Bai Qingqing s'appuya contre lui et dit : « J'ai faim. »
« Je vais préparer le petit-déjeuner. » Parker se leva sur-le-champ. Il ne fit que deux pas, avant de tourner la tête pour la regarder. Voyant qu'elle était bel et bien vivante et qu'elle respirait encore, ses lèvres s'étirèrent en un sourire et il descendit, le cœur débordant de joie.
Winston ramassa An'an, que personne ne regardait. Le poids dans ses bras était si léger qu'il en paniqua. Il ne put s'empêcher d'alléger sa respiration, de peur qu'en soufflant un peu plus fort, il ne souffle la petite femelle.
Il effleura An'an du bout de sa main grande et rude, une émotion lui gonflant la poitrine. Il ne put s'empêcher de dire : « Elle est si jolie. »
Bai Qingqing : « Heu… » Y a-t-il un problème avec le sens esthétique de Winston ?
Mais il ne semblait pas feindre. Elle tendit le cou pour regarder An'an une fois de plus. Pouah, elle ne supportait vraiment pas de regarder le bébé en face.
Les yeux d'An'an étaient fermés hermétiquement, comme si elle ne parvenait pas à les ouvrir. Sa peau était parsemée de rougeurs, et laissait même percer une teinte verdâtre. De plus, sa peau était si fripée qu'on aurait dit un petit vieillard.
Aïe !
Elle avait bien entendu dire que les bébés n'étaient généralement pas beaux à la naissance. C'est normal, non ?
La préoccupée Bai Qingqing pensa soudain à cela.
« An'an est-elle vraiment jolie ? » demanda Bai Qingqing, curieuse du sens esthétique de Winston.
Winston la regarda et dit avec un sourire bête : « Elle est jolie, tout comme toi. »
L'expression de Bai Qingqing se fissura. Elle regarda An'an une fois de plus.
Serait-ce qu'elle avait cette apparence dans les yeux de Winston ? Était-elle, en fait, comme les femelles ordinaires, qui ne trouvent qu'elles-mêmes plus belles que les autres, alors qu'elles sont tout aussi laides que tout le monde ?
Non, non, non. Impossible. Même à l'époque moderne, personne ne l'avait jamais traitée de laide. Il y a forcément un problème avec le sens esthétique de Winston.
Mais l'entendre dire cela fit se dissiper son dédain pour An'an. Peut-être deviendrait-elle plus belle avec les jours.
« Ah~ Ah~ » An'an ferma les yeux et geignit.
« Donne-la-moi. » Bai Qingqing détourna le regard et dit, embarrassée : « Je vais la nourrir. »
Winston souleva la couverture et fourra le bébé à l'intérieur.
Maintenant qu'elle était rodée, Bai Qingqing aida son bébé à prendre son mamelon sous la couverture, à tâtons. Le bébé commença instinctivement à téter. Elle n'eut pas à subir la gêne de la première fois qu'elle avait nourri les lionceaux, car le lait jaillit facilement, faisant s'étouffer et tousser An'an à deux reprises.
Bai Qingqing lui tapota doucement le dos et la rassura tout bas : « Doucement, An'an. »
Comme les bébés femelles n'étaient pas aussi vifs que les bébés mâles, elle s'étouffa en buvant, recrachant du lait sur tout le corps de Bai Qingqing. Bai Qingqing demanda à Winston de lui tendre un petit morceau de peau de bête pour s'essuyer.
Son attention était entièrement portée sur son bébé, tandis que les deux mâles étaient entièrement portés sur elle.
Alors que Winston contemplait Bai Qingqing, son visage marqué d'une griffe dévoila sans qu'il s'en rende compte un sourire. « Le château de pierre est achevé. »
« Hein ? » Bai Qingqing leva les yeux vers lui, ravie. « Depuis quand ? Pourquoi ne l'as-tu jamais dit ? »
« Hier. Juste après la fin des travaux, on m'a appris que tu allais accoucher, alors je n'ai pas eu l'occasion de te le dire », dit Winston. Voyant qu'elle avait l'air heureuse, même si construire la maison avait demandé dix fois plus d'efforts, il le referait volontiers.
Bai Qingqing sourit. « On emménagera quand j'aurai fini mon confinement. C'est bien peu pratique de vivre dans ce creux d'arbre, car sans vous, je ne pourrais même pas descendre. »
« Confinement ? » demanda soudain Curtis.
Bai Qingqing dit : « On appelle ça le confinement d'où je viens. Après que les femmes — je veux dire les femelles — ont accouché, elles doivent observer le confinement. Comme An'an ressemble beaucoup à nos bébés dans ce monde, le confinement est une bonne idée.
De toute façon, ce n'est pas comme si je devais travailler, donc le confinement post-partum ne posera pas de problème. »
Winston hocha la tête et dit d'un air grave : « D'accord, ce sera confinement. À quoi ça ressemble ? J'irai le chercher tout de suite. »