« Dans son ensemble ? »
« Impossible ! »
Après être revenu à la Fédération et avoir remis son travail, Lynch fut conduit dans son bureau par M. Trumann.
À peine assis, M. Trumann se mit à exposer son point de vue sur les deux voix qui s'exprimaient dans la société. L'une prônait un système électoral multipartite, l'autre un système parlementaire conjoint. Mais lorsqu'il évoqua le système électoral multipartite, Lynch s'y opposa fermement.
Debout face à Lynch, M. Trumann, mi-assis mi-appuyé sur le bord du bureau, tenait une tasse de café à la main. Il le regarda sérieusement. « J'en ai discuté avec tout le monde un moment. Des deux options, nous penchons en fait pour la première. Je ne comprends pas pourquoi tu y es si hostile. »
« D'après nos échanges, nous pourrions soutenir deux ou trois partis favorables à notre position, ainsi qu'un parti développé par eux-mêmes. Cela refléterait non seulement notre respect pour le pays de Nagalee, mais nous permettrait aussi de contrôler au maximum le pouvoir politique de ce pays. »
Il haussa les épaules et but une gorgée de café. « Tu sais… » Il avala une gorgée, sa pomme d'Adan bougea. « Dans la Fédération, le capital contrôle les résultats des élections. Je crois qu'au Nagalee, la compagnie de développement uni peut contrôler les résultats de chaque élection. »
« Nous pouvons facilement remplacer ceux qui ne nous écoutent pas, sans provoquer le moindre retour de bâton de l'opinion. Plus important encore, nous pouvons le faire avec élégance et, en même temps, nous n'aurons aucun "concurrent". Tu sais ce que je veux dire, non ? »
Lynch acquiesça après l'avoir écouté. M. Trumann voulait dire que tant que la compagnie de développement uni pouvait contrôler les élections et leurs résultats par divers moyens, peu importait le système adopté par Nagalee.
Changer un dictateur ou changer un parti produirait un impact bien plus grand sur l'ensemble de la société, et même sur le monde, au premier coup d'œil. Changer un dictateur, aux yeux de tous hormis les gens de la Fédération, passerait pour la preuve la plus flagrante d'ingérence dans les affaires intérieures d'un autre pays.
Mais changer le parti au pouvoir était bien plus doux. Si un parti était désobéissant, on le remplaçait. Dans le même temps, le parti d'origine né librement, comme le Parti du Congrès du Nagalil, rejoindrait aussi l'ensemble du système électoral multipartite. Cela reflétait pleinement le respect de la Fédération pour le système indépendant du Nagalil.
Mais Lynch avait un avis différent.
« Nous savons tous que ne pas s'ingérer dans les affaires intérieures des autres pays n'est qu'une formalité… » Il déchira sans pitié les « mensonges » de M. Trumann et de toute la classe dirigeante de la Fédération.
M. Trumann ne se fâcha pas. Il se contenta de regarder Lynch et lui fit signe de continuer.
« Le plus grand inconvénient de la gouvernance multipartite pour nous, c'est que nous permettons à une ou plusieurs idées politiques de se répandre dans la société. C'est très dangereux, et ce qui l'est encore plus, c'est que nous fournirons des munitions à l'ennemi ! »
« Cela… » Lynch fronça les sourcils. Il avait oublié le nom du parti.
M. Trumann leva le bras et pointa du doigt vers lui, ce qui servait aussi de rappel. « Le Congrès. »
« Oui, le Congrès de Nagalee. Je ne les ai pas vus, mais je pense qu'ils ont très probablement évolué à partir du Parti de la Jeunesse du Nagalil. C'est juste que le Parti de la Jeunesse s'est sali lui-même, et qu'ils ont changé de nom maintenant. »
« Mais en tout cas, le Congrès de Nagalee ne pourra pas obtenir le droit de gouverner dans un délai court si nous instaurons un système électoral multipartite. »
« Je crois que nous pouvons contrôler tout cela. Nous avons aussi beaucoup d'expérience dans ce domaine… »
Lynch et les capitalistes de la Fédération avaient long à dire quand il s'agissait de la manière dont le capital contrôlait les élections et manipulait les résultats.
