Depuis que notre école et la montagne entière ont été transférées dans l'autre monde, nous en sommes au troisième jour.
Nous avons attaqué la grotte située au fond de la forêt que les hommes-cochons utilisaient comme base, et ce morceau de chair dégoûtant dans la grotte — le Globster — nous a envoyés dans une plaine lointaine, loin de l'école.
Après avoir détruit l'armée de monstres qui attaquait la ville, un aigle est venu vers nous. Cet aigle est le familier de quelqu'un nommée Rin-san ; elle s'est présentée comme la cheffe du Peuple de la Lumière et nous a invités vers l'Arbre-Monde.
Cet après-midi-là —
Après que nous quatre, Arisu, Tamaki, Mia et moi, eûmes discuté avec Rin-san, le groupe accueillit son nouveau membre — la princesse elfe Lucia.
Ensuite, nous nous dirigeâmes vers le village près de l'Arbre-Monde et commençâmes à combattre les araignées humanoïdes — les Arachnes — qui attaquaient le village.
Dans le but d'attaquer le gros des troupes des Arachnes, nous cinq, après avoir achevé le peloton d'Arachnes dans le village, les poursuivîmes.
◆ ◆ ◆
Nous utilisâmes 《Vol》 pour survoler la forêt.
En employant la méthode qui consistait à faire guider l'Éclaireuse Invisible, nous la suivîmes.
En chemin, nous ne croisâmes aucun ennemi égaré loin de la troupe principale. Simple chance ? Ou cela signifie-t-il que le commandant des Arachnes exerce un contrôle très minutieux ?
J'interrogeai Lucia à ce sujet, mais elle ne put répondre que : « Parce que les Arachnes sont des monstres spécialisés dans les déplacements en forêt. »
« Donc être spécialisé dans les déplacements en forêt signifie qu'elles ne se perdent pas ? »
« Les races qui gagnent en force en vivant en forêt sont ainsi ; c'est pareil pour nous, les elfes. Pas besoin de regarder le ciel, il suffit d'observer la végétation pour discerner les directions, et on peut même connaître la direction d'un bruit d'après le bruissement des arbres, les cris des oiseaux et le moment où les créatures se cachent. »
« Cela veut donc dire que les Arachnes sont aussi des créatures de ce genre… »
En d'autres termes, si nous sommes inattentifs, nous risquons de tomber dans une embuscade. Si nous ne faisons pas vérifier le terrain par l'Éclaireuse Invisible en premier, nous serons déjà en danger.
La direction de l'armée des Arachnes est très évidente puisqu'elles ont laissé de nombreuses traces sur les chemins forestiers.
Selon la théorie de Lucia, leur objectif n'est pas la porte de transfert utilisée par l'armée, mais celle que les civils peuvent également utiliser.
« Elles poursuivent probablement les civils en fuite. »
Comme pour confirmer ses paroles, nous découvrîmes çà et là des corps de soldats, d'enfants et de vieillards du Peuple de la Lumière.
Les faibles et les lents deviennent leurs appâts en premier.
« Honnêtement, si l'ennemi est comme les hommes-cochons et viole tout le monde, ce sera en fait plus facile à gérer. »
Ce genre d'absurdité fut prononcé par Mia.
« Mia a raison. Si ce sont des monstres comme les hommes-cochons, facilement manipulables par leurs émotions, même s'ils sont nombreux, cela restera facile. »
Lucia répondit calmement.
Argh, c'est aussi vrai que ça…
« J'ai aussi entendu dire auparavant que mon royaume sacrifiait un ou deux villages pour disperser les ennemis et obtenir un certain avantage militaire. »
Waouh ~ pas étonnant qu'elle ait détenu le pouvoir, son point de vue diffère des autres.
Ouais, bien sûr, j'écoute juste tes conneries.
Non, il y a peut-être des raisons à cela, comme l'impossibilité de survivre sinon.
Mais en réalité, ce genre de méthode ne peut pas arrêter l'invasion des monstres, et le royaume de Lucia a fini par tomber.
Ce qui veut dire que pour les gens de ce monde, la bataille contre les monstres est d'une cruauté telle.
S'ils pouvaient gagner des niveaux et des compétences aussi facilement que nous, les gens de ce monde n'auraient pas à tant souffrir. Dans un certain sens, on peut considérer que nous trichons, donc nous ne pouvons pas balayer leur façon de combattre du revers de la main.
Après avoir volé pendant une vingtaine de minutes, nous commençâmes à entendre des bruits de combat.
Le combat se poursuit encore, ce qui signifie que les membres du Peuple de la Lumière qui résistent n'ont pas encore été complètement vaincus. Les troupes venues en renfort en utilisant la porte de transfert militaire doivent résister désespérément contre l'armée des Arachnes.
Ce type qui m'a sous-estimé est-il encore en vie ?
