Le bruit d'une main claquant sur la table attira l'attention de tous les clients de la maison de thé.
« Mesdames, messieurs, en tant que nouveau venu, je sollicite humblement vos conseils. Je m'appelle Tang, vous pouvez m'appeler Xiaotang », se présenta-t-il.
« Je vais vous conter une histoire, et après l'avoir écoutée, je vous prie de donner votre avis, bon ou mauvais. »
Un homme d'âge moyen fronça les sourcils et dit : « Les histoires que vous évoquez manquent de piquant. S'il s'agit d'amourettes, de rancunes entre sectes ou de rumeurs sur des maîtres d'arts martiaux, gardez-les pour vous. »
Tang Xiaoyu sourit et répondit : « Vous avez raison, monsieur. Moi non plus je n'aime pas ce genre d'histoires. Je préfère celles qui brisent les conventions et laissent l'imagination s'envoler. »
« J'ai deux histoires ici, ou plutôt deux contes. L'un est "La Création du Monde", l'autre "Le Grand Désordre au Ciel". »
« Mesdames, messieurs, laquelle souhaitez-vous entendre ? »
L'homme d'âge moyen de tout à l'heure dit : « Racontez-nous "Le Grand Désordre au Ciel". Le titre seul intrigue. Si vous le racontez bien, vous serez généreusement récompensé. »
Les autres manifestèrent aussi leur envie d'entendre "Le Grand Désordre au Ciel".
« Écoutez bien, tout le monde ! »
« Dans un pays lointain d'outre-mer se trouve un royaume nommé Aolai. Il borde la mer, et dans cette mer s'élève une montagne appelée la Montagne des Fleurs et des Fruits. Sur cette montagne se dresse une pierre, dit-on divine, qui serait tombée dans le monde mortel lorsque la déesse Nüwa raccommoda le ciel. »
Tang Xiaoyu ne se souvenait pas de l'histoire originale avec exactitude, mais il en transmit l'idée générale.
Cela n'altéra pas l'effet global.
L'homme d'âge moyen, curieux, demanda : « Qui est Nüwa ? »
Quelqu'un à côté de lui le rappela : « Continue d'écouter, tu pourras poser tes questions plus tard. »
« Ah, oui, oui. »
Lu Changchun dressa l'oreille lui aussi, écoutant attentivement le récit de Tang Xiaoyu.
De l'apprentissage et de l'entraînement de Sun Wukong, à l'emprunt d'armes au Palais du Dragon, de la garde du Jardin des Pêches d'Immortalité jusqu'à la seconde tentative de l'Empereur de Jade pour capturer Sun Wukong.
« Pour connaître la suite, restez branchés sur le prochain épisode. »
Le même homme d'âge moyen se leva d'un bond et s'écria : « La suite ? Continuez l'histoire ! »
Les autres l'exhortèrent également à continuer.
Tang Xiaoyu sourit et dit : « Faisons une courte pause. Je vais vous divertir avec quelques airs, puis je reprendrai le récit. »
Dès que les clients l'entendirent, ils crièrent à tue-tête : « Super ! Cette histoire est fantastique ! »
Tang Xiaoyu songea : « Leurs réactions sont un peu lentes, non ? »
Il fit signe à Lu Changchun, qui comprit immédiatement.
Tenant un plateau fait de branches, ils firent la quête des récompenses.
La générosité des clients surprit Tang Xiaoyu. Au lieu de menue monnaie ou de morceaux d'argent, le minimum donné était de dix taels en lingots. L'homme d'âge moyen lança même trois billets de cent taels directement.
Tang Xiaoyu descendit de l'estrade et fit signe à Xiao Lian de prendre le relais.
Lorsque Xiao Lian monta, elle salua l'audience avec grâce et entama une chanson qu'elle avait maintes fois chantée.
Bientôt, les clients en bas perdirent intérêt, et Tang Xiaoyu remonta vite sur scène pour sauver la mise.
