Je voulus me boucher les oreilles.
« Je n'arrive pas à y croire. Boire quand on entre dans un donjon et que sa vie est menacée ? Je savais que tu étais dingue, mais je me demande maintenant si tu n'es pas complètement folle. Tu n'as pas un minimum de bon sens ? Tu avais même oublié comment monter à cheval. Maintenant, je suis sûr que tu vas oublier le bon sens. »
« …J'ai bu, mais je ne suis pas ivre… »
« Ferme-la, Ivrogne. »
Je trouvai son reproche injuste profondément injuste, mais je l'acceptai docilement en rentrant mes lèvres.
À ce moment, les spectateurs qui me suivaient en pariant, insensibles aux sentiments d'autrui, s'approchèrent et prirent la parole.
« Hé, la belle dame ! Et si on essayait le lance-pierre cette fois ? Faisons dix victoires d'affilée avant le dîner ! »
« Hé, monsieur ! Tu crois qu'un match de lance-pierre aussi futile va attirer son attention ? Cette fois, c'est définitivement le jeu du cache-balle ! Allons chercher la balle ! »
Clyde me dévisagea avec une férocité d'interrogateur face à un conjoint joué par le jeu alors que sa famille décline.
« Qu'as-tu bien pu faire en si peu de temps pour devenir une telle célébrité ? »
Injuste, c'est injuste ! Si j'ai une once de culpabilité, c'est juste d'être vraiment douée aux mini-jeux du Donjon Delve, et de connaître un moyen sûr de gagner de l'argent.
« Je gagnais juste ma vie. Puisque personne n'est prêt à me payer pour rester plantée là comme toi… »
Clyde, qui avait entendu ma marmonnade, soupira et me souleva soudain.
« …Qu'est-ce que tu fais ? »
« Si tu veux discuter, marche correctement. »
« Je crois que je marchais correctement… ? »
« Si tu continues à parler, je te ferai marcher en zigzag pour le reste de ta vie. »
Knowing him, he might throw me to the ground over a sudden mistake. J'enlaçai vite le cou de Clyde.
Dring !
[La Constellation 'Les Vides Font Le Plus De Bruit' a fait un don de 10 000 pièces.]
[Oh mon dieu. À ce rythme, on va faire la fête~ ?]
L'affection de Clyde était trop solide pour maintenir ses trois cœurs noirs, donc avoir une telle illusion était ridicule. D'ailleurs, n'est-ce pas drôle ? S'il me soulève comme ça, je pourrais peut-être faire disparaître au moins un cœur noir, non ?
Ai-je trop réfléchi ? J'ai dû le fixer trop ouvertement sans m'en rendre compte, car il me regarda en fronçant les sourcils.
« Tu me regardes très ouvertement. Tu ne connais pas la honte ? »
Ce n'était pas que j'admirais son apparence, mais je ne pouvais nier que mes yeux profitaient de la vue.
« Je ne suis pas bien sûre de ce dont j devrais avoir honte, mais… je sais que l'uniforme te va bien… » dis-je avec la plus grande sincérité.
Clyde plissa légèrement les sourcils et détourna le regard. Son expression était un peu effrayante, mais je ne ressentis rien d'inagréable. Je pensai qu'il était embarrassé de manière inappropriée.
Au fait, quand devrais-je parler de mon rêve ? Ce n'était pas du tout à cause d'une gueule de bois, mais ma tête tambourinait à l'idée que je devais emmener ce type au château du seigneur demain et demander la permission de l'épouser.
Je tapai l'épaule de Clyde. « Entrons là-dedans. » L'endroit que je désignais était une auberge appelée « Repos de l'Amour ».
« …Le nom est déplaisant. »
« Ne chipote pas. Il faut qu'on trouve un logement avant la nuit. »
Heureusement, Clyde ne prit pas mes paroles pour de la malveillance.
« C'est la règle du donjon ? »
« Exact. Le jour, c'est un monde amusant et joyeux, mais la nuit, des esprits maléfiques du désespoir déferlent. »
« Je pensais que tu ne faisais que boire, mais tu as réussi à dénicher une info utile. »
Je souris avec la dignité de la développeuse. « Huhu… »
Mais mon rire ne dura pas longtemps.
« Oh mon dieu, que vais-je faire ? C'est déjà complet. »
Je fus réveillée par ces paroles tonitruantes.
« Complet ? »
Face à l'apparition soudaine d'un paramètre « complet » que je n'avais jamais programmé, le propriétaire me regarda, l'air déconcerté, et répondit sur un ton pitoyable.
« Les auberges sont généralement complètes vers seize heures. Il est déjà 17 h 30, et le soleil se couchera à 18 heures, donc ce sera pareil partout où vous irez. »
Nous sortîmes du « Repos de l'Amour » bredouilles.
« On a encore le temps, allons dans une autre auberge. »
C'était une situation où, au pire, il nous faudrait trouver une grotte et s'y réfugier.
Alors un homme d'âge mûr nous interpella d'une voix rauque. « Vous cherchez une chambre ? »
Clyde répondit. « Oui. »
L'homme tressaillit face à la voix grave, froide et intimidante de Clyde, puis s'éclaircit la gorge. « J'ai une chambre libre dans mon auberge, venez par ici. »
L'homme brusque nous mena à la chambre nichée dans un coin. « Il ne reste plus qu'une chambre. Je la donne à un autre client si vous ne l'acceptez pas tout de suite. Qu'est-ce que vous faites ? »
La pièce était assez petite pour être remplie par un seul lit. Mais ce n'était pas mal car il n'y avait pas de poussière et ça semblait propre.
