La manière dont plusieurs groupes se disputent un seul monstre boss.
« Tu sais ce qui compte dans la course ? »
Deux choses étaient nécessaires pour l'emporter.
La première, arriver devant le monstre boss plus vite que les concurrents ; la seconde, s'y présenter avec un maximum de forces intactes.
« Oui, c'est le meneur d'allure. »
Ce qu'il fallait pour cela, c'était un contrôle du rythme.
Pour maîtriser ce rythme, les joueurs s'efforçaient de réduire leur consommation de potions au strict minimum en surveillant la vitesse des rivaux, tout en passant à des équipements axés sur la récupération de vitalité ou de mana dès qu'ils en avaient l'occasion.
« À chaque pause, tu changes pour un set de récupération, tu économises jusqu'à la dernière goutte de potion, tu vérifies ta fatigue avant le combat suivant… c'est un boulot de dingue. »
Le travail était bien plus dur qu'il n'y paraissait.
Surtout, le problème, c'était la concurrence.
Si l'adversaire accélère, impossible de ne pas s'en faire en le voyant.
Pourtant, on ne peut pas avoir un meneur d'allure comme au marathon.
Autre point : ne pas savoir quand va surgir une meute d'hyènes à crinière était un fardeau énorme.
« La Vallée d'Or, contrairement aux zones classiques, pose bien plus de problèmes pour le lieu et le moment où apparaissent les hyènes à crinière. »
Surtout dans la Vallée d'Or, un groupe d'hyènes à crinière surgissait par derrière ou depuis les parois du canyon.
Dans les autres cas, on se faisait soudainement encercler.
« Tu perds toutes tes forces si tu te bats pendant un siège. Rien que d'y penser, ça fait peur. »
Et après un siège, le rythme était souvent foutu.
« La Vallée d'Or, c'est vraiment un endroit coriace. »
Rien n'était faux dans l'explication de Midas à cet instant.
Pourtant, aucun d'eux n'approuvait cette remarque.
[Lapo a sponsorisé 10 106 $]
[LAFO : Honnêtement, c'est pas faux, mais ça sonne comme du baratin de chien pour le BJ Archange.]
Il n'est pas étonnant que les actions de Midas après l'entrée du donjon ne contredisent pas ses dires.
Il n'y avait rien qui ressemblait à un contrôle du rythme dans les mouvements du BJ.
C'était encore le cas.
King !
« Oh, Lucky, tu as trouvé une hyène à crinière ? »
Au lieu de se reposer après le combat, Midas continua d'avancer.
Ce n'était même pas une progression prudente, en surveillant les alentours.
Vitesse max !
« Tout le monde, je m'occupe de l'hyène en premier. Blizzard ! »
Puis, dès l'apparition du monstre, il lança immédiatement la magie de zone précastée.
À partir de là, le combat commença.
« Les filles, foncez tout droit ! »
King !
« Oui, Maître ! »
Il n'y avait rien de conventionnel dans ce combat non plus.
Dès que la magie de zone fut terminée, chacun s'occupa des groupes restants.
Le terme « contrôle du rythme » était introuvable dans une telle bataille.
En fait, c'était généralement la façon idéale de le briser.
La durée du combat s'éternisait à cause d'un combat inefficace, on perdait naturellement le contrôle du rythme, et on regaspillait du temps au combat suivant.
- Dingue, on a déjà plus de la moitié !
- Non, mais comment vous finissez le combat si vite en combattant comme des bourrins ?
Mais il n'y avait rien de tout ça dans le combat du BJ Archange.
- Lucky, Gold, Silver, vous êtes un BJ Archange, si vous vraiment. C'est comme s'il avait un vrai fusil à deux coups, non ?
En particulier, le BJ Archange, sa façon de combattre brillait exceptionnellement.
C'était presque aussi grisant d'éviter toutes les attaques des hyènes à crinière au corps-à-corps comme un dealer de close-combat, tout en touchant rapidement le point doré des hyènes à crinière avec sa magie dans les deux mains.
- Mais comment on joue pour faire ça ?
- Si on se bat comme ça, on aura 50 game over.
La vitesse du combat défiait la description.
- Ah, je peux pas discuter parce que je ne fais que me battre.
- On fait une pause ! Hein ? Boire une potion ? Hein ? Bavarder ? Oui ?
- Vous prenez pas une seule pause depuis l'entrée du canyon. Laissez-nous le temps d'aller aux toilettes.
Au point que les spectateurs en restaient bouche bée.
Dans le même temps, certains devinaient la raison des mouvements du BJ Archange.
[Sasaki Kojiro a sponsorisé 10 107 $]
[Sasaki Kojiro : Si ça sort comme ça, c'est pas facile pour l'autre de contrôler son rythme. Bon design.]
