Lynch, qui prévoyait à l'origine de rester une semaine à Bupain, y resta finalement onze jours. Au retour, il poussa un soupir de soulagement. Ce voyage lui avait rapporté gros, bien plus qu'il ne l'avait espéré.
Herbert et les autres, et Herbert en particulier, n'étaient pas ceux qui en avaient le plus tiré profit. Ce genre de capitaliste « impitoyable » vendrait n'importe qui du moment qu'on lui offrait un bénéfice suffisant !
Lynch avait entendu quelques rumeurs sur Herbert de la bouche d'autres personnes. Selon ces bruits, cet élégant gentleman portait un surnom plutôt déplaisant : le Briseur de Rêves.
Dès qu'une entreprise entrait dans son viseur, il lui était difficile d'échapper au sort qui consiste à être démembrée.
Ces dernières années, l'industrie physique traversait une période creuse, ce qui ne lui avait pas offert trop d'occasions de faire montre de son talent. Du coup, sa réputation n'était plus aussi retentissante qu'avant. Mais ce n'était certainement pas parce qu'il avait le cœur tendre, simplement parce que les rendements n'étaient pas au rendez-vous.
Ce genre de personnage est souvent froid, indifférent et calme. Il observe tout objectivement, y compris ce qui lui arrive à lui-même, puis choisit l'option qui lui est favorable.
Ne comptez pas sur les sentiments ni sur une petite « alliance » pour le retenir. Il veut juste se servir de ce groupe de gens.
Le vrai gain de Lynch, c'était l'inspiration qu'il avait tirée du petit patron de l'imprimerie. Les obligations pouvaient se transformer en liquide en un instant. Ce mode de garantie était très attractif pour des spéculateurs comme Lynch.
Pour autant, il ne croyait pas que le petit patron aurait découvert ces ficelles par d'autres moyens.
« Merci pour votre travail ces derniers jours. »
Dès qu'ils sortirent de la gare, la voiture de luxe de Lynch était déjà garée dehors. Il avait prévenu la société de services communautaire à l'avance, et l'autre partie avait conduit sa voiture pour venir le chercher.
Vivian secoua la tête. « Honnêtement, j'ai beaucoup gagné moi aussi. C'était une expérience très intéressante. Pour tout dire, avant ça, je ne savais pas que les gens là-bas parleraient de choses si… » Elle ne put s'empêcher de pouffer, puis choisit un mot moins fort. « Vulgaire ! »
Oui, dans l'esprit de Vivian, les gens de ce genre de cercle mondain aisé ne parlent que de choses très sérieuses, des classiques littéraires aux tableaux mondialement connus, en passant par l'opéra et les bijoux.
Pourtant, les dames qu'elle avait rencontrées ne différaient guère des femmes de la résidence où elle habitait. Elles ne parlaient que de manger, boire et s'amuser. Elles étaient aussi curieuses de la relation particulière entre Vivian et Lynch.
Au début, elle refusa, mais son refus attira l'attention des autres dames. Elles discutaient de la façon dont Vivian avait éconduit Lynch et de savoir si leur vie nocturne était harmonieuse.
Certains propos étaient d'une franchise crue, au point que Vivian elle-même en rougissait, mais ces dames semblaient habituées, ce qui tranchait totalement avec ce qu'elle s'était imaginée.
En réalité, elle ne comprenait pas que ces madames n'avaient plus que leur apparence clinquante.
La plupart du temps, leurs maris n'étaient pas à la maison. En même temps, en tant que capitalistes célèbres et fortunés, il y avait toujours des gens qui se jetaient sur eux comme des papillons de nuit sur la flamme. Parfois, ce n'est pas que vous soyez réticent à le faire, mais d'autres le feront.
Il est difficile pour les hommes de se contrôler sous les assauts brûlants lancés par toutes ces filles, surtout ceux dans la trentaine et la quarantaine. Ils sont dans la force de l'âge.
Dès qu'ils tombent une fois, il y a une deuxième fois, une troisième…
Cependant, ces hommes ne divorcent pas de leurs femmes car cela signifierait qu'ils devraient partager leurs biens. Ils ne veulent pas non plus engager des tueurs pour assassiner leur femme, ce qui ne ferait que leur faire perdre le contrôle.