« Ça me va. Restons ici. »
À mes mots, Clyde dévisagea férocement l'unique lit, puis claqua la langue et hocha la tête.
L'homme fixa Clyde, qui me tenait toujours, l'air ivre, et lança un avertissement indirect : « Vous avez l'air bien échauffés, mais merci de vous abstenir de faire du tapage. »
« Cet effronté— ! »
Je me hâtai de clapper ma main sur la bouche de Clyde.
« Nous resterons la nuit. Combien ? »
« 50 000 Gellang. »
L'argent total que j'avais gagné aujourd'hui s'élevait à 300 000 Gellang, amplement suffisant pour la chambre.
Dès que l'homme eut reçu l'argent, il tendit la clé et partit. Ce n'est qu'alors que je retirai ma hand qui couvrait encore la bouche de Clyde.
« …On y va ? »
Clyde entra dans la chambre, verrouilla la porte et me posa au sol.
« … »
« … »
Seuls tous les deux dans une petite pièce, une atmosphère gênante s'installa instantanément. Mon esprit, qui semblait flotter à moitié dans les airs un instant plus tôt, devint d'une clarté limpide, ce qui ne fit qu'augmenter mon malaise.
Dring !
[La Constellation 'Addiction À La Dopamine' a fait un don de 10 000 pièces.]
[Désormais, cette diffusion contient des sujets inappropriés pour les adolescents de moins de 19 ans, la surveillance parentale est requise.]
Malheureusement, rien d'inapproprié n'allait se produire. Jamais.
J'avais tant vécu en si peu de temps aujourd'hui que je ressentis soudain une somnolence accablante.
« Hoaam… »
Je bâillai, et Clyde désigna le lit.
« Tu prends le lit. »
« Et toi ? »
« Ça me suffit. »
Clyde traîna la chaise jusqu'au fond de la pièce et s'assit. Un geste qui montrait sa volonté d'être le plus loin possible de moi. Quoi. T'as pas besoin de le préciser. Je dis merci et m'assis sur le lit.
Mis à part le récit malheureux, Clyde était quelqu'un qui avait grandi dans le coton. Un endroit comme celui-ci ne pouvait pas le satisfaire, mais il était difficile de dire, à voir son visage, s'il était mécontent de moi ou de l'endroit. C'est pourquoi je demandai.
« Tu es mal à l'aise dans un endroit comme ça ? »
« C'est plus confortable que de dormir à côté d'un volcan en activité. »
Cette auberge est comparable à un volcan en activité…
Je lui tendis le sac de tourte à la viande que je serrais dans mes bras depuis tout à l'heure. « Mange ça. Cette auberge a l'air de ne pas servir à manger. »
Clyde jeta un coup d'œil au sac avant de dire quelque chose de surprenant. « Pour ce que j'en sais, c'est ta première fois dans un donjon, mais ta préparation ne semble pas mauvaise. »
« Même si le monde du donjon est un monde virtuel, c'est le même que le réel. Les actions d'une personne qui atterrit sans le sou dans un lieu inconnu devraient être les mêmes partout. »
Clyde, qui m'écoutait en silence, ricana. « Ah, c'est pour ça que tu as bu ? »
« C'est bien ce que je dis. »
Le temps passa diligemment, et il était déjà dix-huit heures. Je m'en aperçus parce que les lumières de la rue qui filtraient par une petite fenêtre s'éteignirent simultanément.
Je sortis du lit et tirai un petit rideau sur la fenêtre. Il n'y avait qu'une bougie et une allumette dans la pièce, alors je l'allumai avec. La lumière vive attirait les esprits maléfiques, il fallait faire attention.
Clyde murmura doucement, peut-être parce qu'il sentit le changement soudain d'atmosphère. « C'est d'un silence mort dehors. »
Mais le silence ne dura qu'un instant.
Huuuu— ! Clac ! Clac ! Quelque chose, je ne savais pas si c'était le vent ou un visiteur, se mit à frapper à la fenêtre et à manifester sa présence.
« Keum. »
Je me glissai sous les couvertures et me blottis contre moi-même. Honnêtement, c'était flippant. L'atmosphère était bien plus glauque que prévu. C'était encore plus flippant parce que ma tête stupide n'arrêtait pas d'imaginer à quel point les esprits maléfiques seraient réels dans la réalité. Avec l'idée de me distraire en chantant, je pris enfin la décision de faire le devoir que je repoussais jusqu'ici.
« Parlons, Clyde. »
Clyde ouvrit ses yeux fermés et tourna son regard vers moi. « De quoi ? »
« Tu as reçu une carte de rêve, toi aussi ? »
« … » Clyde ne dit rien un moment, contrairement à sa franchise habituelle.
Le rêve de Clyde serait une vie normale. Est-ce un rêve si difficile à avouer ?
Il demanda d'une voix réticente. « Pourquoi ? »
« Parce que c'est une mission nécessaire à la survie. Nettoyer le donjon est plus facile quand on s'entraide. »
Puisque c'était une conclusion naturelle, Clyde répondit avec un air d'approbation. « Il était écrit que mon rêve était de vivre une vie normale. Et toi ? »
Le rêve de Clyde était tel que prévu. Maintenant, le problème était mon rêve.
« Ne te méprends pas, et écoute. »
Je le proposai avec l'expression et le ton les plus professionnels et objectifs possible. « Épouse-moi. Demain. »
« … »
Dring !
[La Constellation 'La Vérité Est Une Violence' a fait un don de 10 000 pièces.]
[#1 Pire Demande En Mariage élue par Forbes.]