Ils pouvaient contrôler l'emploi de leurs salariés et leur demander de se ranger du côté de l'entreprise et de voter pour les candidats recommandés par celle-ci. Cela paraissait un peu incroyable, mais c'était précisément la partie la plus importante de la culture d'entreprise et de la culture électorale de la Fédération.
Chaque fois qu'un tel événement se produisait, l'entreprise utilisait le nom des employés pour les faire donner au bureau de campagne de ces candidats, ou leur fournir quelque autre commodité.
Les employés n'avaient qu'à obéir aux arrangements de l'entreprise pour recevoir nourriture gratuite, congés et quelques subventions.
Ce n'était pas que personne ne voulût se rebeller contre un tel système déraisonnable. Par exemple, ils avaient leurs propres partis et candidats, et ne voulaient pas voter pour quelqu'un qu'ils n'aimaient pas.
Ces gens perdaient souvent leur emploi, puis déménageaient dans un endroit où le parti qu'ils soutenaient était majoritaire. Ce n'est qu'alors qu'ils pouvaient obtenir la « liberté ».
Mais déménager dans un autre État et reconstruire une vie professionnelle dans un environnement inconnu n'était pas chose aisée. Sans même parler des différences de niveau de consommation entre les deux États, simplement obtenir un emploi dans le syndicat n'était pas si facile.
Déménager ailleurs pouvait signifier trois à cinq mois, voire plus, sans source de revenus. C'était dévastateur pour la classe ouvrière de la Fédération, qui n'avait pas l'habitude d'épargner. Dans le même temps, ils risquaient de perdre leur assurance retraite.
Divers systèmes sociaux limitaient le nombre de fois qu'un travailleur pouvait changer d'emploi. S'il changeait trop souvent, il n'était plus garanti après la retraite. Donc, qu'une personne fût prête ou non à voter pour quelqu'un qu'elle n'aimait pas, elle devait le faire.
Elle devait penser à sa propre vie, à celle de sa famille, aux générations futures, et à sa propre vie après la retraite. La vie rendait les idéaux simples et réalistes.
Avec l'aide des capitalistes de la Fédération, des « voix » apparaissaient les unes après les autres. Une situation à sens unique était-elle vraiment le reflet de la liberté ? Peut-être que seuls ceux qui avaient commencé à s'habituer à une telle société le pensaient.
Cela convenait aussi à Nagalee. Dans une société en développement rapide, si les gens n'étaient pas prudents, ils seraient éliminés par l'ensemble de la société. S'ils ne voulaient pas que leur vie professionnelle soit trop décalée par rapport aux autres, leur meilleur choix était d'obéir aux arrangements des capitalistes.
Mais cela engendrerait un nouveau problème. Si le parti du Congrès de Nagalee ne pouvait pas conquérir le pouvoir pendant longtemps, feraient-ils quelque chose de différent ?
« Il est très probable qu'ils créent des idées extrêmes, ou toutes sortes d'idées compliquées qui vont à l'encontre du développement de la société actuelle. Lorsque ces idées captent l'attention d'un groupe de gens non reconnus par la société, il nous sera difficile de contrôler ce qui s'ensuit. »
« Trumann, toi et moi savons très bien que la chose la plus dangereuse au monde, ce sont les pensées humaines. Ce que ce groupe a fait auparavant prouve qu'ils sont susceptibles de le faire. »
« Ce que nous devrions faire, c'est les contenir, pas leur fournir une occasion d'exhiber leurs pensées et leurs valeurs ! »
M. Trumann réfléchit sérieusement. Il fronça les sourcils. Certaines choses le laissaient perplexe. « Pourquoi n'avons-nous pas ce problème ? »
« Parce que nous sommes tous du même côté. Mais là-bas, il y a un ennemi parmi nous ! »
Lynch avait pratiquement convaincu M. Trumann. Les slogans avancés par le Parti de la Jeunesse, comme prendre leurs décisions eux-mêmes, avaient rapidement affecté la société de Nagalee et un grand nombre de jeunes.