Leur choix, c'est de maintenir un mariage de façade. Puisque les hommes se vautrent dans la débauche dehors, les femmes ne seront pas si honnêtes non plus.
Chauffeurs, jardiniers, cuisiniers, jeunes commis. Tant que leurs cercles de plaisir ne se croisent pas, ils ne causeront pas trop d'ennuis, et ils s'amuseront.
C'est pour cela que ces femmes osaient si hardiment aborder des sujets que Vivian trouvait embarrassants. Elles n'avaient rien à craindre.
Certains disaient que c'était le vide après avoir accumulé beaucoup de richesse. Quant à savoir si c'était vrai ou non, personne ne s'en souciait. Tant qu'elles étaient heureuses, ça allait.
La voiture démarra lentement, et le regard de Lynch se détourna de Vivian pour se porter sur le bord de la route, hors de la vitre. En à peine une quinzaine de jours, la situation à Saibin City s'était considérablement dégradée.
L'impact du tsunami financier s'était propagé jusqu'à Saibin City, et le nombre de gens qui perdaient leur emploi et se retrouvaient sans-abri dans les rues avait augmenté.
Du fait de la grande prospérité du marché financier peu de temps auparavant, certains petits patrons d'usine avaient investi leur argent en bourse pour maintenir leurs opérations quotidiennes.
Si le rendement d'un investissement en actions était supérieur au bénéfice de leur production et de leurs ventes, ils étaient plus enclins à investir en bourse.
Cependant, le krach boursier avait tout ruiné. Ils avaient tout perdu, et les usines ne pouvaient plus payer leurs ouvriers. Elles ne pouvaient que déposer le bilan.
Tous leurs actifs étaient en cours de liquidation. Les terrains étaient récupérés par l'État, et les ouvriers erraient dans les rues.
À cet instant, la scène dans les rues semblait avoir reculé de plusieurs décennies, voire plusieurs siècles. Une morosité déprimante régnait partout.
La voiture s'arrêta devant la résidence de Vivian. L'ancienne résidence de la classe moyenne semblait avoir perdu sa vitalité. Il n'y avait plus de gardiens dans la guérite, et les barrières étaient levées, laissant les voitures entrer et sortir librement.
Lynch voulait déposer Vivian à l'entrée, mais après avoir constaté la situation, il ne put que demander au chauffeur d'entrer.
Depuis qu'il était entré dans la résidence, Lynch avait vu sept ou huit maisons avec des panneaux « À vendre ». Les numéros de contact sur les panneaux étaient simples et faciles à retenir, et il était évident que les maisons appartenaient désormais à la banque.
La voiture s'immobilisa doucement devant la maison de Vivian. Quelques résidents qui n'étaient pas encore partis les observaient à travers les fenêtres. Ils virent le chauffeur, Vivian, et un bel jeune homme.
« Entrez prendre un café… » Il faisait encore jour, et Lynch l'avait raccompagnée jusqu'à la porte. Ce aurait été impoli de ne pas l'inviter.
Lynch allait décliner, car il ne semblait pas approprié d'entrer sous les regards curieux des autres. Inattendu, la s'ouvrit la première.
Gap se tenait derrière la porte, et il était difficile de dire s'il était content ou fâché. Au bout de deux ou trois secondes, un sourire apparut sur son visage. « Vous devez être M. Lynch. Entrez et asseyez-vous ! »
Ils se dévisagèrent quelques secondes, et Lynch changea d'avis. Il acquiesça et accepta d'entrer chez Gap.
Les regards curieux et malveillants derrière les vitres disparurent peu à peu, et Lynch entra dans la maison.
C'était une maison de classe moyenne très banale. Dès l'entrée dans le salon, il y avait un grand tapis, puis un canapé en cuir ivoire. Ce genre de décoration canapé-tapis était presque une caractéristique de l'époque, un style très typique.
En fait, cela venait du style de décoration de la série télévisée populaire « Famille de la Classe Moyenne ». Il semblait que suivre ce style pouvait soudainement élever le statut social d'une famille. Si bien qu'à ce jour, ces styles n'avaient pas changé et étaient profondément appréciés des familles de la classe moyenne.
