que l'homme utilisait étaient-elles toutes faites de magie au départ ?
Le bouclier de flamme disparut.
Les yeux de l'homme s'étaient écarquillés de choc.
Pendant que Mia et moi étions encore incapables de bouger, Lucia passa à l'attaque.
Elle balança son fouet d'os, il s'enroula autour du cou de l'homme. Elle tira.
L'homme fut tiré vers le sol, au même moment il envoya toutes les lances restantes vers…
Son propre corps.
« Lucia, attention ! »
Quelques-unes des lances se dirigeaient vers Lucia qui était proche.
Lucia lâcha son fouet d'os et essaya frénétiquement de s'écarter.
Elle n'avait probablement pas tué l'homme par magie parce qu'elle voulait le capturer vivant…
Mais ses efforts n'avaient pas été récompensés.
Transpercé par ses propres lances, l'homme qui nous avait attaqués tomba mort en un instant.
Le sang coula de tout son corps comme des cascades, son corps s'affaissa mollement.
Je regardai une fois de plus Hagan tombé.
Sans Arisu, nous ne pouvions pas le sauver cette fois.
Pour cette magie, il fallait agir dans les 10 secondes au moins après l'infliction de la blessure mortelle.
« Qu… qu'est-ce que c'était. Qu'est-ce que c'était que ça ! »
« C'est un pacifiste. »
Lucia répondit calmement alors que je commençais à crier dans l'agitation.