« Il fait drôlement sombre, Light. »
« C'est vrai. Il n'y a pas grand monde par ici, alors il n'y a pas beaucoup de lumières non plus. »
Light et Aira avançaient dans la rue sombre en s'efforçant de ne pas se perdre.
Comme ils n'avaient d'ordinaire jamais l'occasion de sortir la nuit, ils étaient tous les deux un peu tendus.
Ils commençaient enfin à s'habituer à la ville de jour, mais la ville de nuit, c'était encore trop tôt, apparemment.
Aira agrippait les vêtements de Light avec une force plusieurs fois supérieure à celle du début.
« C'est vraiment autre chose qu'au village. Il fait nuit, et il y a encore des boutiques ouvertes. »
« C'est vrai. Au village, les boutiques fermaient à la tombée du jour. »
« À l'inverse, on dirait qu'il y a aussi des boutiques fermées le jour et ouvertes seulement la nuit. »
« Ça a un côté spécial, c'est bien. Je trouve ça un peu classe. »
« Ah... C'est là-bas, il me semble. Je me demande bien ce qu'on vend dans cette boutique. »
Light désigna du doigt un bâtiment qui, au premier coup d'œil, paraissait ordinaire et simple.
À voir la lumière qui filtrait par les fenêtres, l'établissement était bel et bien ouvert.
Aira aussi avait aperçu cette boutique plusieurs fois, mais elle ne savait pas ce qu'on y faisait.
Dans l'obscurité, elle plissa les yeux pour lire l'enseigne.
« Une m-maison close... ?! »
« Hm ? C'est quoi, ça ? »
« L-Light, vous n'avez pas besoin de le savoir... ! »
Comme si elle avait vu quelque chose qu'elle n'aurait pas dû voir, Aira ramena aussitôt son regard sur Light.
Heureusement, dans le noir, il ne remarquerait pas qu'elle avait rougi.
Light s'approchait de la maison close : Aira le tira de toutes ses forces pour l'arrêter.
« ? C'est un endroit dangereux ? »
« Dangereux, si on veut... Mais je ne veux pas que vous y alliez, Light. »
« Je ne comprends pas bien, mais si tu le dis, Aira, je n'y vais pas. Et puis, pour l'instant, il faut d'abord aller chercher Lena. »
Quand elle vit Light repartir tout droit, Aira, soulagée, lui emboîta le pas.
Si Lena avait été là, Light se serait peut-être fait assommer.
Et s'il y avait eu un rabatteur, il l'aurait sûrement pris pour un pigeon et l'aurait sollicité avec insistance.
Il faudrait qu'Aira le mette en garde avant que Light ne commette une bêtise.
« Light. À l'avenir, il vaudrait peut-être mieux éviter de sortir trop la nuit. »
« Oui, c'est vrai. »
« Ce serait plus... Hiii ?! »
« A-Aira ?! »
Aira s'effondra brusquement sur place.
Elle n'avait pas trébuché.
C'était sans aucun doute la réaction de quelqu'un qu'on venait d'attaquer.
Sans pouvoir distinguer nettement l'ennemi.
Light dégaina son épée et bloqua l'attaque.
« Oh... Pas mal, cette parade. »
« Toi, qu'est-ce que tu as fait ? »
« Qui sait... »
L'homme essayait de faire l'innocent : Light lui trancha la gorge.
À cet instant, des gens tapis dans l'ombre surgirent tous à la fois.