J'espère sincèrement qu'il survivra, après tout, il l'a fait pour sa ville natale et voulait se battre.
C'est la raison pour laquelle il s'est enflammé en voyant un renfort aussi lâche que moi.
Honnêtement, je me rends compte que je voulais lui montrer en combat réel, mais même ainsi, je ne souhaite pas mettre mes compagnons en danger inutilement.
J'atterris à quelque distance du champ de bataille, et lançai 《Vision à Distance》 sur l'Éclaireuse Invisible avant de la faire reconnaître l'armée principale.
Ce qu'elle verra me sera montré comme si j'étais celui qui regarde.
L'Éclaireuse Invisible slaloma entre les arbres avec un rythme familier et, par sécurité, se déplaça temporairement sur le flanc des troupes ennemies.
Puis elle saisit l'occasion pour passer par-dessus les Arachnes, se rapprochant du centre des troupes ennemies.
Il y a au total quatre cents unités dans l'armée de monstres ; en dehors des Arachnes, on distingue les silhouettes de ces loups gris que nous avions combattus à Hesshu・Reshu・Nashu.
Après avoir décrit à Lucia l'apparence des loups, le fait qu'ils émettent une lumière verdâtre blanchâtre, et leur façon de foncer sur l'ennemi, elle répondit qu'il devait s'agir de Loups Foudroyants.
« Un Loup Foudroyant est un monstre-loup qui peut se charger en électricité, et il arrive qu'il se déplace aussi vite que l'éclair. »
Je vois, c'est bien de l'attribut Vent.
À ce moment-là, heureusement, les Élémentaires de Vent étaient là et elles parvinrent à bloquer leurs attaques. S'il y en a cinq ou six, ce deviendra probablement assez embêtant.
Après tout, les Loups Foudroyants sont très rapides, il est difficile de les semer.
Nous pourrions presque nous enfuir en volant, mais ainsi nous deviendrions des cibles pour les attaques à distance des Archers Arachnes.
Face à une armée composée d'Arachnes, le Peuple de la Lumière semble avoir du mal à résister.
Fondamentalement, le Peuple de la Lumière attend habituellement en hauteur et tend des embuscades en tirant des flèches.
Les Arachnes ripostent également depuis l'ombre avec des flèches, et parfois elles grimpent agilement aux arbres en utilisant leurs fils collants pour sauter d'un arbre à l'autre et mener des attaques féroces.
Quand les membres du Peuple de la Lumière tombent, les Loups Foudroyants interviennent. Une fois poussés au sol par les loups, ils sont sans défense.
Des cris pitoyables s'élevèrent tandis que les soldats se faisaient arracher la gorge, et une scène d'enfer s'étendit progressivement.
Mais le Peuple de la Lumière n'est pas battu unilatéralement. Vêtus de longues robes, ceux qui ressemblent à des mages utilisent la magie pour mouvoir de grands arbres d'aspect robuste.
Les racines des grands arbres se mirent à bouger et les branches ondulèrent comme des mains, renversant les Arachnes une par une.
« Des Trents… »
Je marmonnai.
Les Trents dont je parle sont ces monstres-arbres qui peuvent bouger comme dans le film « Le Seigneur des Anneaux ». Les Trents du film sont bienveillants, mais dans ce monde, les Trents semblent être des démons violents. Bien que les Trents ne puissent que semer le chaos, leur grande taille leur permet de tenir tête aux Arachnes.
Il y a une dizaine de Trents en tout. Tant que ces gars font de leur mieux, il n'y devrait pas avoir de problème.
L'Éclaireuse Invisible pénétra plus avant dans le camp ennemi.
Il y a huit Mages Arachnes en tout, dans leurs longues robes, et elles sont toutes rassemblées à l'arrière. Rien qu'en les battant, le combat deviendrait nettement plus facile.
Plus loin encore, à l'endroit où les Mages sont rassemblées, se tient une Arachne de classe commandante, plus grande d'une taille que ses congénères.
À côté d'elle, se dressa une Arachne à la peau noirâtre rougeâtre, encore plus saisissante.
Une lance glaciale est dans les mains de l'Arachne noirâtre rougeâtre, et la couleur de la lance est comme sa peau.
En y regardant de plus près, la pointe de la lance semble devenir par moments rouge cramoisi ou noir d'encre, et elle tremble même. La partie de la garde est d'un argent translucide, et le contraste dégage une impression sinistre.
L'Éclaireuse Invisible s'approcha du Commandant Arachne.
J'ai soudain un mauvais pressentiment.
Merde, arrête ! Vite, fuis !
Tous mes sens hurlent, mais ma voix n'atteindra pas l'Éclaireuse Invisible.
L'éclaireuse invisible usa de sa spécialité à la limite et continua de réduire la distance avec le commandant, espérant obtenir plus d'informations.