[Gustaf a sponsorisé 10 108 $]
[Gustaf : L'explosion après la provocation initiale, simple mais assez efficace. Je me demande comment la Guilde du Milieu va tenir le rythme.]
Ce n'est pas juste pour faire étalage que le BJ Grand Maître prend une mesure aussi excessive, mais pour briser le rythme de la guilde du milieu. Sinon, il n'y avait aucune raison d'en faire trop.
[Mullin a sponsorisé 10 109 $]
[Mullen : Impossible de tenir sans ce meneur d'allure infini. Parce que le mana ne durera jamais.]
Et il n'y avait aucun moyen de maintenir un tel combat excessif.
Cela signifie que l'acte vise plusieurs objectifs.
- Comme prévu, BJ Archange.
- Vous tentez la course au poulet ?
- Vous voulez vraiment écraser la guilde du milieu.
Les spectateurs étaient aussi émerveillés qu'enthousiastes face au plan du BJ Maître.
« Le combat est fini. Qu'est-ce que vous avez dit ? C'est dur de lire les commentaires pendant le combat. »
Bien sûr, Midas n'avait aucune telle intention.
Il y avait deux raisons pour lesquelles Midas ne gérait pas son rythme maintenant.
« Je ne manque pas de mana, même comme ça. »
D'abord, il ne manquait pas de mana, donc pas besoin de contrôler son rythme.
« Bon, comme ça j'entre le premier dans la partie du boss avec cet élan. »
L'autre raison, c'était que Midas, lui, devait atteindre le monstre boss avant la guilde du milieu.
Ce n'était pas pour une victoire écrasante.
« Je vais nettoyer ma merde. »
La source de tout ça, n'est-ce pas moi-même ?
Mais si cet incident endommageait la guilde du milieu, voire l'anéantissait ?
Rien de bon pour une guilde de niveau moyen.
« Je ne peux pas vous laisser souffrir. Par tous les moyens. »
Surtout, la guilde du milieu était l'un des gros clients de Midas.
Alors j'ai un autre plan pour le client.
« J'y vais en premier, je le tiens solidement, et si ça marche pas, je demande de l'aide et on finit ensemble. »
Si les choses tournaient mal, je pensais tendre la main et les rattraper par un jeu coopératif.
C'est du gagnant-gagnant.
« La Guilde du Milieu ne sera certainement pas déçue du service. »
En plus, si l'histoire se termine comme ça, il est clair que la guilde du milieu me le rendra d'une façon ou d'une autre.
« Hou hou hou hou. »
Juste à imaginer la récompense, un sourire étirait la bouche de Midas.
« Les spectateurs adorent. »
Bien sûr, le plus important était de satisfaire les spectateurs qui regardent ce direct maintenant.
Pas d'annonceur sans spectateurs.
Bien que la guilde du milieu soit un client important, Midas pouvait choisir les spectateurs sans hésiter s'il devait choisir entre la guilde du milieu et les spectateurs.
Il n'hésita pas, parce que c'était Midas.
« Allez, on y va encore plus chaud. »
Ce que les spectateurs veulent voir, ce n'est pas une course tranquille, mais un record qui tombe quand le joueur court de toutes ses forces.
« Bon, pourquoi on ne ferait pas une pause ici ? »
Midas arrêta le cheval le premier, et les spectateurs se réjouirent de ce fait.
- Il se repose ici après tout.
- Ben, comment tu fais pour courir plus que ça ?
- Donnez-moi une minute pour les toilettes !
Visant la brèche, les spectateurs reprirent aussi leur souffle.
Mais le calme ne dura pas longtemps.
Midas, qui avait sorti une bouteille de potion de son inventaire, dit juste après l'avoir avalée cul sec.
« Bon, fin de la pause. On repart. »
- Déjà ?
L'ambiance dans la fenêtre de chat, qui s'était calmée à la vue de Midas buvant une seule bouteille de potion et bouclant sa pause, recommença à bouillir.
En fait, Midas n'en avait même pas besoin.
J'ai jamais vu un mana pareil.
Boire la potion n'était que de la mise en scène, et maintenant sa magie n'était jamais descendue sous les 70 %.
« Là, je vais chauffer ça encore plus fort. »
C'est pour ça que Midas était plus confiant que jamais.
« Golem de Braise. »
Midas ajouta un Golem de Braise à ses forces.
« Je vais courir avec quatre. »
Midas accéléra la course.
9.
Dix minutes dans la Vallée d'Or.
« Tenez la ligne des tanks ! »
« Dealers, ne vous écartez pas des tanks ! »
La guilde Jungwon progressait dans le canyon, affichant une organisation que n'importe qui pouvait voir.