« Mesdames, messieurs, pourquoi vient-on dans les maisons de thé ? N'est-ce pas pour se détendre, bavarder tranquillement et préserver une atmosphère paisible ? »
L'homme d'âge moyen se leva à nouveau et dit : « Xiaotang a raison. Nous avons été trop brusques. Laissez Xiaotang enchaîner quelques passages plus tard. »
« Oui, oui, laissez Xiaotang enchaîner quelques passages plus tard. »
Tang Xiaoyu aurait bien voulu dire à cet homme : « Vous êtes partout. »
« Très bien ! Permettez-moi de vous chanter une chanson. Si elle vous plaît, je retournerai l'enseigner à cette jeune demoiselle, pour qu'elle puisse vous la chanter à l'avenir. »
« Ça marche. »
« Donnez-moi un instant pour me préparer. »
« Bien sûr, prenez votre temps. »
Après un moment de préparation, Tang Xiaoyu saisit son microphone artisanal et s'avança de nouveau.
La projection apparut, la musique démarra, et Tang Xiaoyu dit : « Bonjour, je teste le micro. »
« Je vais vous chanter "Exploration de la Rivière d'Eau Claire". »
« Xiao Tang, tu es incroyable ! Avec ton truc, on peut admirer le paysage et boire du thé en t'écoutant », s'exclama quelqu'un.
« Oui, le vieux Zhou a tout à fait raison ! » renchérit un autre.
Tang Xiaoyu resta sans voix. « Les gars, vous pourriez m'écouter chanter ? Le chant, c'est mon métier principal. »
« Les feuilles de pêcher sont pointues, les feuilles de saule couvrent le ciel, »
« En sa position, le sage Seigneur Ming écoute attentivement mes paroles, »
« Cette affaire s'est passée à l'Usine de l'Indigo Bleu, à l'ouest de la capitale, »
« Au Bataillon d'Artillerie de l'Usine de l'Indigo Bleu, il y a un bel homme nommé Song Ah Lian, »
« La jeune fille s'appelle Dalian, au visage beau et charmant, »
« Ces fleurs restent non cueillies, et les cordes de luth non jouées, »
Cette chanson, par sa mélodie comme par son style, fait aisément fredonner qui l'entend. Elle convient à tous les âges.
Quand Xiaolian entendit le nom Dalian, son corps tressaillit.
Tang Xiaoyu ne changea pas les paroles, laissant chacun s'imaginer sa propre histoire.
Ce chant raconte un couple d'amants morts pour leur amour.
Qu'il évoque la pitié ou le regret dépend de chacun, mais l'air reste en tête.
Tang Xiaoyu chantait encore que certains fredonnaient déjà en suivant les sous-titres.
Surtout l'homme d'âge moyen le plus actif, qu'on appelait le vieux Zhou.
« Sœur Dalian, attends-moi, ton sixième frère, »
« La pluie d'automne tombe sans fin, le givre descend sur la Rivière d'Eau Claire, »
« Quel couple d'amants passionnés, ils se jetèrent ensemble dans la rivière, »
Quand Tang Xiaoyu eut fini, la foule cria d'une seule voix : « Bravo, bravo ! »
Et ils se mirent à jeter de l'argent sur Tang Xiaoyu.
Tang Xiaoyu, sans voix et démuni, dit : « Tout le monde, je suis censé ramasser l'argent ou enchaîner sur le prochain numéro ? »
Le vieux Zhou se leva encore : « Inattendu, inattendu ! Vous devriez placer le récipient pour l'argent devant vous, on y jettera dedans. »
« C'est ça, c'est ça. »
Tang Xiaoyu allait demander : « Vous visez vraiment juste ? » mais réalisa que c'était un monde de cultivation, et comprit tout de suite.
« Xiao Tang, j'aime beaucoup cette chanson. Chante-la deux fois de plus, que je l'apprenne », dit le vieux Zhou.
Les autres firent écho : « Oui, Xiao Tang, chante-la deux fois de plus, qu'on l'apprenne. »
Après quoi, le vieux Zhou lança le premier de l'argent dans l'assiette de Lu Changchun, qui se remplit instantanément.