Gap s'assit avec Lynch, et Vivian alla se changer et servir boissons et pâtisseries aux deux hommes. Gap commença à afficher son statut de maître de maison. « Quand j'ai su pour la première fois que Vivian avait un travail, j'ai cru que c'était juste pour lui faire passer le temps. Ce n'est pas bon de rester enfermée à la maison tout le temps. »
Il rit en disant : « Je ne m'attendais pas à ce qu'elle devienne directrice de bureau en un clin d'œil. Elle a même du personnel sous ses ordres. C'est au-delà de mon imagination. »
« Je sais très bien dont elle est capable. Je vous suis très reconnaissant de lui avoir donné cette opportunité. »
Ces mots ne semblaient pas poser problème, mais Lynch perçut un avertissement dans les paroles de Gap. Il avertissait Lynch que Vivian était sa femme.
C'était un avertissement très subtil. Il utilisait « Je ne pense pas que Vivian soit qualifiée pour son poste actuel » comme prétexte. En s'appuyant sur les faits, il insinuait que Lynch avait donné son poste actuel à Vivian parce qu'il la convoitait.
Après avoir entendu cela, Lynch sourit avec indifférence. « Je n'ai jamais méprisé qui que ce soit, que ce soit un homme, une femme, une personne âgée ou un enfant. »
« Tant qu'une personne a des rêves et du courage, alors elle a le droit de poursuivre ses rêves. C'est votre femme, M. Gap. »
Lin Qi riposta légèrement, disant qu'il ne devrait pas rabaisser sa femme comme ça. Gap ne pensait pas que l'accusation selon laquelle il ne s'attendait pas à ce que Lin Qi comprenne déclencherait une contre-attaque, et qui plus est si dissimulée.
Il ne contre-attaqua pas immédiatement. Au lieu de cela, il observa Lynch.
Il fallait admettre que Lynch possédait tout ce que Gap, et même la plupart des hommes, enviaient.
Il était très jeune, et sa silhouette élancée n'était pas considérée comme très courante dans la société d'aujourd'hui. Il était aussi très beau, et c'était la chose la plus désagréable chez lui, car c'était quelque chose qui ne pouvait pas être changé, peu importe les efforts.
Il était aussi très riche, ce qui était encore plus irritant. Les amis de Gap à Boston parlaient de Lynch, et c'est pour cela que Gap était mécontent en ce moment.
À Boston, les gens traitaient sa femme et Lynch comme un couple, et il était très en colère maintenant.
Cependant, la colère d'une personne civilisée diffère de celle d'un barbare. La colère d'une personne civilisée prend en compte de nombreux facteurs, comme la loi, la différence de classe entre eux, le statut social, et la force respective des deux parties. Ensuite, elle choisit une façon d'évacuer sa colère qui ne la mettra pas trop mal à l'aise.
Les barbares sont différents. Ils ne font que balancer un coup de poing.
Gap était une telle personne civilisée. Même s'il avait vraiment envie de mettre un coup de poing dans la figure de Lynch, il connaissait les conséquences et le prix d'un tel acte. Il regarda Lynch, et juste au moment où il allait dire quelque chose, Vivian arriva avec un plateau et coupa court à leur conversation.
« De quoi parlez-vous ? »
Elle demanda en posant un service à thé et des pâtisseries pour eux deux.
Gap posa la main sur la taille de Vivian, comme s'il proclamait sa souveraineté. « Rien, juste une discussion banale. »
Vivian regarda Lynch. Elle ne pensait pas que les deux hommes seraient en train de discuter en secret ici juste pour s'amuser. Lynch hocha la tête et admit : « On parlait de l'héroïne du dernier film. M. Gap et moi avons le même avis. »
Puis, elle regarda à nouveau Gap. Gap ne savait pas ce qui se passait, mais il dut hocher la tête. « C'est ça ! »
Vivian pinça les lèvres et sourit. Elle était sûre que Gap se faisait taquiner, mais elle n'était pas fâchée. « J'ai entendu dire que c'était un film pour adultes… »