Tang Xiaoyu avait pris deux disciples, et il en était tout content. Il acheta quelques bols de bouillie à une famille du peuple et les fit boire aux deux fillettes.
Pourquoi acheter plutôt que demander à manger gratuitement ? Tang Xiaoyu n'avait pas le front de quémander l'aumône avec sa vieille figure.
Ce n'était pas que les gens du peuple manquaient de cœur, mais tout le monde était très pauvre, et personne ne voulait laisser ses propres enfants avoir faim.
En même temps, ils étaient aussi influencés par l'idée que, s'ils ne donnaient pas, quelqu'un d'autre le ferait.
Le ventre plein, les deux fillettes devinrent bien plus vives.
« Maître, où est-ce qu'on va ? »
« On retourne au Temple Taoïste de Qingshan. »
« C'est loin ? »
« Très loin, extrêmement loin, il faudra une demi-année de marche pour y arriver. »
Les deux fillettes prirent peur : « Si loin ?! »
« Oui ! Très loin, mais tant que vous garderez la foi dans votre cœur, ça ne vous paraîtra pas loin. »
Shanshan demanda, perplexe : « C'est quoi, la foi ? »
« Pour faire simple, ce sont les valeurs pour lesquelles on vit. »
« Je ne comprends pas vraiment, mais moi, je vis pour me venger. »
Tang Xiaoyu n'en dit pas davantage. Tant qu'elles avaient un cap dans leur cœur, c'était bien. Quant au résultat, c'était l'affaire de l'avenir.
« Vous savez à peu près où se trouvent les bandits ? »
Shanshan l'affirma : « Je sais, à quarante li au nord de notre village, dans la forêt épaisse. »
« Ils ont commis beaucoup de méfaits ? »
« Oh oui, si on ne leur avait pas versé du grain et de l'argent chaque année, ils nous auraient tous tués depuis longtemps. »
Tang Xiaoyu hocha la tête. Il ne voulait pas demander pourquoi le village avait été massacré cette fois-ci, car ce n'était pas nécessaire.
« Vous voulez voir comment je vais vous venger ? »
Shanshan répondit résolument : « Oui, je veux les voir mourir un par un. »
Tang Xiaoyu se tourna vers Wenwen. Wenwen avait un peu peur, mais elle hocha quand même la tête et dit : « Wenwen y va aussi. »
Après plusieurs jours de marche, ils arrivèrent au repaire des bandits.
« Fermez les yeux, ou gardez-les ouverts. Aujourd'hui, le Maître va vous enseigner une chose : pour se débarrasser des mauvaises herbes, il faut les arracher jusqu'à la racine. »
Les grands discours creux, il les laissait aux méchants ! Tang Xiaoyu passa directement à la tuerie, sans trop d'effusion de sang : il se contenta de briser la nuque de chacun.
Supplications, hurlements et cris résonnèrent dans toute la forêt.
Tang Xiaoyu ne dit rien et ne montra aucune pitié, car c'était exactement ainsi qu'ils avaient agi avec les villageois.
Plus ils imploraient grâce, hurlaient et criaient, plus le visage de Tang Xiaoyu se faisait froid.
Quand le dernier bandit tomba, Tang Xiaoyu se retourna et demanda : « C'est fini, maintenant ? »
Les deux fillettes, blêmes de peur, se contentèrent de hocher la tête.
Mais Tang Xiaoyu dit : « Non, ce n'est pas fini. Les poules et les chiens étaient complices, eux aussi. Ce qu'ils mangeaient, c'était le fruit de votre sang et de votre sueur. Peut-être même qu'ils ont dans le ventre les os et la chair de vos proches. »
« Que devez-vous faire d'eux ? »
Shanshan dit froidement : « Les écorcher et leur arracher les tendons, leur arracher la peau et manger leur viande. »
Tang Xiaoyu en resta stupéfait. [Elle arrive à faire sonner un repas comme un meurtre !]
Wenwen, elle, dit : « Moi, je vais écraser tous leurs bébés et les manger. »
Tang Xiaoyu comprit qu'elle parlait des œufs.
Il ne put s'empêcher de soupirer : « Ça, c'est vraiment n'épargner ni les chiens ni les poules. »
Après avoir délivré les villageois retenus prisonniers, Tang Xiaoyu prit une partie des richesses et des vivres des bandits et laissa le reste aux villageois, à charge pour eux de s'en occuper.
Shanshan dit : « Maître, on a écorché les poules et les chiens et on leur a arraché les tendons, on les mangera en chemin. »
Wenwen dit : « Maître, j'ai aussi apporté les bébés poules, on les mangera plus tard. »
Que pouvait dire Tang Xiaoyu ?
« Bien, alors en route ! »
Chemin faisant, Tang Xiaoyu leur enseigna le Tao Te Ching, la cultivation, la manière de se conduire et la morale humaine.
« Maître, pourquoi ces Immortels ne s'occupent-ils pas des méchants du monde des mortels ? » demanda Shanshan.