Tang Xiaoyu admit que le public, c'est de la famille, et qu'il faut satisfaire ses envies.
« Comment dire non ? Bon, je la chante deux fois de plus. »
Ce qu'il n'avait pas prévu, c'est que son solo devînt un chœur.
Instantanément, les voix dans la maison de thé enflèrent, attirant l'attention des passants dans la rue.
Quand Wang Ziyan et les autres arrivèrent, ils virent Tang Xiaoyu mener un groupe à chanter là.
« Frère aîné, tu vois qui c'est ? »
« Deuxième oncle-maître ? Qu'est-ce qu'il fait ici ? »
« Mon dieu ! Qu'y a-t-il d'étonnant ? Ce vieux adore venir dans ce genre d'endroits. »
Qui est le Deuxième oncle-maître ? C'est le vieux Zhou. Si Tang Xiaoyu avait cité son nom complet, il aurait certainement demandé ses liens avec Tang Xiaoxue.
Cette zone de dizaines de milliers de li relève de la juridiction de la Secte de l'Épée Qingyun, et la ville de Baihu est la plus proche de la secte.
Compte tenu du tempérament de ces anciens de la Secte de l'Épée Qingyun, on comprend aisément pourquoi le Deuxième oncle-maître, qui est le second ancien, apparaîtrait ici.
Le groupe n'alla pas saluer, de peur que le Deuxième oncle-maître ne les gronde. Ils trouvèrent une table et s'assirent.
Une fois le chant collectif terminé, Tang Xiaoyu jeta un œil au vieux Zhou et eut une idée [Merde, je vais te rendre ridicule aujourd'hui].
« Vous avez tous très bien chanté. Du coup, j'aimerais inviter un invité à monter nous faire un numéro. »
Tang Xiaoyu allait désigner le vieux Zhou quand elle le vit filer en courant en disant : « Je le fais, je le fais ! »
La salle rit : « Vieux Zhou, tu vas assurer ? Si tu n'y arrives pas, on le fera. »
« Si moi j'y arrive pas, vous encore moins. »
« Xiao Tang, file-moi ce que t'as dans les mains, je vais chanter. »
Tang Xiaoyu pensa : « Y a-t-il quelque chose que je ne devrais pas dire ?! »
« Alors, vieux Zhou, à toi ! »
Le vieux Zhou imita la manière de Tang Xiaoyu : « Je vais chanter "Discussion sur la Rivière d'Eau Claire" pour tout le monde. »
Le public fit face au vieux Zhou et applaudit, le louant.
Dès qu'il commença, Tang Xiaoyu sentit que le vieux Zhou chantait vraiment bien, car sa voix collait particulièrement à cette chanson.
« Bravo ! » lança Tang Xiaoyu en applaudissant.
La salle suivit, surtout Wang Ziyan et ses amis qui applaudirent le plus fort.
Le vieux Zhou était maintenant un peu grisé ; il adorait cette sensation.
Une fois la chanson finie, le vieux Zhou s'inclina devant la foule : « J'ai fait un spectacle de moi, j'ai fait un spectacle de moi. »
« Vieux Zhou, on s'y attendait pas ! Tu chantes super bien ! »
Le vieux Zhou resta modeste : « C'est grâce au soutien de tous. Excusez-moi pour l'offense. »
Tang Xiaoyu remonta sur scène et demanda : « Comment était le chant du vieux Zhou ? »
« Super ! »
« À l'avenir, si quelqu'un veut chanter, il peut monter quand il veut. Écouter un ou deux d'entre nous, c'est pas drôle. C'est plus fun quand tout le monde participe », dit Tang Xiaoyu, le vieux Zhou faisant écho à ses mots.
« Ceux qui veulent le calme peuvent rentrer méditer et cultiver ! Ça, c'est sûr que c'est calme. »
« Haha ! » Tout le monde éclata de rire.
Ensuite, Tang Xiaoyu reprit son récit sur le grand désordre au Palais Céleste.