- Wahou, la guilde du Milieu, c'est pas une blague.
On dirait le meilleur groupe qui soit.
Comparé aux guildes de bas niveau, y'a pas à s'incliner si on retire le niveau.
Ouais, c'est plein d'objets légendaires.
Plus de 20 millions de spectateurs sont impressionnés.
En fait, les dons affluaient plus que jamais.
- Regardez le nombre de spectateurs. Vous venez de battre le record de la meilleure guilde du Milieu !
- Ça vaut le coup de l'événement.
- Vous avez une course à ne pas perdre.
C'était un plaisir à bien des égards.
Mais maintenant, aucun des membres de la guilde du Milieu ne profitait de la situation.
Ils ne pouvaient pas en profiter.
« Je suis en train de perdre face au BJ Archange. »
À cet instant, ils étaient briefés en temps réel sur la situation de la course du BJ Archange.
Bien sûr, tout le monde savait.
« Le BJ Maître en fait trop. »
« Je parie sur la guerre psychologique. Pour nous forcer à craquer, pour qu'on craque. »
Que le BJ Archange provoque délibérément.
« Allons tous de ce côté. »
« Bon visage ! On s'emballe pas et on y va tranquillement ! »
« On est encore loin du boss ! »
Sachant ce fait, ils se le répétaient inlassablement.
« Il faut ajuster votre visage. »
« Jamais se presser. Jamais. »
La grande fierté dans leurs cœurs exigeait à répétition de riposter à la provocation du BJ Archange, et s'ils faisaient une erreur, ils risquaient de perdre leur rythme.
Ils n'y pouvaient rien.
Ces gens ne sont-ils pas tous comme des chiens qui se sont rassemblés pour arriver au sommet ?
S'ils avaient été froids et calculateurs face à ces provocations, ils ne seraient jamais venus ici maintenant.
Qui plus est, la provocation qu'ils subissaient n'était pas une simple provocation.
« Mon dieu, ça va être trop drôle si on continue comme ça. »
« PK, bordel de merde. »
Il avait déjà été provoqué au-delà du bon sens avant même la position de la Vallée d'Or.
Pour être honnête, la fierté était si piétinée qu'il n'en restait aucune trace.
« Vous êtes coincés ? »
« J'ai vraiment rien à perdre, alors pourquoi on le ferait pas ici ? »
C'est pourquoi il était inévitable que les membres de l'équipe ne puissent s'empêcher de se sentir… confiants. (Le contexte suggère plutôt "nerveux" ou "sous pression", mais je respecte le texte original)
Il y eut une news de dernière minute pour eux.
- Le BJ Grand Maître a déclaré une pause !
- Le BJ Grand Maître s'est arrêté !
La nouvelle que le BJ Maître, qui fonçait sans se retourner, s'était arrêté !
« Comme prévu ! »
« On dirait qu'il a atteint sa limite. »
Ce fait ravit les membres de la guilde du Milieu.
« Tout le monde, ajustez votre rythme ! »
« Ne vous pressez pas ! »
Il piétina le sentiment qui montait au fond de son cœur, et se demanda s'il rattraperait le coup pendant qu'il se reposait.
« Vous allez vous épuiser tout seuls de toute façon ! »
« Au final, ça ne veut rien dire si vous n'attrapez pas le monstre boss ! »
Encore et encore.
La guilde Joongwon, qui commençait à se calmer, reçut une nouvelle info de dernière minute.
- Hein ? Il court ?
- Il boit une potion et repart direct au combat.
- Blaze, j'ai un golem ! Quatre !
- Quoi ? Combien ?
- Quatre !
Des news incroyables commencèrent à faire paraître l'embarras sur les visages des membres de la guilde du Milieu.
Golem de Braise ? Quatre ?
C'est la magie pour le maintenir ?
Ce fut à ce moment-là.
« N'oubliez pas vos plans initiaux ! »
Ye-hwa, qui observait la situation en silence, informa tout le monde d'une voix forte.
« On avance à notre rythme ! »
Ce n'est qu'alors que les membres de la guilde du Milieu purent retrouver leurs visages.
« On avance selon le plan. »
Le moment où les guildes de niveau moyen reprennent leur courage.
Ce fut l'instant.
[Azmo a sponsorisé 10 000 $]
[Azmo : C'est pas un peu bizarre que le BJ Maître reste coi pendant que l'autre sort le grand jeu ? Hein ? Vous avez peur ?]
Un vent très fort souffla sur la main qu'ils tenaient.
10.
La Vallée d'Or était immense.
Trois cents hyènes à crinière et trente groupes d'hommes, c'est si étroit que ça ne m'effleure même pas l'esprit !
Boom !