L'Arachne noirâtre rougeâtre leva la tête nonchalamment, comme si elle regardait l'Éclaireuse Invisible.
Le regard de cette Arachne me glaça le sang, comme si elle me fixais, moi qui était à l'intérieur de l'Éclaireuse Invisible.
Elle utilisa la lance qu'elle tenait d'un mouvement naturel et la lança avec légèreté. La lance noirâtre rougeâtre vola en ligne droite.
Mon corps fut percé.
Non, ce fut seulement le corps de l'Éclaireuse Invisible qui fut transpercé.
La connexion se rompit et ma vision revint.
Je respirais profondément et pressai ma poitrine tout en m'agenouillant. En fait, ça ne faisait pas mal, j'étais juste choqué et ressentais de la peur.
Remarquant qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez moi, Arisu vint me serrer dans ses bras.
« Qu'est-ce qui s'est passé, Kazu-san ? »
« Ça va…… mais l'Éclaireuse Invisible a été tuée. »
« Hein, comment est-ce possible ? Même si elle est près, je n'ai même pas pu sentir sa présence. »
Tamaki fut choquée par cela.
Puisque même toi tu ne peux pas la détecter, cela signifie que cette Arachne noirâtre rougeâtre est encore plus forte ? Ou bien possède-t-elle une capacité spéciale ?
Quoi qu'il en soit, la force de cette Arachne est incomparable aux autres monstres.
Ce truc, c'est ce dont Lucia a parlé…
« Par quoi a-t-elle été tuée ? »
« Légende »
Je le dis directement.
« Cette puissance oppressante, similaire à Mekishu Grand, je ne peux pas me tromper. L'Éclaireuse Invisible a été tuée par l'Arachne Légende. »
◆ ◆ ◆
Même s'il y a une Arachne Légende dans l'armée, ce que nous avons à faire ne change pas.
Après avoir vaincu les ennemis de haut rang, nous percerons le camp pour rejoindre l'armée du Peuple de la Lumière. Puis, si possible, nous aiderons les alliés à se replier.
Le plus important est la première étape.
Heureusement, avant que l'Éclaireuse Invisible n'ait pénétré dans le camp ennemi, elle avait fait le tour par l'arrière. Les Arachnes se méfieront sans doute d'une attaque surprise, mais elles ne sauront pas d'où nous attaquerons.
« Je souhaite diviser le groupe en deux. »
Puisque l'ennemi a déjà découvert l'éclaireuse, il se préparera probablement contre nous bientôt.
Donc nous devons faire de notre mieux pour vaincre l'ennemi dès maintenant.
« Même si je dis qu'on se divise, c'est seulement pour le début. D'abord, Mia et Lucia utiliseront des attaques de zone pour bombarder les Mages Arachnes à l'arrière. Lucia utilisera sa Libération Magique au maximum ; en bref, je souhaite que vous deux utilisiez la méthode la plus rapide pour les éliminer. En même temps, mes deux familiers, Arisu, Tamaki attaqueront le Commandant…… l'Arachne Guerrière et l'Arachne Légende. Pendant que Tiendra l'Arachne Légende en respect, Arisu et mes familiers saisiront l'occasion pour vaincre l'Arachne Guerrière, puis nous battrons en retraite. » (Note TL : au cas où vous ne le sauriez pas, le commandant est le guerrier)
« On n'a pas besoin de vaincre la Légende ? »
« L'ennemi est un monstre légendaire qui peut rivaliser avec Mekishu Grand. Ces petites bêtes nous encercleront pendant le combat, et le temps pour l'attaquer est probablement de dix à vingt secondes. Et dans un laps de temps si court, il est probablement impossible de vaincre l'Arachne Légende. »
Tamaki croisa les bras et émit un grognement « Hmm… ». Même si tu fais ce genre de bruit, une tâche impossible reste impossible.
« Tant que nous pouvons vaincre la Mage Arachne et la Guerrière, il y aura forcément du chaos dans le commandement. Le problème est de savoir si la Légende sera assez en colère pour nous poursuivre. De toute façon, planifions à l'avance en partant du principe qu'elle nous poursuivra. »
« Peut-on s'enfuir avec succès face à l'Arachne Légende ? »
Lucia demanda. Euh, c'est en fait le facteur le plus inquiétant.
« D'abord, nous devons maintenir un haut degré de flexibilité pour faire face à tout changement. » (Note TL : c'est une réplique d'anime/manga donc je ne vais pas trop m'y attarder. En gros, le gars qui l'a dit est un bon parleur et premier de sa promotion militaire. Mais comme il ne sait que parler, il a fini par causer de lourdes pertes à son camp pendant la guerre.)
« Hmm, Kazu-chi, tu n'as pas le droit de plaisanter dans ce genre de situation. »
Mia se fâcha, mais cette fois, la faute est de mon côté.
