Tang Xiaoyu se hâta de dire : « Ma faute, ma faute. »
« C'est mieux comme ça », dit l'ancien.
L'ancien parut songer à quelque chose et continua : « Dans notre doctrine taoïste, on dit... Laisse tomber. Je sais que ton petit cerveau ne comprendra pas même si je t'explique. »
« Comment t'as dit ça déjà ? Laisse-moi réfléchir... » S'inspirant des principes taoïstes de soumission, d'expulsion et d'élimination des maux, Tang Xiaoyu hasarda : « Faire le boulot ? »
L'ancien hocha la tête. « Exact, exact, exact. Faire le boulot. »
« On ménage les obéissants. Pour les rebelles, on les élimine direct. On n'est pas comme ces ânes chauves de l'Ouest, toujours à tromper les gens. »
Tang Xiaoyu était un peu perdu. « Pourquoi les cultivateurs de ce monde ont-ils si peur des enchevêtrements karmiques ? N'agissons-nous pas un peu... mal ? »
« Parce qu'on suit l'enseignement orthodoxe et qu'on croit en la responsabilité. La causalité karmique, c'est le vocabulaire des ânes chauves. Ça ne s'applique qu'au niveau individuel, alors que... »
Comme s'il avait une illumination, l'ancien enchaîna : « T'es un cochon ou quoi ? Je parle de monstres maléfiques et de gens sans cœur qui font du mal aux autres, pas de traiter tout le monde comme ça. C'est compris ? »
« Tu vas me faire mourir de colère. Nos prédécesseurs ont peiné à poser les fondations. Nous, les successeurs, on profite des fruits de leur labeur. Si nos prédécesseurs ont fait le mal, leurs successeurs en subiront les conséquences. Sûrement que tu peux comprendre cette logique ? »
Tang Xiaoyu hocha la tête. « Mm-hmm. »
« C'est l'idée. Donc quand tu fais étalage de tes capacités, réfléchis à deux fois. Ne te donne pas du plaisir toi-même pour ensuite fourrer tes successeurs dans de beaux draps. Ce serait bien pire que la causalité karmique personnelle. »
Tang Xiaoyu manifesta sa compréhension. « Donc ça veut dire garder des désirs simples et des vertus inaltérées, c'est ça ? »
L'ancien impatient dit : « Crois ce que tu veux. Je me casse. »
« Ah oui. Apprends le Tao Te Ching par cœur. Ne balance pas n'importe quoi comme "l'Infini Vénérable Céleste" toute la journée. Tu ne peux pas balancer cette phrase à la légère, non ? » Sur ce, il lui lança un exemplaire du Tao Te Ching.
« Aussi, j'ai l'impression que ton chien Blackie montre plus de promesses que toi en cultivation. Il peut cultiver ton art mystique aussi. »
Ayant dit cela, l'ancien s'évanouit dans les airs.
Abattu, Tang Xiaoyu se tourna vers Blackie. Son visage relevé transmettait clairement un message.
L'endroit comptait trois pièces : une chambre, une cuisine-dépôt, et une salle centrale abritant la statue de l'Immortel du Royaume Céleste.
Après avoir retiré ses haillons et pris un bain, Tang Xiaoyu attacha ses cheveux en chignon taoïste avec une branche d'arbre. Revêtu de sa seule tenue correcte, il commença à se familiariser avec l'environnement.
« Pas mal, y'a de la place pour développer ce coin. Je devrais descendre à la ville demain pour acheter le nécessaire », marmonna Tang Xiaoyu pour lui-même.
« Blackie, la cuisine sera tes quartiers désormais. Garde-la propre. »
Blackie aboya deux fois pour montrer qu'il avait compris.
Le lendemain à l'aube, Tang Xiaoyu fit offrande devant la statue. « Le disciple Tang Xiaoyu et Blackie saluent l'Ancêtre Taoïste. » Puis — thud, thud, thud — trois kowtows.
Blackie l'imita du mieux qu'il put, exprimant un sentiment semblable. Après le petit-déjeuner, ils partirent acheter des provisions en ville.
Deux heures plus tard, ils arrivèrent. L'appeler ville était inexact — c'était plutôt une ville de district.
Tang Xiaoyu acheta d'abord quelques articles de première nécessité, puis du riz, de la farine et du sel. Sentant le poids sur son dos, il décida de prendre aussi des haches, des marteaux et d'autres outils.
Un sac sur le dos et un autre à la main, les yeux de Tang Xiaoyu dérivèrent vers Blackie à ses côtés. « Jeune martyr, l'heure est venue de contribuer à notre temple. C'est toi qui vas porter tout ça. »
Sans attendre son consentement, Tang Xiaoyu déversa les deux sacs sur son dos. « Rentrons ! »
Passant devant une boutique de tailleur, Tang Xiaoyu décida de se faire confectionner deux ensembles de robes taoïstes, comme il se doit pour quelqu'un sur la liste de paie du temple.