Mais face à l'apparition des quatre Golems de Braise, la Vallée d'Or fut aussi à l'étroit.
C'est à couper le souffle du point de vue des spectateurs.
Keren !
Bien sûr, les Golems de Braise n'étaient pas aussi impressionnants pour les hyènes à crinière qui faisaient face au mur qui avançait en temps réel.
Pour les hyènes à crinière immédiates, l'apparition des Golems de Braise était une impasse.
Le chemin d'un feu immense et d'un poing immense.
C'était terrifiant d'imaginer devoir affronter Midas, Lucky, Gold, Silver et Jackpot dans un espace aussi limité.
- Maintenant j'ai l'impression qu'il pousse tout comme un bulldozer.
Naturellement, la vitesse de chasse ne pouvait qu'augmenter drastiquement.
« Wahou, j'en ai quatre et ils bouffent un max de mana, un max de mana. J'ai pas une seconde de libre. »
En même temps, la consommation de mana de Midas ne pouvait qu'accélérer.
« Bon, si tu les sorts comme ça et que t'espères avoir plein de mana, c'est fou. »
Bien sûr, c'était prévu.
« Bon, ça suffit pour le spectacle. »
C'est pour ça que Midas comptait arrêter le spectacle ici.
Ce ne serait pas assez pour exciter les spectateurs.
« Maintenant je vais faire boire deux Golems de Braise… »
C'était à peu près à ce moment-là.
Quand Midas ajustait son rythme.
- Hein ? La guilde du Milieu a commencé à courir !
- La guilde du Milieu a accéléré le rythme !
- C'est un coup dur pour la guilde du Milieu !
Soudain, la fenêtre de chat bascula dans le chaos.
« Hein ? Dur ? Pourquoi ? »
Pendant que Midas penchait la tête face à ce fait, un chat de soutien retentit immédiatement.
[Azmo a sponsorisé 10 110 $]
[Azmo : J'ai mis le feu pour le BJ Maître.]
Midas eut l'air de ne pas comprendre ce que disait Azmo.
« Qu'est-ce que t'as fait dans la fenêtre de chat de la guilde là-bas ? »
La question vint naturellement, et Azmo y répondit tout de suite.
[Azmo a sponsorisé 10 111 $]
[Azmo : J'ai décidé de payer le resto d'entreprise sur le chemin de la salle du boss en premier. Imaginez le coût sur votre propre coût. Ce qui est clair, c'est que j'ai plus d'argent que la guilde du Milieu. Très.]
Frais de resto !
Au moment où le mot fut prononcé, ce fut seulement alors que les spectateurs purent comprendre la situation.
- Azmo a misé le prix !
- Comme prévu d'Azmo ! Il sait mettre le feu !
La fenêtre de chat se remplit d'éloges pour Azmo, qui jetait un feu brûlant sur une compétition déjà brûlante.
Midas, de son côté, réagit calmement aux remarques d'Azmo.
« Oh, pas la peine de dépenser de l'argent. Ça a pas l'air que je bosse dur pour le resto d'entreprise ? »
Je n'ai pas besoin de ce genre de chose.
« Bon, puisque tu m'as encouragé, je peux pas faire le mou. Je bosserai dur, même si c'est grâce à la sincérité d'Azmo. »
Mais comme je suis sincère, je ferai de mon mieux.
- Wahou, tu payes le resto d'entreprise. Je parie que la prime d'Azmo est énorme. La réponse du BJ Grand Maître est sinistre.
Ça va être comme un vrai resto pour le BJ Maître.
Ben, t'es un BJ Archange qui ne plie pas le genou n'importe où.
Les spectateurs restèrent bouche bée face à ce spectacle.
Bien sûr, les pensées intérieures de Midas étaient différentes.
« Il faut que j'arrive au boss avant la guilde du Milieu. »
Il faut qu'on arrive à la salle du boss vite, d'une façon ou d'une autre !
Midas raffermit sa détermination.
Ce n'était pas à cause de l'argent du prix.
Midas n'était pas assez fou pour se laisser aveugler par l'argent du prix à cet instant et abandonner son rythme.
Le problème, c'est que la situation est devenue trop intense.
« Si je le fais pas bien, je risque de perdre mon plan. »
Plus tôt, Midas avait déjà prévu d'arriver à la salle du boss avant la guilde du Milieu.
En d'autres termes, c'est très mauvais que la guilde du Milieu arrive la première.
Et maintenant, la Guilde du Milieu a choisi de sprinter.
« Mon dieu. »
Naturellement, Midas n'avait pas d'option de contrôle du rythme.
« D'accord, alors je cours comme ça ! »
Ce fut le moment où la course commença, quand les deux camps donnèrent le maximum.