Ah, en dehors de Mia, tout le monde est choqué.
« Je comprends que ce ne sont que des mots, alors puis-je juste considérer que c'est un proverbe de ton pays ? »
Même Lucia le dit, mais c'est aussi prévisible.
Il faut que je fasse attention à partir de maintenant. En expliquant simplement : « Hmm, c'est à peu près ça. »
« S'il y a une situation imprévue, Mia utilisera 《Gravité》 pour entraver l'Arachne Légende. Bien que si on dépend juste de la magie, il y a un risque qu'elle soit annulée, mais cela devrait au moins nous gagner du temps. »
« Pourquoi ne pas l'avoir dit dès le début ? »
Mia bombsa sa poitrine plate en faisant mine d'être fière sans raison.
Cette fille… Ah, oublie.
« Ensuite, la façon de perturber ces petites frites… »
J'expliquai quelques tactiques à tout le monde.
Tout dépend de la magie de Mia et de Lucia. Depuis que Lucia a rejoint notre groupe, cela nous a apporté énormément d'avantages. Pas seulement une compagne capable de magie d'attaque, elle possède aussi cette capacité spéciale de Libération Magique, nous donnant une autre option pour utiliser des attaques de zone et vaincre les Mages.
« Kazu-chi, je pense que tu as compris que ce plan est très dangereux. »
« Tu as peur, Mia ? »
Mia secoua la tête.
« Si Kazu-chi se force, alors mieux vaut ne pas le faire. Je ne souhaite pas devenir une héroïne qui a sacrifié ses compagnons. »
« Non. Je décide simplement que c'est la meilleure façon. »
En réalité, en dehors de nous — y compris ces Trents — ils ne font probablement pas le poids face à l'Arachne Guerrière et à l'Arachne Légende.
Si les Mages sont sérieuses dans leurs attaques, elles seront définitivement une menace pour toute l'armée.
L'armée des Arachnes n'a pas encore donné le maximum, donc nous devons attaquer maintenant. Avant que les Arachnes ne réalisent quoi que ce soit, nous devons les vaincre.
Si nous ne le faisons pas, il n'y a définitivement aucune chance de victoire pour le Peuple de la Lumière.
Faisons un scénario catastrophe.
Si nous perdons cette bataille et laissons l'ennemi rapprocher le champ de bataille de nous, peut-être cela empêchera-t-il Rin-san de s'occuper de nous, et nous ne pourrons pas retourner à la montagne.
Rin-san nous teste actuellement, donc nous devrons produire des résultats appropriés.
« Hmm, si Mia est contre, on peut aussi changer pour réduire le nombre d'Arachnes sur les bords. »
« Cela ne marchera pas. Même si on peut monter en niveau comme ça, cela donnera aussi du temps à l'ennemi pour réagir. Quand cela arrivera, l'Arachne Légende apparaîtra et si nous devons gérer à la fois la Légende et les petites frites, ce sera trop difficile. »
« Alors que veux-tu que je fasse ? »
« Nous ne pouvons choisir qu'entre le plan proposé, ou alors nous fuyons immédiatement et ne participons pas à cette bataille. L'information est très importante. »
Ne parlons pas d'information. Bien qu'elle soit vraiment très importante.
Encore une fois, choisir de battre en retraite pour ne pas donner d'information à l'ennemi…
J'ai trouvé que cette suggestion était aussi très correcte.
Rin-san a déjà laissé entendre que la bataille de demain sera énorme, donc nous pourrions utiliser la méthode qui consiste à empêcher complètement l'ennemi d'obtenir nos informations.
Au vu du résultat, Rin-san arrêtera peut-être de chercher la montagne où se trouve notre école, mais après tout, demain est la bataille finale.
Mais alors —
« On ne peut pas. »
« Hmm, tu as raison. »
Mia et moi nous regardâmes et hochâmes la tête.
« Vu le temps, nous ne pouvons pas rater l'occasion de monter en niveau. C'était comme ça hier aussi, c'est parce que Kazu-chi a choisi d'avancer que tout le monde a survécu. Ce doit être pareil pour aujourd'hui. »
C'est exact, parce que c'est comme ça, c'est pour cela que nous devons continuer.
Je regardai Arisu, Tamaki, Lucia tour à tour, et tout le monde acquiesça.
« Mia, alors ce sera comme ça. Ça te va ? »
« Puisque Kazu-chi a déjà pris sa décision, alors tout ira bien. »
Après que Mia eut fini, elle frappa ma poitrine avec son petit poing.
« Allons-y Kazu-chi. On ne devient pas héros juste parce qu'on le veut. C'est quelque chose qui naît de la nécessité. »
Si elle n'avait pas dit ces mots superflus à ce moment-là, l'atmosphère aurait été plus solennelle.
J'ai vraiment commencé à sentir qu'elle est une personne regrettable