« Parce qu'ils cultivent l'immortalité uniquement pour leurs propres désirs égoïstes, et non pour le bien de tous les êtres sous le ciel. »
« Laisse-moi te le redemander : pourquoi est-ce que tu cultives l'immortalité ? N'est-ce pas pour te venger, pour vivre longtemps ? »
La fillette hocha la tête : « Si ! »
« Tu vois, toi aussi, tu le fais pour toi, sans penser aux autres qui souffrent. »
« Autrefois, je croyais naïvement que les cultivateurs ne se mêlaient pas des affaires des mortels. Plus tard, j'ai compris : ils ne se mêlent pas des affaires dont ils ne tirent aucun profit. »
« S'il y a un profit, les mortels ne sont que des fourmis à leurs yeux, qu'on écrase à sa guise. »
Wenwen dit d'une voix claire : « Alors moi, je ne veux pas cultiver l'immortalité. Je ne veux pas devenir méchante. »
Tang Xiaoyu sourit. « Ce que tu cultives n'a pas d'importance. Ce qui compte, c'est ton cœur. Si tu as un cœur qui sait la crainte, qu'importe que tu cultives des arts démoniaques ? »
[J'ai toujours cru tout comprendre clairement, pour découvrir au bout du compte que je n'avais jamais vraiment rien compris. Si la nature humaine pouvait vraiment se comprendre, pourrait-on encore l'appeler nature humaine ?]
Après une demi-année de marche, les deux fillettes avaient beaucoup grandi, surtout en force de caractère, ce que Tang Xiaoyu admirait beaucoup.
En arrivant à la ville de Qingshan, Tang Xiaoyu leur fit de nouveau tailler des robes taoïstes et acheta quelques articles de première nécessité.
Sur le sentier de montagne pavé de pierres, les fillettes étaient aux anges : elles sautillaient et jouaient à chat sur les pierres, ravies.
Chaque fois qu'ils croisaient des villageois, Tang Xiaoyu les saluait, les mains jointes. Les réponses qu'il obtint faillirent le désespérer.
« Taoïste Tang, vous avez ramené les enfants ? Dites-nous, qu'est-ce que vous fabriquiez là-bas ? Regardez comme vous avez fait souffrir ces pauvres petites. »
Tang Xiaoyu expliqua : « Ce sont mes disciples, je viens de les prendre. »
« N'essayez pas de nous rouler, on vous connaît. Le taoïste Xiao Hei nous a déjà tout raconté. »
Les villageois s'échauffaient de plus en plus : « Taoïste Tang, je vais vous le dire franchement : quel mal y a-t-il à ce que tout le monde soit au courant de ce genre de chose ? »
« On est tous en famille ici, pourquoi nous cacher des choses et faire des cachotteries ? Dites-le, on ne se moquera pas de vous. »
Tang Xiaoyu expliqua : « Écoutez-moi, je vous en prie, ce n'est vraiment pas ce que vous imaginez. Ce sont vraiment mes disciples, je viens de les prendre. »
« Taoïste Tang, arrêtez de vous justifier. On a tous compris. Rentrez vite, maintenant ! »
« Je sais déjà tout, rentrez donc ! »
Tang Xiaoyu tendit la main vers eux : « Ne partez pas, je vous en prie, écoutez-moi ! »
« Je sais tout, rentrez vite ! »
La mine sombre, Tang Xiaoyu ramena les deux fillettes au temple.
À peine eurent-ils franchi la porte que les villageois venus brûler de l'encens se tournèrent tous vers les deux fillettes derrière Tang Xiaoyu.
Une femme dit : « Oh, qu'elles sont vives et jolies, ces deux petites, si seulement elles n'étaient pas si maigres et si bronzées. »
Une vieille femme se mit aussitôt à sermonner Tang Xiaoyu, sans même plus l'appeler taoïste : « Petit Tang ! Aujourd'hui, mamie doit vraiment te dire deux mots. Regarde-toi : pour ta propre réputation, tu as fait souffrir ces pauvres enfants comme ça ! »
Ce disant, elle sortit des sucreries de ses vêtements : « Mes pauvres petites, venez vite voir mamie. »
Elle glissa les bonbons dans les mains des fillettes en leur caressant les joues, le cœur serré pour elles !
Puis elle alla donner une tape à Tang Xiaoyu : « Sale gamin, regarde ce que tu as fait à ces jeunes demoiselles. Si je te vois encore les maltraiter, je te casse les jambes. »
Comment Tang Xiaoyu aurait-il osé esquiver ? Il ne put que baisser misérablement la tête et s'expliquer : « Mamie, ce sont mes disciples, je viens de les prendre, pas mes petites amies. Vous vous méprenez. »
La mamie se fâcha de plus belle : « Un vrai homme assume ce qu'il a fait. Si tu as mal agi, corrige-toi, et tu resteras un brave garçon. »
Tang Xiaoyu implora vite son pardon : « Mamie, j'ai eu tort, j'ai eu tort, je vais me corriger, je vais me corriger. Vous verrez comment je me conduirai désormais. »
« À la bonne heure. Vous autres, arrêtez de cancaner. Laissez à ce garçon une chance de s'amender. »
L'un après l'autre, les autres dirent que Tang Xiaoyu devait bien traiter ses petites amies cette fois, et qu'ils lui pardonneraient, et ainsi de suite.
Voyant la tournure des choses, la mamie prit la parole : « Rentrons tous chez nous pour aujourd'hui ! Petit Tang et les petites ont fait un long voyage, laissons-les bien se reposer. »
Tang Xiaoyu regarda la mamie avec gratitude. Les autres se dispersèrent peu à peu, chacun lui faisant ses recommandations avant de partir.
Tang Xiaoyu garda un sourire gêné et contrit jusqu'à ce qu'il ait enfin raccompagné les villageois. Puis son visage s'assombrit aussitôt de nouveau.