C'était une société dotée d'un régime séculier et d'une théocratie. Une fois les chaînes sur les esprits brisées, bien sûr, c'était un processus inévitable. La Fédération envisageait de promouvoir l'idée d'éliminer la superstition au Nagalee. Cela pourrait mieux libérer la main-d'œuvre du Nagalil et fournir davantage de main-d'œuvre de qualité aux entreprises de la Fédération.
Une fois les chaînes sur les esprits brisées, les pensées confuses balayèrent tous les gens comme une tempête. Certains se dresseraient fermement contre la Fédération, ce qui n'était pas dans l'intérêt de la Fédération.
« Mais si nous poussons pour un système parlementaire conjoint, il te sera difficile de résoudre ce problème. »
M. Trumann secoua la tête. « Comment résolvons-nous ce problème ? Le Congrès du Peuple de Nagalee deviendra un problème. S'ils deviennent la classe dirigeante d'une région, comment pouvons-nous garantir que leurs pensées et leurs actions ne continueront pas à s'étendre ? »
« Ils n'ont aucun pouvoir en main pour l'instant. Une fois que nous reconnaissons leur statut, ils deviendront membres du parlement conjoint. Avec le pouvoir et les armes en main, ils pourront faire bien plus que ce qu'ils peuvent faire maintenant ! »
Lynch le regarda bizarrement. Son expression était un peu drôle. « Pourquoi devrions-nous les reconnaître ? »
Il expliqua alors sa pensée. « Pourquoi devrions-nous reconnaître comme ayant un statut politique légal des bandits qui ont tué le roi ? Je pense que c'est la plus grande blague que j'ai entendue cette année ! »
« Le roi du Royaume-Uni du Nagalil, la famille royale, sont des souverains reconnus et égaux du pays. Maintenant que ces gens ont été tués par une bande de voyous, pourquoi devrions-nous reconnaître le statut légal de ces voyous ? »
« Je pense que ce que nous devrions faire maintenant, c'est éliminer ces gens. Tu sais, je suis très attristé par la mort du roi et de sa femme, mais j'ai entendu dire qu'il y a encore des survivants de la famille royale. Peut-être pouvons-nous choisir parmi ces gens quelqu'un qui soit qualifié pour hériter de l'esprit et du pouvoir de la famille royale. Qu'en penses-tu ? »
L'expression de M. Trumann fut aussi très exagérée. Il posa sa tasse de café, se tourna, marcha vers le bureau et s'assit. Il prit un stylo et se mit à écrire. « Je n'ai jamais pensé à cette idée. Tu es un putain de génie ! »
En fait, ce n'était pas qu'il n'y avait jamais pensé, mais les actions du Congrès du Peuple de Nagalee correspondaient largement à ce que le précédent gouvernement de la Fédération voulait faire — faire se rebeller des gens contre le gouvernement et le renverser pour établir un nouveau régime. Cependant, le Congrès du Peuple de Nagalee avait fait ce qui aurait dû être fait par ceux que la Fédération avait achetés, donc ils n'avaient pas encore changé d'avis.
Les paroles de Lynch donnèrent à M. Trumann un rappel très important. Si c'étaient ses propres gens qui avaient renversé la famille royale, cela devait avoir été causé par la tyrannie de la famille royale. Le peuple juste et en colère se tenait sur les ruines du palais et le cadavre de la famille royale et donnait au pays une nouvelle vie.
Si ce n'étaient pas ses propres gens qui avaient renversé la famille royale, c'étaient nécessairement de vils voyous qui avaient renversé le règne juste de la famille royale. Éliminer ces voyous pour venger la famille royale décédée et choisir un successeur au sein de la famille royale pour hériter de son pouvoir correspondait mieux à l'image internationale de justice de la Fédération.