Naturellement, il en commanda aussi deux pour Blackie, car lui aussi était un membre à part entière du temple, ne serait-ce qu'un chien.
Cela laissa le tailleur et ses apprentis sans voix. « Mais où va le monde ? Même les chiens portent des vêtements maintenant ! »
Inconscient, Tang Xiaoyu passa commande express pour récupérer les tenues le lendemain.
En passant devant un restaurant, Tang Xiaoyu décréta qu'il était grand temps d'améliorer leur train de vie.
Naturellement, Blackie ne put le suivre dans ce bel établissement.
Vingt minutes plus tard, Tang Xiaoyu en ressortit titubant, emportant des paquets de poulet et de mouton pour Blackie. « Allonsss...hic...rentrer. L'heure d'améliorer...hic...nos repas ! »
Blackie : « Ouaf ouaf ! » L'exhortant à se dépêcher et à marcher droit.
De retour au temple, Blackie secoua sa charge et rapporta sa gamelle, aboyant en direction du puits pour signaler Tang Xiaoyu.
Sans choix, Tang Xiaoyu lava sa gamelle à l'eau.
Une fois Blackie installé, il se mit à faire son lit et à organiser l'espace, rangeant même les quartiers de Blackie.
Tout fini, Tang Xiaoyu se rappela soudain quelque chose. « Merde, j'arrive pas à croire que j'ai oublié d'acheter de l'encens, des bougies et tout. faudr attendra demain. »
Assis sur son lit, il commença à lire le Tao Te Ching. Les arts mystiques pouvaient attendre.
« La Voie qu'on peut dire n'est pas la Voie éternelle. Le nom qu'on peut nommer n'est pas le nom éternel. »
« C'est juste le Tao Te Ching ça ? Je pensais qu'il y aurait un truc de spécial ! » songea Tang Xiaoyu, perplexe.
« Je pourrais le réciter les yeux fermés. Pas besoin de l'apprendre par cœur du tout. »
En ce monde, la plus grande distance n'est pas entre la fosse des Mariannes et l'Everest, mais entre savoir et faire.
Tang Xiaoyu récita quelques vers. « Peut-être que je devrais le lire comme il faut. Revoir ses leçons permet d'acquérir de nouvelles connaissances ! »
Avec cette pensée, il se plongea dans le Tao Te Ching, finissant par appeler Blackie pour étudier le classique ensemble.
Vingt minutes plus tard, un homme et un chien avaient tous deux piqué du nez. Dès lors, le Tao Te Ching devint leur somnifère.
Le lendemain à l'aube, Tang Xiaoyu réveilla Blackie. « Debout là-dedans, l'heure de saluer l'Ancêtre Taoïste. »
Puis, un homme et un chien s'agenouillèrent devant la statue. « Disciples Tang Xiaoyu et Blackie saluent l'Ancêtre Taoïste. » Trois gros thuds alors que leurs fronts frappaient le sol.
Blackie suivit son exemple du mieux qu'il put, exprimant un sentiment semblable.
Après le petit-déjeuner, ils partirent acheter de l'encens et autres articles, récupérant leurs robes sur mesure en passant.
« Patron, nos vêtements sont prêts ? »
« Un instant, jeune maître, je vais les chercher tout de suite. »
Bientôt il apporta les tenues. Tang Xiaoyu les essaya — pas mal du tout !
Après avoir récupéré les robes, ils se rendirent à l'épicerie pour l'encens et les bougies.
Jettant un œil à la marchandise, Tang Xiaoyu décida de n'acheter que de l'encens pour l'instant. Il ne voulait pas se fourvoyer dans quelque chose d'inconnu.
Le commerçant l'informa que dans trois jours ce serait une date propice du calendrier jaune, propice aux pendaisons de crémaillère, mariages et autres.
Saluant le commerçant, Tang Xiaoyu s'assit en se grattant la tête devant une boutique d'enseignes. « Comment je vais appeler ce lieu ? Quel casse-tête ! »
Attrapant un gamin des rues, il pointa la montagne où il résidait et demanda : « Gamin, comment s'appelle cette montagne ? »
« Oncle, pourquoi tu veux savoir ? »
« Parle poliment ou je te colle une gifle. »
Intimidé, le garçon répondit : « Qingshan. »
« Qingshan ? Pourquoi pas Qingshan Lushui ? C'est qui le rustre qui a poncé ce nom ennuyeux ? »
« Tiens gamin, achète-toi des fruits confits. » Tang Xiaoyu lui lança de la menue monnaie.
« Merci oncle ! Si t'as d'autres questions plus tard, viens me voir direct ! »
Tang Xiaoyu se dit que le gamin pourrait servir un jour. « D'accord, je viendrai te chercher dans le quartier si j'ai besoin de quoi que ce soit. »
« Super ! »
Une heure plus tard, Tang Xiaoyu sortit de la boutique d'enseignes portant une pancarte « Temple Taoïste de Qingshan ». Il avait remplacé le Qing par son propre nom.
« Comme prévu de moi-même ! J'ai apporté une touche de sophistication à ce nom. »